Готовый перевод Your Wig Fell Off, Handsome / Красавчик, у тебя парик сполз: Глава 10

Глава девятая. Опасность

Всего несколько секунд — и Ань Хэ почувствовал, как внутри него разгорается пламя.

Когда На Чэнь, обхватив его за талию, бросил на кровать, Ань Хэ уткнулся лицом в постель, ощущая лишь нестерпимый жар и головокружение.

— Расслабься, — На Чэнь навалился на него сверху, развел ему ноги и немного приподнял. — Тебе станет хорошо.

Голос На Чэня, доносившийся прямо у самого уха, обдавал горячим дыханием. Ань Хэ почувствовал, как его тело начинает терять опору, словно паря над землей; мягкий толстый матрас под ним будто утратил свою плотность, становясь всё нежнее и податливее.

Невозможно было разобрать, что это — остатки хмеля или действие снадобья, но под нахлынувшей волной необузданной страсти и тело, и нервы стали невыносимо чувствительными.

Когда На Чэнь вошел в него, Ань Хэ почти не почувствовал боли или дискомфорта, лишь одно острое возбуждение.

— А-а… — стон Ань Хэ утонул в мягкой ворсистой поверхности матраса, закрывавшей половину его лица.

На Чэнь опустил голову и едва коснулся языком его спины. Опираясь одной рукой о кровать, другой он обхватил Ань Хэ за талию, приподнимая, и вошел до самого конца.

Дыхание Ань Хэ резко сбилось. Выражение его лица, повернутого в сторону, казалось отрешенным, но в нем читалось такое манящее желание, что возникало непреодолимое стремление полностью завладеть им.

На Чэнь выпрямился и принялся медленно двигаться, входя и выходя. По мере того как дыхание Ань Хэ становилось всё чаще, он ускорял темп, и стоны Ань Хэ превращались в сбивчивые, громкие звуки.

На Чэнь терял контроль. Его пальцы, впивавшиеся в талию Ань Хэ, до побеления врезались в кожу, и каждое новое проникновение заставляло его сердце биться быстрее.

— Ань Хэ, кто-нибудь говорил тебе… — На Чэнь потянул его за плечи, заставляя развернуться, и Ань Хэ покорно приподнялся на руках, тяжело дыша и принимая его яростные вторжения. На Чэнь растирал его поясницу. — У тебя очень красивый голос.

Ань Хэ не ответил, лишь опустил голову, вцепившись пальцами в длинный ворс подстилки — костяшки пальцев побелели от напряжения. Лопатки выступали четкими, изящными линиями, а тело мелко подрагивало в такт каждому толчку.

Рука На Чэня скользнула вперед, охватывая его плоть и двигаясь в такт собственным движениям. В ладони он чувствовал жар и твердость Ань Хэ, что заводило его еще сильнее.

Он уложил Ань Хэ обратно на кровать, потянул за руку, заставляя перевернуться, и, подняв его ноги, снова вошел внутрь.

— М-м… — Ань Хэ поморщился и сжал рукой его бедро.

На Чэнь прижал его ноги к себе и, потянувшись, сжал подбородок Ань Хэ. Тот приоткрыл губы, взгляд его был расфокусирован, он словно смотрел в никуда. Это состояние, столь не похожее на обычного Ань Хэ, доставляло На Чэню огромное удовольствие.

На Чэнь редко задумывался о том, каков человек в постели, но, глядя на Ань Хэ, не смог удержаться. Ань Хэ всегда был вежлив и обходителен, но при этом держался на некоем невидимом расстоянии, а его улыбка и манеры всегда оставались в рамках приличий.

Каков же такой человек в постели?

Частое дыхание, вздымающаяся грудь, затуманенный взгляд, сладкие, полные страсти стоны, руки, вцепившиеся в его бедра с дрожью, которую невозможно скрыть — каждая деталь приводила На Чэня в неистовство.

Подобная реакция заставляет желать дразнить и искушать снова и снова, видеть его еще более возбужденным, видеть его в момент, когда страсть прорывается наружу…

Ань Хэ уже не помнил, сколько раз На Чэнь подносил тот флакон к его носу. Он знал лишь одно: он пребывал в состоянии запредельного возбуждения. Каждое глубокое движение На Чэня уносило его всё выше; головокружение и растущее желание, которому невозможно было сопротивляться, вновь и вновь пронзали его волнами наслаждения.

Он слышал собственные стоны — стоны, которые он не мог остановить из-за переполнявшего его удовольствия. От этого он краснел, но его стоны, смешиваясь с тяжелым хриплым дыханием На Чэня, отдавались в его нервах, и каждый их такт был совершенен, раз за разом подталкивая его к самому краю пропасти.

Когда тело Ань Хэ окончательно напряглось, а стоны превратились в невнятный, хриплый шепот, На Чэнь ускорился, перестав ограничиваться лишь нежными ласками.

Двойное воздействие, не прекращавшееся ни на миг, заставило Ань Хэ резко выгнуться, и его ноги, лежавшие на бедрах На Чэня, судорожно сжались.

На Чэнь не останавливался. Желание Ань Хэ излилось в его руке, и его собственное дыхание тут же сбилось.

Он навалился на Ань Хэ, совершая мощные, глубокие толчки, и, слушая, как сбивчивое дыхание Ань Хэ переходит в судорожные вдохи, уткнулся лицом в его плечо и с силой прикусил его, глухо рыча.

Несколько минут в комнате было слышно лишь тяжелое дыхание двоих.

На Чэнь лежал на Ань Хэ, и только когда сердцебиение постепенно успокоилось, он приподнялся на руках и посмотрел на Ань Хэ сверху вниз.Ань Хэ лежал с закрытыми глазами и не шевелился. Когда На Чэнь приподнялся, нога Ань Хэ всё ещё лежала у него на колене, и На Чэнь осторожно опустил её, заметив, что всё тело Ань Хэ расслабилось донельзя.

Он притянул лежавший рядом плед, укрыл Ань Хэ и встал с кровати: — Не двигайся.

Даже если бы захотел, всё равно не смог бы.

Ань Хэ по-прежнему не открывал глаз, в голове стоял туман, а тело до сих пор хранило ощущение невесомости и парения — казалось, будто он лежит не на постели, а на плывущем по ветру облаке.

А затем все чувства разом исчезли. Навалилась жуткая усталость, сонливость, которую долгое время подавляли желания, теперь выплеснулась наружу с невероятной силой.

Сквозь полусон он почувствовал, как На Чэнь вышел из комнаты, спустя какое-то время вернулся, кажется, очень бережно обтер его, тщательно прибрался, а затем лег рядом.

В комнате погас свет, и Ань Хэ провалился в глубокий сон. Последним, что отложилось в памяти, было то, как На Чэнь протянул руку и обнял его.

Сон выдался на редкость крепким. Усталость, алкоголь, опустошение после разрядки и этот проклятый попперс.

Проснувшись, Ань Хэ секунд пять тупо пялился в потолок, прежде чем прийти в себя от царившего в голове морока.

Ноги и поясница ныли, а распирающее, онемевшее ощущение в одном месте ясно напоминало о том, что произошло прошлой ночью.

Он уставился на обитый белым пухом потолок, не зная, как описать свои чувства.

Какая-то херня.

Тоскливо.

Жутко хочется сорвать злость.

И ещё это кружащее голову, бесконечно прокручивающееся в памяти сладострастие.

— Блин, — Ань Хэ зажмурился и сквозь зубы выругался.

На Чэня в постели не было. На стуле возле кровати лежала его одежда — спортивные штаны и футболка, а на маленьком белом чайном столике стояли печенье и молоко.

Аппетита не было. Ань Хэ схватил вещи, кое-как натянул их и вышел из комнаты.

В прихожей стоял жуткий дубак — масляный обогреватель куда-то унесли. Сунув ноги в обувь, он вышел наружу.

Солнце светило вовсю, припекая кожу приятным теплом. Ань Хэ огляделся: при дневном свете все те странные силуэты разбитых машин и старых покрышек, что ночью казались непонятными тенями, наконец обрели свои истинные формы.

Вокруг стояла тишина. Непонятно почему, но заброшенная стоянка при солнечном свете выглядела ещё более унылой и покинутой, чем ночью.

Черный кузов грузовика тоже одиноко выделялся под лучами солнца, резко контрастируя с уютным белым домиком На Чэня. От этого у Ань Хэ, и без того взвинченного из-за вчерашней глупости, настроение окончательно рухнуло на самое дно.

Он стоял под солнцем, чувствуя, как у него начинают мёрзнуть руки и ноги.

В голове неотвязно крутилось то, как прошлой ночью На Чэнь силой заставил его вдохнуть попперс.

Душно. Тяжело.

Он никак не ожидал, что какой-то парень, едва ли старше его собственных учеников, вот так его поимеет!

Может, для кого-то другого это и не казалось бы концом света.

Но только не для него. Унижение от того, что его вот так прижали к постели, мог прочувствовать только он сам.

Это лишенное всяких чувств проникновение стало для него непреодолимым рубежом.

Злость постепенно подступала к самому горлу. Сжав зубы, он обошёл кузов кругом в поисках На Чэня, твёрдо намереваясь задать ему хорошую тёпку.

Однако На Чэня нигде не было видно — лишь его бомбардир ярко сверкал золотом в лучах солнца.

Ань Хэ с размаху пнул топливный бак: — Да чтоб тебя!

Собравшись врезать ещё раз, он услышал доносящиеся издалека звуки губной гармошки.

Он опустил ногу и замер на месте.

Он впервые слышал, чтобы кто-то играл на губной гармошке «Зелёные рукава».

Простая, лишённая всяких украшений мелодия вдруг оставила в душе пустоту.

Но уже через пару секунд до него дошло — это На Чэнь, и злость в груди вспыхнула с новой силой.

Направившись на звук, он понял, что музыка доносится из глубтейшей части стоянки — именно в том направлении, куда он вчера свернул не туда.

Пройти пришлось совсем недолго, как мелодия зазвучав уже совсем близко, паря прямо над головой. Ань Хэ поднял глаза и увидел На Чэня.

На Чэнь, судя по всему, не услышал его шагов: сидел к нему спиной на горе из сваленного в кучу металлолома, похожего на какую-то причудливую уродливую гору, и самозабвенно играл на губной гармошке.

Солнечный свет заливал его и груду ржавых железок, рассыпаясь искрами отблесков.

Ань Хэ не стал его окликать и не сдвинулся с места.

На Чэнь, сливаясь с окружающим пейзажем, даже под ярким солнцем излучал какое-то неизбывное одиночество.

Ань Хэ не любил это чувство — депрессивное, влекущее куда-то вниз.

Внезапно ему расхотелось бить На Чэня.В этот момент он вдруг понял, что в последнее время стал каким-то заторможенным. Человек, который раньше в той или иной степени привлекал его и заставлял о многом задумываться, жил совершенно другой, не пересекающейся с его собственной жизнью.

Бить или не бить, разгорался ли гнев или утихал — всё это уже не имело никакого смысла.

Немного молча постояв на месте, он повернулся и ушел.

Шагая по той же дороге, по которой пришел, Ань Хэ почти через час добрался до большой улицы и нашел автобусную остановку.

Стоя вплотную к дорожному указателю и продрогнув так, что он, казалось, почти слился с ним воедино, Ань Хэ наконец дождался автобуса и, сделав еще три пересадки, кое-как вернулся в город.

Войдя на территорию своего жилого комплекса, Ань Хэ почувствовал, как странное, полусонное состояние, преследовавшее его с самого вчерашнего дня, наконец рассеялось при виде охранника в будке у ворот.

Впервые в жизни ему показалось, что эта простодушная улыбка деревенщины выглядит до такой степени надежно и успокаивающе.

Оказавшись дома, Ань Хэ набрал полную ванну горячей воды и погрузился в нее с головой.

Лишь ощущение укутывающей со всех сторон горячей воды могло подарить ему подлинное чувство безопасности. Поры постепенно раскрывались, жар медленно проникал в тело, и Ань Хэ понемногу расслабился, начиная ощущать навалившуюся с удвоенной силой усталость.

То ли из-за того, что он плохо выспался в пятницу вечером, то ли потому, что все выходные напролет почти только и делал, что спал, но даже когда позвонила мама Чжан Линя, чтобы поблагодарить его за перемены в сыне, он изо всех сил боролся с подступающей зевотой.

К счастью, к понедельнику это состояние прошло, и, переступив порог школы точно по расписанию, он вернулся к своей привычной жизни.

Он снова был учителем Анем, и это звание приносило ему покой и умиротворение.

Одежду На Чэня он постирал, и она так и валялась брошенной на диване.

Больше он с На Чэнем не связывался — ни звонков, ни сообщений в QQ, да и сам На Чэнь больше не объявлялся.

Аватарка с надписью «Напугаю↘до↙смерти» по-прежнему оставалась серой и ни разу не загоралась.

Начались итоговые экзамены. Ань Хэ сидел за учительским столом у доски и следил за учениками, ожесточенно скрипевшими ручками над бумагой.

Хотя все они усердно водили ручками, одни действительно писали контрольную, а другие лишь бессмысленно черкали на черновиках, выжидая удобного момента, чтобы заглянуть в выдвижной ящик парты, подглядеть в чужую тетрадь или в чужой бланк с ответами.

Ань Хэ взял листок для черновиков, не спеша разорвал его на мелкие кусочки, скатал их в плотные шарики и зажал в руке. Во время экзаменов он редко расхаживал по классу — некоторые ученики от этого излишне нервничали, — поэтому обычно он просто сидел на месте.

Когда сидевший за третьей партой мальчишка расстегнул куртку, Ань Хэ чуть взмахнул рукой и щелчком запустил бумажный шарик.

Мальчик, неожиданно получивший щелчок по руке летевшим комком бумаги, испуганно вздрогнул и машинально поднял голову, оглядываясь, а Ань Хэ в ответ лишь улыбнулся ему.

Тот торопливо опустил голову, уткнулся лицом в парту и принялся яростно зарисовывать что-то на черновике.

По завершении трехдневных экзаменов для одних учеников наступило долгожданное облегчение, тогда как другим еще предстояло с замирающим сердцем и стиснутыми зубами пережить грядущее родительское собрание.

Устроившись за рабочим столом, Ань Хэ наблюдал за тем, как Линь Росюэ и остальные в общем чате вовсю обсуждают, как именно они будут кутить и развлекаться на Праздник весны, и время от времени лениво поддакивал им.

Для него самого Новый год не представлял никакого интереса. Праздник в его семье обычно отмечали вдвоем с мамой: не считая того времени, пока он лепил пельмени к новогоднему ужину, после которого они могли спокойно поесть вместе, все остальные дни в доме царила неизменная атмосфера игорного зала для маджонга.

Если бы не его упорное настояние на лепке пельменей, мать давно бы уже отменила саму традицию празднования Нового года.

Дверь кабинета отворилась, и в помещение с победоносным видом влетел Чжан Линь. Помчавшись прямо к его столу, он выпалил: «Господин директор!» — с голосом, полным уверенности.

— Чего тебе? — посмотрел на него Ань Хэ.

— Сегодня на родительское собрание придет мой отец, — объявил Чжан Линь, после чего схватил со стола плитку шоколада, крутанулся на месте и пулей вылетел из учительской, подняв за собой вихрь.

Ань Хэ тихо усмехнулся. Успехи Чжан Линя на экзаменах были весьма посредственными, но данное им ранее обещание подняться на пятнадцать позиций вверх он выполнил: если на промежуточной аттестации он плелся на самом последнем месте, то теперь занимал примерно семнадцатую или восемнадцатую строчку с конца.

Ань Хэ как раз размышлял над тем, что именно стоит сказать на этом первом родительском собрании, как сидевшая у окна и глядевшая на улицу учительница Чэн Юй вдруг обернулась и бросила ему: «Ого, чья это такая машина?»

— Мм? — Ань Хэ поднялся с места и подошел к окну.

— Вон та, — Чэн Юй указала на парковочное место внизу. — Этот трицикл.

Проследив за направлением ее пальца, Ань Хэ на мгновение остолбенел.

Даже не глядя на номерной знак, он сразу узнал этот Bombardier — судя по всему, в городе он был в единственном экземпляре.

— Понятия не имею, — небрежно бросил в ответ Ань Хэ и вернулся за свое рабочее место.

Какого черта здесь происходит?

Школьная парковка предназначалась исключительно для сотрудников учебного заведения и родителей учеников. С какой стати транспортное средство На Чэня оказалось припарковано здесь?

Распаковав шоколадку и медленно пережевывая ее, Ань Хэ лихорадочно перебирал в голове мысли, пытаясь вспомнить, не упоминал ли он при На Чэне о своей профессии и тем более о том, в какой именно школе работает.

Раз уж На Чэнь заявился сюда явно не к нему, неужели он приехал в качестве… родителя?

Направляясь в класс, Ань Хэ внимательно вглядывался в лица попадавшихся навстречу людей, но На Чэня среди них не было.

Внезапно его охватило легкое волнение, причины которого он и сам не мог толком объяснить.

Хотя их пути с На Чэнем уже разошлись, существовала лишь одна-единственная причина, по которой они вообще могли пересечься.

Он вовсе не возражал против того, чтобы друзья знали о его ориентации, но решительно не хотел, чтобы об этом узнавали коллеги, поэтому всегда строго разграничивал личную жизнь и работу.

Неожиданное появление Bombardier На Чэня на школьной парковке мгновенно пробудило в нем тревожное предчувствие надвигающейся опасности.

Добравшись до дверей класса, Ань Хэ так и не встретил На Чэня.

Быть может, это просто простое совпадение?

Отогнав от себя сумбурные мысли, Ань Хэ с дежурной улыбкой перешагнул порог класса.

Кабинет был до отказа забит родителями. Пройдя к учительскому подиуму, он остановился и, улыбнувшись, начал: «Добрый день, уважаемые родители. Меня зовут Ань Хэ, я классный руководитель первого “6” класса…»

Остаток фразы застрял у него в горле: бросив взгляд на самый последний ряд, он замер на месте.

На Чэнь сидел на задней парте у самой двери. На его лице играло выражение легкого удивления, и когда их взгляды встретились, На Чэнь откинулся затылком назад к стене и едва заметно усмехнулся, скривив уголки губ в многозначительной улыбке.

Посмотрев на него пару секунд, Ань Хэ отвел глаза. Несмотря на то, что внутри у него всё бушевало от неожиданности, он сумел быстро взять себя в руки и продолжил прерванную речь: «Благодарю всех вас за то, что вы нашли время в своем плотном графике и пришли на наше первое родительское собрание».

Кто-то из родителей в зале внезапно начал хлопать, увлекая за собой остальных, и класс наполнился аплодисментами. Ань Хэ едва заметно улыбнулся и, сложив руки в приветственном жесте, произнес: «Спасибо, но я ведь еще ничего толком не сказал, хлопать пока не за что. Главная цель нашей встречи — усилить взаимопонимание. Если уж и аплодировать, то куда правильнее будет похвалить ваших детей, ведь каждый из них по-своему хорош».

Произнеся эти слова, Ань Хэ окончательно вернул себе прежнее невозмутимое спокойствие и продолжил выступление в заранее спланированном ключе.

Он не стал касаться темы оценок и не стал персонально никого хвалить или отчитывать. Всё, чего он хотел добиться на этом собрании — это побудить родителей уделять больше внимания общению с детьми и чаще одобрять их старания.

Собрание продлилось недолго: изложив все запланированные вопросы примерно за полчаса, Ань Хэ слегка поклонился сидящим в классе родителям: «Все вы здесь старше меня по возрасту, поэтому, если у вас есть какие-то замечания или предложения по поводу того, что мне стоит улучшить, смело высказывайте их. Воспитание — это процесс, требующий слаженных усилий школы и семьи. Что до меня, то я верю, что из каждого ребенка можно вылепить человека, и буду стараться вместе с вами. Еще раз спасибо всем, кто пришел сегодня».

Стоило ему закончить, как класс снова взорвался аплодисментами. Ань Хэ улыбнулся и, не успев сказать ничего больше, тут же оказался окружен несколькими родителями.

Отвечая на вопросы родителей, Ань Хэ улучил момент, чтобы бросить взгляд на место На Чэня — того и след простыл, отчего на душе у него сразу стало полегче.

Потратив еще около часа на индивидуальные беседы с теми, кто хотел поговорить с ним лично, Ань Хэ почувствовал, что в горле пересохло, и быстрым шагом направился вниз по лестнице, намереваясь поскорее вернуться в кабинет и напиться воды.

Свернув на лестничную площадку первого этажа, он поднял глаза и прямо у стены столкнулся взглядом с На Чэнем. В груди Ань Хэ всколыхнулся целый букет самых неопределенных чувств, и ему отчаянно захотелось сделать вид, что он ничего не заметил, и быстро прошагать мимо.

Однако, помедлив секунду, он все же подошел ближе и остановился прямо перед На Чэнем: «Ты…»

— Сюй Цзинъяо, — с улыбкой произнес На Чэнь. — У ее предков времени не нашлось, вот я и заявился.

Сюй Цзинъяо? Ань Хэ опешил, а затем тоже позволил себе улыбнуться: «Кем ты ей приходишься?»

— Братом, двоюродным братом.

На Чэнь — двоюродный брат Сюй Цзинъяо?

Ань Хэ с трудом удавалось связать образ тихой, сдержанной и слегка надменной девчонки с самим На Чэнем, но он все же кивнул: «Сюй Цзинъяо очень хорошая ученица. Ответственная, прекрасно ладит со всеми, умеет общаться и обладает отличной самодисциплиной».

На Чэнь ничего не ответил, лишь слегка прищурился.

— Вам, родителям, стоит позволить ей немного расслабиться, она слишком сильно давит на себя, — не обращая внимания на его взгляд, добавил Ань Хэ и посмотрел на него: — Есть еще какие-нибудь вопросы для обсуждения?

— Больше нет, — ответил На Чэнь.

Больше не говоря ни слова, Ань Хэ обошел На Чэня и направился в сторону учительского корпуса.

— Ань Хэ, — окликнул его На Чэнь в спину.

Ань Хэ обернулся. На Чэнь стоял на ступендях, улыбаясь ему, и негромко произнес: «Ты всё еще должен мне ужин».

http://bllate.org/book/29261/3554103