Готовый перевод Your Wig Fell Off, Handsome / Красавчик, у тебя парик сполз: Глава 9

Глава восьмая. Псих

Слова Ань Хэ заставили На Чэня слегка приподнять уголки губ. Спустя мгновение он прислонился к двери и бросил:

— Верно.

— Мне неинтересно, — Ань Хэ обулся, оттолкнул На Чэня, распахнул дверь и выпрыгнул наружу. — В следующий раз, если захочешь с кем-нибудь переспать, спрашивай прямо, не придётся тратить впустую целый вечер.

На Чэнь не стал его удерживать, лишь усмехнулся в спину:

— Дойдёшь пешком?

— Потрать время на эту заботу лучше на то, чтобы подрочить и спокойно завалиться спать! — Ань Хэ, не оборачиваясь, зашагал в ту сторону, откуда примерно они пришли.

Пройдя несколько шагов, он обо что-то споткнулся — непонятно обо что пнул ногой.

— Черт.

Он выудил из кармана телефон, включил фонарик и осветил дорогу.

В голове сильно шумело, ориентироваться в пространстве получалось с трудом. К тому же, когда они сюда шли, он почти не разглядел никаких приметных вещей, так что теперь на пути к выходу Ань Хэ мог полагаться исключительно на интуицию.

Если не считать небольшого пятна света перед носом, вокруг простиралась мёртвая, лишённая жизни темнота предрассветного часа. Шёл он несколько неуверенно, но шагов не замедлял, продолжая настойчиво двигаться вперёд, словно пытался от чего-то сбежать.

У каждого в душе есть такое место, к которому нельзя прикасаться. Оно было у На Чэня, было и у него.

Ань Хэ, неужели ты думаешь, что я кручусь возле тебя целыми днями только ради того, чтобы по-идиотски покрутить роман?

Конечно, мне хотелось переспать, хотелось посмотреть, как парень университетской красавицы будет прижат мной к кровати. А ты ведь и правда поверил.

……

Впервые услышав слово «flipper», Ань Хэ почувствовал лишь то, что перед глазами всё погрузилось во мьму.

Хотя он был не в силах это принять, несмотря на долгий период отчаяния и борьбы, траектория его жизни всё равно неумолимо изменилась.

Он сбился со счёту, сколько раз просыпался посреди ночи в холодном поту, с колотящимся сердцем.

Но он не знал, кого за это винить. Кого обвинять? Других или самого себя?

Даже сейчас, когда ему казалось, будто эта боль больше не способна ранить его так легко, она оставалась его неотвязным кошмаром.

Покружив добрую половину времени среди хаотично разбросанных разбитых машин, Ань Хэ так и не отыскал дорогу наружу. Он будто забрёл в лабиринт: со всех сторон стены, кругом одни повороты, и в какой-то момент он уже перестал понимать, идёт ли он к выходу или углубляется ещё дальше.

Позади внезапно послышались шаги — кто-то неспешно приближался сзади.

— Да Ци? — Ань Хэ слегка напрягся, гадая, не выскочит ли сейчас из этого огромного автопарка, помимо На Чэня, какой-нибудь бродяга, рецидивист, любитель отоварить по башке арматурой или ещё кто-нибудь в таком духе, чтобы продать ему резанной халвы.

Он качнул телефоном назад — за спиной виднелась лишь гора ржавых деталей, людей не было.

— На… — только было начал он, пытаясь прояснить обстановку, как сбоку чья-то рука резко обвила его лицо, намертво зажав рот, а в следующий миг его ухватили за талию.

Охваченный ужасом, Ань Хэ без малейших колебаний со всей дури заехал локтем назад.

— Ай! — обнимавшая его рука тут же разжалась, и тот человек глухо вскрикнул.

— На Чэнь? — Ань Хэ посветил телефоном ему в лицо и увидел согнувшегося На Чэня, который прижимал руку к боку, а его брови сошлись на переносице в одну линию. — Ты охерел, больной на голову?!

— Сам разглядел? — На Чэнь криво усмехнулся, продолжая стоить в три погибели.

— Куда прилетело? Не сильно задел? — Как бы сильно Ань Хэ ни злился, он понимал, что удар вышел знатным. На Чэнь всё ещё горбился, и Ань Хэ подошёл ближе, намереваясь взглянуть. — Я…

Едва он приблизился, На Чэнь резко выпрямился, закинул руку ему за шею, притянул к себе и поцеловал.

Внезапная мягкость и нежность губ заставили Ань Хэ замереть со вздернутым телефоном в руке.

На Чэнь обнимал его крепко, рука на спине настойчиво и тяжело гладила кожу, а кончик языка беспрестанно скользил по его губам и между зубами, дразня и искушая.

Алкоголь в крови Ань Хэ ещё не выветрился, и в голове царил такой туман, что он совершенно не соображал, о чём думает. Он просто стоял на месте, позволяя На Чэню засунуть руку под одежду и грубо, но в то же время удивительно уместно сминать и поглаживать его тело.

Хотя цель На Чэня была кристально ясна — переспать, этот поцелуй почему-то заставил Ань Хэ растеряться.

Поцелуй На Чэня не оставлял ему ни времени на раздумья, ни возможности опомниться: без прелюдий, без разведки боем, без постепенного сближения — прямой и властный.

Но при этом донельзя искренний.

Совсем не похоже на ощущения человека, который просто планирует переспать с кем-то едва знакомым.

В тот самый миг, когда На Чэнь прижал его к себе сильнее, Ань Хэ даже показалось, что это поцелуй двух влюбленных — привычный и само собой разумеющийся.

— У тебя руки ледяные. — На Чэнь отстранился и крепко сжал его ладони в своих.

— У меня всегда так, когда выпью, — Ань Хэ не мог толком выразить то, что чувствовал сейчас. Он стоял без движения, но этот поцелуй живьём разбередил дремавшее внутри вожделение.

Он уже очень давно не испытывал ничего подобного: когда тело напрочь отключает разум и любые предпочтения, страстно жаждя соприкосновения с чужой плотью, тесного прижимания, трения…

На Чэнь больше ничего не сказал, взял его за руку и потянул назад.

— Куда мы? — освещая фонариком землю под ногами, спросил Ань Хэ.

— Я сам у тебя хотел спросить. Сделай ещё пару шагов вперёд, и упрёшься в задние ворота, а за ними прямая дорога на крематорий. — На Чэнь перехватил у него телефон и выключил фонарик. — Без него обойдёмся, не навернёшься.

От одного слова «крематорий» по спине Ань Хэ пробежали мурашки, зато теперь он хотя бы узнал, где именно находится эта «секретная база» На Чэня.

На Чэнь ориентировался здесь с закрытыми глазами. Полагаясь лишь на столь блеклый свет звёзд, что впотьмах даже лица собеседника было не разглядеть, он не сделал ни единого лишнего шага и уже через пару минут вернулся с Ань Хэ к старому вагону.

Снова оказавшись в натопленном, уютном помещении, Ань Хэ почувствовал легкую усталость. Он опустился на надувной матрас, прислонившись спиной к стене, и ему не хотелось ни говорить, ни двигаться, ни разбираться со всей этой канителью насчет секса — будет он или нет.

— Поспишь немного? — На Чэнь прошёл в угол комнаты, нажал кнопку на проигрывателе компакт-дисков, и пространство заполнила мягкая музыка.

Краем глаза Ань Хэ заметил стоявшую неподалёку виниловую вертушку и аккуратный ряд пластинок рядом:

— Довольно профессионально заморочился.

— Мамино, — На Чэнь стянул верхнюю одежду, устроился рядом с ним, огладил его ногу, а затем прилёг, положив голову Ань Хэ на колени. Достал сигарету, закурил и прикусил фильтр зубами. — Я редко её слушаю.

Расспрашивать дальше про маму На Чэня Ань Хэ не стал. Он ещё толком не разобрался с тем давним «моментом, когда хочется убивать», и плодить новые вопросы ему не улыбалось.

Чёлка На Чэня растрепалась, обнажив красивый лоб — высокий и гладкий. С того ракурса, под которым смотрел Ань Хэ, лицо парня казалось неожиданно по-мальчишески наивным.

Ань Хэ протянул руку и тронул его за лоб, провёл взглядом от бровей к глазам, затем к носу, губам, и наконец задержался на ключицах На Чэня.

— Нравец у тебя крутой, — На Чэнь выпустил вверх струйку дыма.

— Куда уж мне до вашей взрывоопасности, — усмехнулся Ань Хэ.

— Спать хочешь? Ляжешь на кровать? — спросил На Чэнь.

Ань Хэ скосил глаза на нагромождение сваленного в углу постельного белья, вспомнил, как в тот раз Ли Фань вставал с него с причёской в стиле анимешного панка, и от одной этой мысли его передёрнуло — даже сама кровать в его воображении мгновенно приобрела ненормально-панковский вид.

— Если не хочешь заниматься этим, не будем. Расслабься, ложись спать, — добавил На Чэнь, заметив, что тот молчит.

— Твоя кровать… хоть бы прибрался, — брезгливо цыкнул Ань Хэ.

На Чэнь, устроившись головой у него на коленях, долго смеялся, после чего приподнялся и затушил сигарету в стоявшей на коврике маленькой жестяной коробочке.

— Иди-ка сюда, проведу экскурсию по своей спальне.

В перегородке между двумя плотно пригнанными друг к другу вагонами в том же месте был вырезан проём. На Чэнь толкнул эту дверь, включил внутри свет и поманил его за собой.

Перешагнув из полумрака того вагона сюда, Ань Хэ увидел перед собой сплошную белизну. Резкий контрастный удар по глазам заставил его добрую минуту простоять в дверях, прежде чем сделать шаг вперёд.

На Чэнь закрыл за ним дверь.

Это помещение внутри железного вагона походило на гнездышко, целиком устланное белым пухом.

За исключением пушистого белого ковра, журнального столика, кровати и полукруглых кресел — всё здесь, судя по всему, было сделано вручную, выкрашено в белый цвет и без исключения обшито мехом: длинным и коротким.

Вдобавок, в отличие от внешней каморки, здесь не наблюдалось никаких странных безделушек и хлама; всё выглядело чистым, ухоженным и очень тёплым.

Ань Хэ заметил на стенах и потолке множество труб — судя по всему, снаружи к ним крепилась ещё и топка с горящим маслом.

— Ты… — Ань Хэ провёл рукой по толстой меховой подушке стоявшего рядом кресла. — Как тебе удается поддерживать тут такой порядок?

— Иногда я бываю очень свободен, — рука На Чэня обогнула его сзади, закинулась на плечо, и он шепнул прямо на ухо: — Здесь можно и поспать.

— Спасибо, — Ань Хэ как раз собирался смахнуть его руку, как вдруг дыхание перехватило: правая рука На Чэня скользнула вниз, под пояс его брюк, пальцы подцепили край и расстегнули ремень. Ань Хэ судорожно перехватил его запястье: — Ты что творишь?На Чэнь ничего не ответил, снова дернул его за штаны, рука скользнула внутрь и сквозь нижнее белье легко сжала то, что было под ним.

Ань Хэ почувствовал, как кровь прилила к голове, в глазах немного потемнело, а в висках застучало в такт бешеному сердечному ритму. Левая рука На Чэня вытащила его рубашку наружу и приняласьгладить по пояснице, а теплое дыхание щекотало кожу за ухом.

— Разве ты не говорил, что мы ничего не будем делать? — Ань Хэ с силой выдернул его руку из своих брюк и, резко развернувшись, в упор посмотрел на него.

— Разве можно верить словам сумасшедшего? — На Чэнь усмехнулся, одним движением стянул собственную одежду и встал перед ним в одних трусах, сквозь которые отчетливо вырисовывался уже возбужденный орган.

Ань Хэ еще никогда не подвергал столь суровым испытаниям свою выдержку и рассудок, особенно с учетом того, что он давно ни с кем не сближался, выпил лишнего, а прямо перед ним стоял практически голый мужчина, чья внешность и фигура идеально соответствовали всем его вкусам.

Желание тела невозможно было скрыть, и На Чэнь легко заметил у него такую же реакцию. Одной рукой он принялся расстегивать пуговицы на его рубашке, а другой скользнул к нему на живот, постепенно продвигаясь ниже.

Ань Хэ слегка качнулся, но отстраняться не стал. В тот самый миг, когда На Чэнь коснулся его, он отбросил все мысли далеко назад.

Все это время владевшие им смутное, не поддающееся объяснению одиночество и внутренняя пустота, казалось, нашли выход в ласках и дразнящих прикосновениях На Чэня.

Его рубашку сорвали, а На Чэнь, склонившись, нежно целовал его плечо, поднимаясь к шее, мочке уха, а затем снова медленно опускался обратно к плечу, не переставая при этом стягивать с него брюки.

Ань Хэ мысленно тяжело вздохнул. На Чэнь прижался к нему вплотную, и от его гладкой, теплой кожи по телу побежал огонь. Он обнял На Чэня за талию, жадно и сильно прошелся руками по его спине, пояснице и упругим ягодицам, а затем толкнул его на кровать.

На Чэнь охотно подчинился и, полностью расслабившись, растянулся на постели, закинув руки за голову. Густое пушистое одеяло укутывало его стройное и подтянутое тело.Ань Хэ посмотрел на него пару секунд, навалился сверху и в несколько движений сорвал с На Чэня нижнее белье, принявшись тяжелогладя и сминая его тело. Особенная упругость и нежность кожи молодого мужчины заставили дыхание Ань Хэ резко участиться.

Он с некоторым нетерпением опустился ниже, и когда легко сжался в ладони под На Чэнем, обжигающий жар проник прямо в его собственное тело.

— М-м... — На Чэнь запрокинул голову и, прикрыв глаза, тихо застонал. — Поцелуй меня.

Ань Хэ наклонился и поцеловал На Чэня в лоб, медленно скользнул к кончику носа, затем к губам. Когда На Чэнь попытался ответить, он не стал останавливаться: кончик языка коснулся его губ, очертил линию подбородка, а затем легко прикусил На Чэня за плечо.

— Ах... — сбитым дыханием выдохнул На Чэнь и, вцепившись пальцами в его руку, крепко сжал ее.

Поцелуй Ань Хэ опустился на ключицу На Чэня, двинулся ниже, и язык, медленно описывая круги, взял в рот сосок На Чэня, отчего дыхание того на миг оборвалось, а тело подалось вверх.

Эта реакция заставила Ань Хэ возбудиться еще сильнее: чужое, необычное и столь чувствительное тело было невероятно соблазнительным.

Под все более учащенное дыхание На Чэня поцелуй Ань Хэ опустился на его живот, но продолжать путь ниже он не стал и медленно выпрямился.

Хотя нервы уже натянулись струной, а возбуждение нарастало, продолжать ласки ртом Ань Хэ совершенно не хотел. Даже сейчас, когда страсть пылала вовсю, а оторваться от На Чэня было выше его сил, это оставалось совершенно чужим телом.

Рука На Чэня скользнула по его животу, прочертила путь вниз до самого паха, после чего он, ухватив Ань Хэ за руку, повалил его на кровать и, перевернувшись, навис сверху.

Не дожидаясь, пока Ань Хэ толком устроится, тот уже уткнулся лицом ему в шею, захватив мочку уха, прижался крепче и, нежно потираясь о него, тихо спросил прямо на ухо:

— Не хочешь делать это ртом?

— Мгм. — Ань Хэ обнял его за талию, сминая и поглаживая его бедра и ягодицы.

На Чэнь усмехнулся, больше ничего не говоря. Он провел языком по его шее, а пальцы принялись выписывать круги на внутренней стороне бедер, легко и дразняще щекоча кожу.

Ань Хэ отчетливо слышал собственное тяжелое дыхание и сам подтянул руку На Чэня, положив ее себе между ног.

Когда На Чэнь сжал его, Ань Хэ закрыл глаза.

Точно так же, как и его поцелуи, движения На Чэня были предельно сосредоточенными — он заботился о каждом его чувствительном месте, действуя терпеливо и нежно.Ань Хэ не удержался, сжал его подбородок, подался вперед и коснулся его губ. На этот раз он не отстранился сразу, и когда кончик языка На Чэня робко коснулся его, ответил на поцелуй, сплетаясь с ним языками.

Теплый, влажный поцелуй с молочным ароматом неожиданно подарил Ань Хэ странное ощущение уюта и покоя.

Но то, что На Чэнь сделал следом, заставило его мгновенно прийти в себя. На Чэнь целовал его, не отпуская губ и языка, коленном уперся между его бедер, а пальцы медленно скользнули назад.

Ань Хэ прижал его ногу, пытаясь сесть.

— Чего? — На Чэнь обнял его за талию, прижимая к себе.

— Не надо. — просто ответил Ань Хэ.

— Не надо? — На Чэнь, казалось, слегка удивился. Он разжал руки, оперся о кровать и уставился на него. — Чего не надо? Не дашь трахнуть?

Это слово заставило Ань Хэ поморщиться от досады, но такая прямолинейная и грубая откровенность тут же разбудила все его скрытые желания. В горле даже немного пересохло, и он крепко сжал подбородок На Чэня:

— Мелкий, если не хочешь лежать смирно, мы на этом закончим.

На Чэнь не шелохнулся и не издал ни звука. Уголки его губ тронула легкая улыбка, он медленно выпрямился и посмотрел Ань Хэ в глаза.

Встретившись с ним взглядом, На Чэнь опустил руку с живота ниже, обхватил себя и сделал несколько плавных движений, а затем откинулся назад, и с его губ сорвался хрипловатый стон:

— Быстрее войди…

Белый фон стены и теплый желтый свет делали На Чэня невероятно соблазнительным.

Ань Хэ показалось, что все его тело объято пламенем, от которого перехватило дыхание.

— Вот так? — не успел Ань Хэ прийти в себя, как голос На Чэня вернулся к обычному тону, но в нем звучала насмешка. — Хочешь видеть меня таким?

Бушующий в теле Ань Хэ огонь едва не сбился с пути от такой перемены — если бы он сейчас вел циркуляцию ци, точно бы отклонился от истинного пути и впал в исступление.

— Твою ж мать. — Ань Хэ оттолкнул На Чэня, соскочил с кровати, схватил одежду и направился к двери.

— Куда собрался трахаться? — с улыбкой бросил На Чэнь.

Ань Хэ проигнорировал его и потянул за ручку двери. Уйти прямо сейчас было невозможно, но он предпочёл бы сидеть во дворе, обнимая бочку с маслом, лишь бы больше не оставаться с На Чэнем в одной комнате.

Однако подергав ручку, он понял, что дверь заперта. Слегка разозлившись, он обернулся и посмотрел на На Чэня, стоявшего у кровати:

— Выйди.

На Чэнь ничего не ответил и направился к выходу.

У Ань Хэ внутри клокотали злость и нерастраченное желание, девать которые было некуда, и ему безумно захотелось просто рухнуть на кровать и уснуть.

Но стоило ему подойти к постели, как На Чэнь неожиданно толкнул его коленом под сгиб ноги. Ноги Ань Хэ подкосились, и он рухнул грудью на край матраса.

Прежде чем он успел подняться, На Чэнь уперся коленом ему в спину, намертво прижав к кровати.

В таком полулежачем положении Ань Хэ не мог опереться на руки и толком применить силу. Он несколько раз попытался вырваться, но сбросить На Чэня не смог, а дотянуться до него руками не получалось.

Колено На Чэня надавило сильнее, он протянул руку сзади, ухватил Ань Хэ за подбородок, пару раз провел пальцами по его губам и зажал ему рот и нос.

Ань Хэ тут же начал задыхаться. Он попытался мотать головой из стороны в сторону, чтобы выскользнуть из хватки, но На Чэнь держал крепко, и вырваться не удавалось.

— Ань Хэ, мне безумно нравится эта твоя упрямка, — произнес На Чэнь очень тихо. Если бы Ань Хэ не находился в столь странном и беспомощном положении, он бы нашел этот голос весьма сексуальным.

Но сейчас он чувствовал лишь нехватку воздуха и отчаянно боролся, пытаясь сделать вдох.

Он понятия не имел, что задумал На Чэнь. Убить его?

Двое парней встретились ради секса на одну ночь, никто не захотел уступать пассивную роль, и вот в разгар страсти в ход пошли ножи, пролилась кровь?

Как раз когда он собрался опереться на руки и приподняться, На Чэнь внезапно ослабил хватку. Ань Хэ почувствовал, как воздух прошел в тело через левую ноздрю.

Жадно глотнув воздуха, он сообразить не успел, как На Чэнь неизвестно откуда вытащил маленький пузырек и поднес к его носу. Сделав вдох, он уловил легкий аромат.

Замернув на секунду, Ань Хэ сообразил, в чем дело, и невнятно выругался:

— Твою…!

Рука На Чэня снова резко захлопнула ему рот и нос. Ань Хэ даже не успел прийти в себя, как вновь ощутил удушающую нехватку воздуха.

Мучительное желание вдохнуть заставило его рефлекторно сделать глубокий вдох в тот момент, когда На Чэнь чуть приоткрыл ладонь.

http://bllate.org/book/29261/3554102