Готовый перевод Pastoral Darling - Hunter Husband, You Are Amazing / Деревенская любимица — Муж-охотник, ты потрясающий: Глава 159

Нин Ми хихикнула, дунула на свой вышитый кулачок и сказала:

— Злиться перестала — думать не о чем! Ваша милость уже выпустила пар!

Ся Ли фыркнула:

— Ну и слава богу, моя маленькая госпожа! Ты и человека побила, и злость вывела — пора бы подкрепиться. Не пора ли нам обедать?

Нин Ми утром ушла рано, но по дороге задержалась, так что прибыла как раз к обеду. Она смущённо улыбнулась, а Ся Ли уже обратилась к стоявшей рядом Билуо:

— Пусть подают обед!

Билуо уточнила:

— Госпожа княгиня, а князь?

— Он сказал, что выходит. Не надо его ждать. Подавайте — я пообедаю с госпожой Нин.

Билуо поклонилась и ушла.

Нин Ми снова смущённо улыбнулась:

— Я, наверное, совсем не вовремя пришла? Неужели прогнала зятя?

Ся Ли, увидев её раскаяние, не осмелилась признаться, что Юй Хайшань изначально собирался обедать с ней, но, завидев Нин Ми, предпочёл уйти.

Она уложила Сяobao на кровать и сказала:

— Что ты! Он и так собирался уходить. Раз уж ты пришла — отлично, составишь мне компанию. А то мне одной скучно.

У Нин Ми в голове не было извилистых мыслей. Услышав это, она сразу почувствовала себя ответственной и поспешила сказать:

— Правда, зять и братец в последнее время редко бывают дома. Но ничего! Раз я здесь — я с тобой!

А Е Цзяньо вернулся домой в ярости. Его мать, госпожа Е, удивилась: сын с детства был задирой и редко где терпел неудачи. А теперь выглядел так, будто его кто-то сломал. Кто же обладал такой силой?

Она спросила:

— Сынок! Что с тобой? Почему такой угрюмый? Неужели обидели?

Е Цзяньо не мог признаться матери, что подрался с женщиной. Ему было неловко признавать, что он, мужчина, не стал драться, а та женщина возомнила себя непобедимой!

Он покачал головой:

— Ничего такого! Всё в порядке!

Но мать-то знала сына лучше всех. Он ведь вышел из её чрева!

Как только Е Цзяньо ушёл, госпожа Е вызвала его личного слугу Цзя Хэ.

Цзя Хэ знал, зачем его зовут, но ослушаться не смел. Вздохнув с досадой, он всё же направился во внутренний двор.

Госпожа Е сидела на главном месте. Увидев Цзя Хэ, она отложила семечки и спросила:

— Цзя Хэ, сегодня ты сопровождал третьего молодого господина?

Цзя Хэ почтительно ответил:

— Да, госпожа.

Госпожа Е кивнула, ничуть не удивлённая, и продолжила:

— Говори, что случилось? Вижу по его лицу — не просто так хмурится. Думаешь, я слепая?

Цзя Хэ горько усмехнулся. Он и ожидал такого, но не смел выдавать господина:

— Госпожа, правда, ничего особенного.

Если он сейчас выдаст молодого господина, тот его живьём сдерёт. За годы в армии Е Цзяньо не только возмужал, но и освоил искусство пыток...

Госпожа Е прищурилась:

— О? Хочешь прикрывать своего господина? В Пекине полно людей — завтра узнаю всё сама. Спрашиваю сейчас, лишь чтобы дать вам шанс. Не хочу хлопотать зря.

Она фыркнула:

— Но если мне придётся самой всё выяснять, собирай свои пожитки и возвращайся в деревню!

Цзя Хэ был доморощенным слугой. Его родители уже вышли в отставку и уехали на покой, поэтому угроза госпожи была серьёзной.

Он ещё горше вздохнул и рассказал всё как было:

— Госпожа Нин утверждала, что ребёнок сам выбежал, и она не успела остановить коня. Но третий молодой господин всю жизнь ходил по головам. Увидев женщину, которая не сдаётся, разозлился и начал спорить. А госпожа Нин — вспыльчивая, через пару слов они и подрались.

Госпожа Е оживилась:

— А кто победил?

Цзя Хэ был ошеломлён её вопросом. Настоящая мать её сына!

Но отвечать пришлось:

— Наш молодой господин — настоящий мужчина. Как он может драться с женщиной? Конечно, уступил...

Госпожа Е перебила:

— То есть мой сын подрался с женщиной и проиграл?

Цзя Хэ поспешил оправдаться:

— Нет, госпожа! Просто он не бьёт женщин!

Госпожа Е блеснула глазами и махнула рукой:

— Не надо мне этих отговорок! Отвечай честно: да или нет?

Цзя Хэ подумал: по сути, да — проиграл...

Он кивнул. Госпожа Е расцвела:

— Вот это интересно! Эту госпожу Нин обязательно надо увидеть! Сын всё твердил, что все столичные барышни — как с конвейера, скучные. А эта — совсем другая!

Она так воодушевилась, что не стала ждать благоприятного дня, а тут же велела служанке Цайюнь:

— Беги в дом Нинов, передай визитную карточку! Завтра утром я сама приеду!

Нин Ми всё ещё оставалась в доме Юя, обедая с Ся Ли, поэтому семья Нинов ещё не знала о происшествии. Когда прислуга сообщила, что от супруги наследного герцога Динго пришла визитная карточка, все удивились.

Старшая госпожа Нин спросила:

— У нас никогда не было связей с родом Е. Почему вдруг прислали карточку?

Госпожа Нин пожала плечами:

— Может, поговорили пару раз на банкете у Юев?

Госпожа Е с детства была золотой девочкой, совсем не из их круга. Поэтому, хоть они и общались на том банкете, госпожа Нин не осмеливалась первой наносить визит — вдруг откажут? Тогда и лицо, и честь потеряешь!

Старшая госпожа Нин, простая деревенская женщина, растерялась и посмотрела на невестку.

Госпожа Нин успокоила её:

— Мама, не волнуйтесь. На банкете я пару раз говорила с госпожой Е — весёлая, легко общается. Что бы ни было, завтра всё узнаем. Сейчас ваш супруг — герцог Нин, так что госпожа Е перед вами должна кланяться. Не станет же она приходить с дурными намерениями?

Старшая госпожа Нин немного успокоилась:

— Ладно. Завтра утром приготовьте что-нибудь вкусное. Посмотрим, зачем она приехала.

Госпожа Е же провела ночь в возбуждении. Представив, что сын наконец женится, она почти не спала. Утром Цайюнь удивилась, увидев у неё под глазами тёмные круги:

— Госпожа, вы что...

Госпожа Е, хоть и не выспалась, была бодра:

— Ничего страшного. Намажь чуть-чуть пудры — и поехали!

Цайюнь никогда не видела госпожу такой. Обычно приглашения принимались лишь в хорошем настроении. А тут сама рвётся ехать!

Она осторожно посоветовала:

— Госпожа, может, сначала позавтракаем?

Госпожа Е, женщина нетерпеливая (иначе бы не мучилась всю ночь), нахмурилась:

— Какой завтрак! Пока не увижу эту госпожу Нин, сегодня и есть не смогу!

Цайюнь давно знала её привычки и поняла, что это шутка. Она улыбнулась и снова попросила:

— Госпожа, даже если вы не голодны, сейчас как раз время завтрака в доме Нинов.

Госпожа Е вздохнула:

— Ладно, позавтракаем — и поехали!

А Е Цзяньо утром узнал от Цзя Хэ, что тот уже всё рассказал матери. Он пнул слугу и поспешил на утреннюю аудиенцию, не успев поговорить с матерью.

Вернувшись после аудиенции, он бросился во внутренний двор, но там были только две служанки, подметавшие пол.

— Где мать? — спросил он.

Служанки поклонились:

— Третий молодой господин, мы не смеем спрашивать, куда пошла госпожа. Только знаем, что уехала рано утром.

Е Цзяньо хлопнул себя по лбу. Он боялся, что мать вмешается — и вот, наверняка уже в доме Нинов!

Он бросился к воротам — и точно, карета матери стояла у дома Нинов.

Разъярённый, он снова пнул Цзя Хэ:

— Недотёпа! Потом с тобой разберусь!

И поскакал прочь. Цзя Хэ горько усмехнулся, но последовал за ним — даже если господин его разорвёт на куски, сейчас бросить его нельзя!

Они подъехали к дому Нинов и увидели карету рода Е. Госпожа Е уже внутри.

Цзя Хэ осторожно спросил:

— Господин, заходить?

Е Цзяньо сверкнул глазами:

— Зачем? Чтобы меня дразнили? Пошли!

Цзя Хэ промолчал и последовал за ним.

А госпожа Е, конечно, приехала ради Нин Ми. Она видела её на банкете в доме князя Аньского, но тогда не думала сватать сыну и не присматривалась.

Вчера Е Цзяньо упорно молчал и даже защищал госпожу Нин — для матери это уже многое значило!

А Нин Ми, услышав, что приехала госпожа Е, захотела спрятаться. Она же избила её сына! Зачем ещё мать могла приехать?

Она металась по комнате, пока не решилась и велела служанке:

— Скажи моей матери, что мне нездоровится, и я не могу принять госпожу Е.

http://bllate.org/book/2926/324630