Готовый перевод Pastoral Darling - Hunter Husband, You Are Amazing / Деревенская любимица — Муж-охотник, ты потрясающий: Глава 136

Юй Хайшань положил письмо, которое держал в руках, и взглянул на небо за пологом шатра.

— Уже полдень? — удивился он. — Я и не заметил!

Помолчав мгновение, добавил:

— Раз еду принесли, пусть вносят. Не стоит заставлять человека зря топтаться у входа.

Служивый, выслушав приказ, вышел и вскоре впустил Цзо Фэна с подносом в руках.

Цзо Фэн впервые оказался в главном шатре Юй Хайшаня. Он отлично владел искусством перевоплощения, но не осмеливался принимать облик ближайших подчинённых генерала: эти люди давно служили вместе, и малейшее неосторожное движение могло выдать его. А это было бы слишком рискованно.

Иногда именно самые незаметные роли приносят наибольшую пользу. Вот, к примеру, сейчас он изображал простого поварёнка…

Войдя в шатёр, он невольно бросил взгляд на карту и письма, разложенные на столе Юй Хайшаня, и в его глазах на миг вспыхнул интерес. Генерал нахмурился, заметив это, но Цзо Фэн быстро совладал с собой, так что Юй Хайшань не стал его наказывать.

Он поставил поднос с едой перед генералом, аккуратно расставил миску и палочки, после чего вышел из шатра и стал дожидаться снаружи.

Юй Хайшань смотрел на еду, и его взгляд то вспыхивал, то гас. Наконец он взял палочками немного риса и овощей, перемешал всё в миске, затем встал, подошёл к деревянному ушату в углу и вылил содержимое туда. После этого плотно закрыл крышку.

Пробыв ещё около четверти часа за столом, он громко окликнул:

— Эй, кто-нибудь! Заберите посуду!

Цзо Фэн, услышав зов, обрадовался: значит, генерал уже поел. Он вошёл и увидел перед Юй Хайшанем явно использованную посуду — сердце его успокоилось. Поклонившись, он собрал миску с палочками и вышел.

Он не знал, что сразу после его ухода Юй Хайшань вновь окликнул:

— Эй, кто-нибудь!

В шатёр вошёл стражник.

— Пошли кого-нибудь проследить за тем человеком! Пусть не отходит от него ни на шаг!

Стражник был озадачен: зачем следить за простым поваром? Но приказ генерала он ослушаться не смел.

Едва он собрался выйти, как Юй Хайшань добавил:

— А ещё позови ко мне генерала Нина!

Когда Нин Тянь вошёл, Юй Хайшань сидел за столом с мрачным лицом. Нин Тянь приподнял бровь:

— Ого! Кто же так рассердил нашего великого генерала? Расскажи-ка!

Юй Хайшань косо взглянул на него, но шутить не стал:

— Сегодняшний поварёнок показался мне подозрительным. Я уже послал за ним слежку. Только что я дал мышонку отведать еду, что он принёс, — и тот тут же околел.

Лицо Нин Тяня изменилось: значит, кто-то пытался отравить Юй Хайшаня! Дело серьёзное!

Глядя на выражение лица Нин Тяня, Юй Хайшань понял, что тот осознал всю опасность ситуации.

— Раз он хочет меня отравить, давай сыграем ему навстречу. Я притворюсь мёртвым, пусть он передаст эту весть врагу. Лян Шэн наверняка не устоит и выскочит из укрытия. Тогда мы возьмём их всех в клещи!

Нин Тянь сначала недоумевал: зачем Юй Хайшань отпустил того, кто явно подсыпал яд? Но теперь всё встало на свои места — генерал решил пустить удочку и выудить крупную рыбу!

Он кивнул и тут же отдал соответствующие распоряжения, а заодно стал внимательнее следить за своей собственной едой — мало ли, вдруг и его решат отравить, а он и не поймёт, отчего умрёт.

Цзо Фэн не осмеливался возвращаться в поварню: если Юй Хайшань правда умрёт, воины наверняка начнут допрашивать всех поваров, и тогда он будет разоблачён. Он снова изменил облик и затесался в другой отряд.

Армия Юй Хайшаня славилась строгой дисциплиной. Сначала ему было легко проникнуть внутрь, но теперь вся чуская армия проходила масштабную реорганизацию: десять человек составляли малый флаг, сто — большой флаг, тысяча — общий флаг. Ему пришлось устранить одного солдата и занять его место.

Но избавиться от трупа — задача не из лёгких. В поварне всё было проще: там дисциплина послабее, и он сумел проскользнуть незамеченным.

А теперь что делать? Всё огромное войско будто бы не имело для него ни одного укромного уголка!

Долго ломая голову, он вдруг осенил: в лагере всё же есть одно место, где можно спрятаться…

Он перевязал руку тряпицей, придав себе вид измождённого раненого, и отправился в лазарет.

Там, пожалуй, царила самая слабая дисциплина: врачей не хватало, они не могли постоянно находиться при раненых. Солдаты с перебитыми конечностями ютились вповалку, никто никого не знал.

Цзо Фэн вошёл и устроился в углу. Вокруг стонали и кричали от боли, и никто не обратил на него внимания.

Между тем донесение о нём уже лежало на столе Юй Хайшаня. Прочитав его, генерал холодно усмехнулся:

— Ловко подбирает местечко. Пусть за ним следят, но осторожно — чтобы не спугнуть!

— Есть! — откликнулся Чжан Гэлэ, в груди которого вспыхнула ярость. Как смел этот негодяй отравить их генерала?! Такого не простят! Кто знает, какие ещё козни он замышляет, затаившись среди раненых!

Он вышел из шатра, и звон его доспехов отражал бушующий в нём гнев.

Цзо Фэн провёл в лазарете всего одну ночь, когда по лагерю разнёсся слух: генерал Юй скончался. Он едва сдержал радость, но, увидев, как солдаты вокруг рыдают, поспешил притвориться: вытер слёзы и тоже застонал от горя.

На следующее утро он направился к краю лагеря, но его остановил стражник:

— Сюда нельзя! Уходи!

Цзо Фэн заранее ожидал такого и ухмыльнулся:

— Братец, да я всего лишь хочу сходить по нужде!

Стражник не сдавался:

— Иди обратно! Там есть, куда сходить. Если не уйдёшь, пеняй на себя!

Цзо Фэн изобразил отчаяние:

— Да ты не понимаешь! Я раненый, живу в лазарете — там народу тьма, а уборных — кот наплакал!

Но стражник оставался непреклонен:

— Нет места — подожди! Или сходи в другой отряд, одолжи у них. Но отсюда — ни шагу!

В глазах Цзо Фэна мелькнула тень. Он чуть сдвинул рукав, и из-под него блеснул клинок.

В этот миг к ним подошёл ещё один стражник:

— Что тут происходит?

Цзо Фэн мгновенно спрятал нож и заулыбался:

— Да ничего! Хотел сходить по нужде, а братец не пускает. Уже ухожу!

Новый стражник махнул рукой:

— Ну иди уж! Только побыстрее возвращайся — а то нам с ним отвечать придётся!

Цзо Фэн не ожидал такой удачи и с благодарностью поклонился:

— Спасибо, братцы! Сейчас вернусь!

Когда он скрылся из виду, первый стражник толкнул товарища:

— Как ты мог разрешить?! Нам же строго наказали: ни единой душе не выходить — даже птице не вылететь!

Тот, скрестив руки на груди, спокойно ответил:

— Это тоже приказ сверху. Не лезь не в своё дело — а то вмешаешься и всё испортишь.

Первый стражник растерялся, но кивнул: ладно, будет как велено.

— Слушай, — спросил вдруг второй, — а генерал Юй правда умер или это уловка? Мне показалось, у заместителя Чжана на лице и скорби-то нет!

Первый тут же зажал ему рот:

— Молчи! Ты же сам сказал — приказ сверху! Не лезь не в своё дело, а то своими болтливыми устами всё испортишь!

Тот тут же замолк: да, умный молчит, глупый болтает. Он и впрямь поторопился.

Цзо Фэн, выйдя из лагеря, дошёл до ручья неподалёку. Оглядевшись и убедившись, что вокруг никого нет, он прикрыл рот ладонью и дважды крикнул, подражая кукушке.

Затем сел на большой камень у воды. Скоро в кустах зашуршало, и с дерева спрыгнул человек. Он встал перед Цзо Фэном на одно колено:

— Господин Цзо!

Цзо Фэн кивнул, велев ему встать, и достал из-за пазухи бамбуковую трубку, запечатанную воском.

— Передай это Его Высочеству. Пусть откроет лично!

Человек взял трубку и спрятал за одежду:

— Господин Цзо, что происходит? Мы так долго не получали от вас вестей — уже начали волноваться!

Цзо Фэн вздохнул:

— Не спрашивай! Чуская армия вдруг усилила охрану — весь лагерь, как железный котёл. Сегодня я еле-еле выпросил разрешение выйти!

— Тогда, может, вернётесь с нами? Здесь слишком опасно!

Цзо Фэн покачал головой, в глазах его вспыхнула гордость:

— Сейчас в армии наверняка паника. Я попробую добыть их планы или хотя бы подорвать боевой дух! Не волнуйся, меня им не поймать!

Человек знал его репутацию: за столько встреч он ни разу не видел настоящее лицо Цзо Фэна — каждый раз тот был другим. Если бы не условный сигнал кукушки, он бы и не узнал его.

Цзо Фэн поднялся:

— Мне пора. Задержусь надолго — заподозрят. Охрана с каждым днём строже.

— Берегите себя, господин Цзо!

Тот кивнул и направился обратно в лагерь.

В главном шатре Юй Хайшань, услышав, что шпион вернулся, удивился:

— Да он и впрямь наглец! Уверен, что мы его не поймаем?

Нин Тянь с интересом посмотрел на него:

— А чего ему бояться? Ведь в его глазах ты уже покойник!

Юй Хайшань фыркнул и повернулся к Чжан Гэлэ:

— Бери людей и хватай его. Весть уже отправлена — его польза иссякла. Допроси как следует и выведай рецепт его искусства перевоплощения!

Глядя на удаляющуюся спину Чжан Гэлэ, Нин Тянь спросил:

— Уже сворачиваешь операцию?

— Рыба на крючке, — ответил Юй Хайшань. — Зачем держать её дальше? А то ещё наделает дел!

— Помни, — предупредил Нин Тянь, — хитрость хитростью, но если переборщить, враг может выведать правду. Тогда пожалеешь!

— Да ладно, — отмахнулся Юй Хайшань. — Наши взрывчатые снаряды почти готовы. Перед такой мощью врагу не устоять!

http://bllate.org/book/2926/324607