Готовый перевод Pastoral Darling - Hunter Husband, You Are Amazing / Деревенская любимица — Муж-охотник, ты потрясающий: Глава 98

Когда Юй Хайшань подоспел на место, лянцы уже оттеснили селян почти на сто шагов. К счастью, нападавшие только что выбрались из воды и дрожали от холода — иначе деревенским и впрямь не устоять перед ними.

Крестьяне отбивались, отступая всё дальше, и вот уже в нескольких шагах замаячил дом одной семьи. Всех охватило отчаяние: ведь эти люди не щадили никого!

Казалось, исход боя решён, но в этот миг Юй Хайшань выпустил стрелу, которая точно поразила вожака нападавших. Не теряя ни мгновения, он закинул лук за спину, выхватил кинжал из сапога и бросился в атаку.

Юй Хайшань действовал стремительно и чётко, тогда как лянцы, едва выбранные из ледяной воды, были оцепеневшими и неуклюжими. Их движения замедлились, и на какое-то время силы уравнялись.

Однако тревога в сердце Юй Хайшаня лишь усиливалась. Глаза его покраснели от напряжения: он знал — стоит врагам немного согреться и прийти в себя, как селяне не выдержат натиска. Неужели им всем суждено пасть здесь сегодня?

Именно в тот момент, когда силы Юй Хайшаня и селян были на исходе, к ним подбежал один из крестьян и закричал во всё горло:

— Идут солдаты! Солдаты пришли! Нас спасли!!

Услышав эту весть, все ощутили прилив надежды. Казалось, в их измученные тела вновь влилась сила, и они с новым пылом отбросили лянцев почти на сто шагов.

Вскоре с противоположного берега реки и вправду показался отряд воинов в дачуских доспехах.

Юй Хайшань обрадовался и тут же крикнул селянам:

— Быстрее! Опустите подъёмный мост!

Лянцы, завидев подкрепление, растерялись. Они уже слишком долго задержались здесь и не могли сравниться со свежими дачускими солдатами, которые всю ночь отдыхали.

Теперь, оказавшись зажатыми с двух сторон, их боевой дух рухнул, и они начали разбегаться в разные стороны.

В конце концов, они и раньше не раз бежали с поля боя…

Но на этот раз побег оказался не таким лёгким, как им казалось. Солдаты Дачу не были простаками — они быстро окружили и взяли в плен всех до единого.

Во главе отряда ехал полководец в чёрных доспехах на высоком коне. Он холодно наблюдал, как его воины выводят пленных лянцев, и с насмешкой произнёс:

— Вы, лянцы, всегда хвастались, что каждый из вас стоит десяти воинов. А теперь даже одну деревушку Дачу взять не смогли?

Лю Чэн поднял глаза на всадника и, увидев Е Цзяньо, фыркнул и отвёл взгляд, не желая слушать его издёвки.

Е Цзяньо спешился, подошёл к нему и, подняв подбородок Лю Чэна концом кнута, пристально посмотрел ему в глаза:

— Ваш Лян всегда был самонадеянным, а Дачу куда могущественнее, чем вы думаете! Придёт день, и ваш Лян непременно станет частью наших земель!

С этими словами он отпустил кнут и приказал солдатам:

— Уведите его!

— Есть! — ответили солдаты и увели Лю Чэна.

Е Цзяньо проводил их взглядом, а затем начал оглядываться, будто искал кого-то.

Его глаза остановились на Юй Хайшане, который как раз помогал раненым селянам у реки. В его взгляде мелькнуло возбуждение, и он решительно зашагал в ту сторону.

— Юй-дагэ!

Услышав знакомый голос, Юй Хайшань сначала замер, а затем обернулся. На его лице появилось удивление. Он быстро поднялся и хлопнул приблизившегося по плечу:

— Цзяньо?! Ты как здесь оказался?

Е Цзяньо широко улыбнулся, обнажив ровные белые зубы:

— Господин Чжан сказал, что ты здесь. А потом до нас дошли слухи, что лянцы напали на вашу деревню, так что я сам вызвался помочь.

Юй Хайшань покачал головой с усмешкой:

— Да это же всего лишь горстка дезертиров! Ты явно перестраховался!

Перед Юй Хайшанем Е Цзяньо совсем терял свою полководческую суровость и снова рассмеялся:

— А ты сам-то, бывший великий генерал, разве не перестраховываешься, живя в такой глуши?

Юй Хайшань на миг опешил:

— Ты!

Е Цзяньо, увидев его выражение лица, поспешил добавить:

— Ладно-ладно, я, пожалуй, ляпнул лишнего. Просто подумал: хоть ты и силен, но крестьяне всё же не так послушны, как мои солдаты. К тому же мы давно не виделись — решил навестить тебя и заодно привёл Юйцзяньцзюнь!

Для Юй Хайшаня «Юйцзяньцзюнь» было не просто армией — это были его десять тысяч воинов, с которыми он прошёл шесть лет и вложил в них всю душу. Именно из-за этой армии он и ушёл в отставку. Старый император всё больше опасался генералов с собственными войсками…

Особенно тревожило правителя то, что армия Юйцзяньцзюнь славилась по всему Дачу. Какой же император осмелится оставить такую силу в руках одного человека?

После многократных намёков со стороны трона и перемены ветра при дворе Юй Хайшань, будучи человеком честным и прямым, добровольно сложил с себя полномочия и ушёл в отставку.

Поэтому, услышав, что Е Цзяньо привёл Юйцзяньцзюнь, он не мог остаться равнодушным.

— Юйцзяньцзюнь? Как ты их сюда привёл? Император одобрил?

Е Цзяньо вздохнул, огляделся и тихо сказал:

— Юй-дагэ, здесь не место для разговоров. Пойдём куда-нибудь в укромное место?

Юй Хайшань тоже заметил любопытные взгляды селян и кивнул:

— Идём ко мне домой.

Е Цзяньо согласился, и они направились к дому Юй Хайшаня.

Как только они ушли, за их спинами тут же поднялся гул:

— Брат Хайшань знаком с этим генералом?

— Да ладно тебе! Это же настоящий генерал! Как простой крестьянин вроде Хайшаня может знать такого человека?

— И правда… Наверное, у генерала к нему какие-то вопросы. Лучше пока заниматься своими делами, а потом спросим!

……

Когда они пришли домой, Ся Ли и остальные женщины уже знали о происшествии. Мужчины, боясь, что женщины испугаются, велели им оставаться в доме.

Ся Ли и Гун Юйжу, увидев одежду и доспехи Е Цзяньо, уже примерно догадались, кто он, но всё же спросили Юй Хайшаня:

— Это тот самый генерал, что нас спас?

Е Цзяньо, увидев женщин, немного смутился. В столице дамы редко выходили встречать мужчин-гостей без особого приглашения.

Юй Хайшань уже ответил за него:

— Именно он. Генерал Е лично возглавил отряд и поймал этих разбойников!

Семья Ся тут же хотела пасть на колени и выразить благодарность:

— Мы глубоко вам признательны, генерал Е! Нам нечем отблагодарить за спасение!

Е Цзяньо растерялся — как же он может принять такой поклон от родных Юй Хайшаню людей?

Он поспешно отступил в сторону:

— Не стоит благодарности! Я лишь исполнял приказ императора, мне не подобает принимать такие почести!

Женщины не преувеличивали — для них генерал был куда выше уездного начальника, да ещё и спаситель…

Только Юй Хайшань заметил смущение Е Цзяньо и сказал:

— Не нужно так церемониться. Генерал Е — мой старый друг. Мы случайно встретились, и я пригласил его отобедать у нас.

Гун Юйжу тут же вскочила:

— Мы и не знали, что генерал пожалует! Ничего не приготовили… Сейчас всё сделаем!

Е Цзяньо с облегчением вздохнул, увидев, что женщины уходят на кухню.

Тут Юй Хайшань обратился к молодой женщине рядом с пожилой госпожой:

— Жена, проводи бабушку на кухню. Мне нужно поговорить с генералом.

Ся Ли, хоть и удивилась, послушно кивнула и пошла за бабушкой.

Гун Юйжу и другие ничего не подозревали, но в душе Ся Ли уже закралось сомнение: её муж явно что-то скрывает!

Чем дольше она жила с ним, тем сильнее чувствовала: он не тот простой лесоруб, за которого себя выдаёт. Как он умеет читать и писать? В деревне ходили слухи, будто он был наёмником, потерял груз и вернулся домой. Но как тогда объяснить его связи с важными чиновниками?

Она своими глазами видела: Юй Хайшань общался с генералом без малейшего подобострастия, а тот, напротив, проявлял к нему уважение. Каждый раз, когда Юй Хайшань говорил, Е Цзяньо внимательно слушал, не перебивая.

Но сейчас не время расспрашивать. Главное — хорошо принять гостя.

Юй Хайшань и не подозревал, что вызвал подозрения у жены. Он пригласил Е Цзяньо в гостиную, и никто не стал их беспокоить.

Они сели за стол. Е Цзяньо с интересом посмотрел на Юй Хайшаня:

— Юй-дагэ, ты женился?!

Юй Хайшань спокойно встретил его взгляд:

— Мне уже не молодость. Что в этом удивительного?

Е Цзяньо на миг замолчал — не знал, что ответить.

Для него Юй Хайшань всегда был аскетом, человеком, который жил только ради службы. Трудно представить, что он вдруг решил остепениться.

А уж тем более с такой женой…

Юй Хайшань, видя, что тот молчит, сменил тему:

— Сколько солдат ты привёл?

Е Цзяньо, услышав вопрос по делу, будто вернулся в старые боевые времена. Он выпрямился и серьёзно ответил:

— Пятьдесят тысяч.

Юй Хайшань удивился:

— Против тысячи дезертиров?! Ты ещё говоришь, что я перестраховываюсь? Сам-то как?

Е Цзяньо вздохнул, на лице появилась тревога:

— Юй-дагэ, я просто проезжал мимо. Мне нужно на северную границу. Услышал от Чжан Чжиданя о нападении и решил помочь по пути.

Юй Хайшань кивнул, но тут же нахмурился:

— Зачем тебе на границу?

Затем вспомнил о лянцах и спросил:

— Неужели снова началась война? Положение Дачу ухудшается?

Е Цзяньо покачал головой, брови его так и не разгладились:

— Император всё больше подозревает своих генералов. Почти всех старых полководцев уже отстранили. Когда лянцы напали, в столице не нашлось достойного командира — пришлось ставить новичков. На севере всё рушится… Уже пала Цинъянчэн. Наверное, именно поэтому дезертиры и добрались до вашей деревни.

По лицу Юй Хайшаня нельзя было прочесть его мыслей, но он тут же спросил:

— Если так, то почему император позволил тебе возглавить армию?

Ведь Е Цзяньо был первым среди тигровых генералов Юй Хайшаня, его правой рукой в боях и обладателем множества заслуг.

Если император так стремился ослабить Юй Хайшаня, зачем он оставил его лучшего подчинённого?

Лицо Е Цзяньо на миг потемнело, но он быстро заставил себя улыбнуться и небрежно сказал:

— Юй-дагэ, ты ведь не знаешь — после твоего ухода я какое-то время был настоящим повесой! Целыми днями катался верхом и гонял петухов!

http://bllate.org/book/2926/324569