Готовый перевод Pastoral Darling - Hunter Husband, You Are Amazing / Деревенская любимица — Муж-охотник, ты потрясающий: Глава 70

Он не протянул руку за горшочком, а лишь покачал головой и мягко уговорил:

— Жена, муж ведает внешними делами, жена — внутренними. Таков уж лад мира. Я же с детства привык быть суетливым и неуклюжим, потому деньги спокойнее оставить у тебя. Мы теперь одна семья — зачем же так церемониться со мной?

Ся Ли слегка прикусила губу. Они прожили вместе уже больше месяца, и она успела неплохо узнать Хайшаня. По одному лишь тону его голоса она поняла: если продолжит отказываться, то обидит его искреннее, трогательное желание.

Тогда она наконец кивнула:

— Ладно, я возьму деньги. Если понадобятся — просто скажи, отдам.

С этими словами она снова протянула ему горшочек и, подмигнув, добавила:

— Мне кажется, твоё прежнее укрытие для денег — самое надёжное. Спрячь обратно!

Юй Хайшань увидел её озорной взгляд — ей не хватало разве что показать язык — и, улыбаясь, покачал головой. Взяв горшочек, он вернул его на прежнее место.

— Жена, теперь ты спокойна? Твой муж всё ещё в силах содержать тебя, так что не надо больше ходить в горы за травами. Раз уж ты вышла за меня замуж, как я могу допустить, чтобы ты мучилась?

Глаза Ся Ли слегка увлажнились. Выходит, он отдал ей все свои сбережения именно для того, чтобы отговорить от походов в горы.

«Что же такого доброго я сделала в прошлой жизни, — подумала она, — что в этой судьба подарила мне такого заботливого мужа?»

Она подошла к нему сзади и обняла. Юй Хайшань как раз заделывал дыру в канговом очаге, и, почувствовав объятия, его тело мгновенно напряглось — будто готовясь к немедленной обороне.

Но, ощутив мягкость за спиной, он расслабился. Хотя… в одном месте, напротив, стало всё твёрже и твёрже…

Тут же за его спиной раздался нежный голос Ся Ли:

— Муж, ты говоришь, что не хочешь, чтобы я страдала… А ты сам подумал, не жалко ли мне тебя?

Юй Хайшань застыл. Всю жизнь он привык всё тащить на себе, и вдруг услышал, что кто-то боится за его трудности. Как передать словами ту бурю, что взметнулась в его душе?

Ся Ли, не дождавшись ответа, решила, что он не согласен, и прижалась щекой к его голове:

— Муженька~ возьми меня с собой, пожалуйста~

От такого кокетства даже кирпич растаял бы, не то что Юй Хайшань. Он тут же вырвался:

— Хорошо!

И лишь произнеся это, осознал, что натворил. С досадливой улыбкой покачал головой: «Эта девчонка — моя слабость…»

«Разве это было кокетство? — подумал он. — Наша Ниу-ниу становится всё больше похожей на обычную девочку её возраста. Раньше она была слишком серьёзна для своих лет».

Услышав согласие, Ся Ли радостно обняла его ещё крепче и снова прижалась:

— Муженька~ ты самый лучший!

Юй Хайшань стоял на корточках, ощущая за спиной мягкое тепло и слушая нежные слова. Какой же он после этого мужчина, если не отреагирует?

Он вдруг обхватил руками ягодицы своей маленькой жены и резко встал, вызвав у неё испуганный вскрик.

Это был уже второй раз, когда он несёт её на спине. В первый раз они встретились именно так — в горах. Те же люди, но всего за два месяца их положение изменилось до неузнаваемости.

Очевидно, Юй Хайшань тоже вспомнил ту встречу и осознал перемену в их отношениях. Он прошёлся с ней по комнате пару кругов и спросил:

— Ниу-ниу, тебе нравится?

И, специально подбросив её, добавил:

Ся Ли почувствовала под ягодицами его руку и покраснела от стыда. Лёгкими ударами кулачков по его плечу она прошептала:

— Опусти меня скорее!

Но на этот раз заботливый муж не послушался. Он крепко держал её и настаивал:

— Ниу-ниу, ты ещё не сказала — нравится или нет?

Как же не нравиться? Это чувство, когда тебя по-настоящему любят, затягивает, как самый сладкий яд…

Ся Ли прижалась к его широкой спине, вдыхая знакомый запах, и тихо кивнула:

— Да… нравится.

Юй Хайшань получил желаемый ответ, но не собирался отпускать её. В воздухе витало томление, взгляды говорили сами за себя — разве можно было упустить такой момент?

Он донёс её до кана и аккуратно опустил. Повернувшись к жене, он облегчённо вздохнул — хорошо ещё, что штаны были свободными, иначе его «младший братец», который уже давно стоял на своём посту, точно бы выдал его с головой.

— Жена, мне показалось, ты отвечаешь неохотно… Давай займёмся чем-нибудь, что тебе понравится ещё больше?

Когда он произнёс «ещё больше», уголки его губ приподнялись — явно хотел подразнить свою стеснительную супругу.

Лицо Ся Ли вспыхнуло. Кто сказал, что ей нравится «это»?! Она лишь не испытывает отвращения…

Последнее время она даже задумывалась: не в размерах ли дело? Ведь тётушка говорила, что боль бывает только в первый раз!

Заметив её пылающие щёки, Юй Хайшань приблизил лицо:

— Жена, о чём ты думаешь?

Ся Ли опомнилась и, увидев перед собой его крупное лицо, попыталась отпрянуть:

— Ни… ни о чём!

Но её мысли были прозрачны, как вода — всё написано у неё на лице.

Юй Хайшань громко рассмеялся, резко прижал её к себе и лизнул мочку уха:

— Ниу-ниу, ты думаешь именно о том, о чём думаю я. Неужели это и есть телепатия?

Ся Ли вздрогнула от прикосновения и попыталась вырваться:

— Откуда ты знаешь, о чём я думаю?!

Но Юй Хайшань, высокий и сильный, не так-то просто сдвинуть. Его рука уже скользнула под её одежду.

Он нежно сжал и с лёгкой издёвкой спросил:

— Жена, разве ты не об этом думала?

Ся Ли уже привыкла к его шалостям и, убедившись, что вырваться не получится, перестала сопротивляться. Но признаваться, что действительно думала об этом, не собиралась — иначе какой авторитет останется у неё перед мужем?

— Нет! Я совсем не об этом думала!

Юй Хайшань, видя, что она сдалась, усмехнулся ещё шире:

— Жена, может, ты имеешь в виду вот это?

Они уже не раз были близки, и он прекрасно знал, где у неё самые чувствительные места. Его губы скользнули от уха вниз по шее…

— Жена, если будем заниматься этим чаще, тебе уже не будет больно.

Пламя в ней уже разгорелось, а его ласки сверху и снизу едва не довели до самовозгорания.

В полузабытьи она прижала его голову к себе — нос Юй Хайшаня уткнулся прямо в белоснежную грудь…

С тех пор как они поженились, его жена преподнесла ему немало сюрпризов, но эти «персики» стали самым сладким из них. Казалось бы, хрупкая и тонкая, а грудь — настоящая!

«Сладкая мука! — подумал он. — После двадцати лет воздержания я наконец попал в рай нежности и не хочу оттуда выходить».

Он глубоко вдохнул, высвободил нос и, словно мстя за столь сладкое мучение, стал ласкать её ещё настойчивее…

Ся Ли, похоже, тоже погрузилась в наслаждение — из её губ сорвался тихий стон. Юй Хайшань почувствовал её удовольствие и ловкими пальцами расстегнул пуговицы на её одежде. Белая кожа обнажилась, и от прохлады по ней пробежала лёгкая «гусиная» кожа.

Его горячее тело накрыло её. Ся Ли инстинктивно прижалась ближе, грудь приподнялась, и «персики» дрожали, как спелые плоды, сводя его с ума.

— Муж… — прошептала она почти бессознательно.

— Уже иду, — ответил он.

В такие моменты слова были излишни…

Боясь причинить ей боль, как в прошлые разы, Юй Хайшань на этот раз особенно тщательно подготовился. Всё прошло гладко, и Ся Ли впервые по-настоящему ощутила радость от близости. Она невольно обвила ногами его подтянутую талию и стала подстраиваться под его ритм…

Он почувствовал её ответ и стал ещё сильнее и настойчивее. Ся Ли будто маленькая лодчонка в бурном море — то взмывала ввысь, то погружалась в бездну, и казалось, вот-вот перевернётся…

Её отклик вдохновил его как никогда. Всего через две четверти часа он уже не мог сдерживаться.

Он резко вышел из неё и глубоко вдохнул. Ся Ли осталась в мучительном ожидании, приоткрыла затуманенные глаза и посмотрела на него с недоумением и влажной тоской.

Чувство в нём уже улеглось. Он поднял её под мышки и усадил себе на колени. Ся Ли, вся дрожащая и ослабевшая, с удивлением уставилась на него.

Поняв её недоумение, Юй Хайшань поднял бровь:

— Жена, садись сверху.

Ся Ли покраснела ещё сильнее и прижалась лицом к его груди:

— Ты… подлец!

Но ведь говорят: «Бьёт — значит любит, ругает — значит дорожит». Он и сам знал, что собирается сделать нечто постыдное, так что пусть хоть ругает!

Он стал уговаривать:

— Да, да, я подлец. Жена, ну пожалуйста, садись!

…

Когда они снова слились воедино, Юй Хайшань с наслаждением выдохнул. Ся Ли редко слышала, чтобы он издавал звуки в такие моменты, и поняла: ему тоже нравится. От этого она перестала сопротивляться новой позе.

Юй Хайшань продержался ещё полчаса, прежде чем полностью разрядился. Обняв жену, они молчали, наслаждаясь послевкусием страсти…

Наконец он вышел из неё, оделся и вышел за водой. Вернувшись, он аккуратно вымыл Ся Ли.

Заметив покраснение и припухлость внизу, он с досадой вздохнул — видимо, перестарался. Его гордость, обычно вызывавшая восхищение, теперь стала причиной сожалений.

«Придётся потерпеть несколько дней, — решил он, — пусть жена хорошенько отдохнёт».

Закончив всё, он вымылся сам и снова забрался на канг. Ся Ли почувствовала тепло рядом и, полусонная, прижалась к нему. Он машинально обнял её — будто они с самого начала были единым целым.

Было ещё рано, но они оба устали и, прижавшись лбами, быстро уснули…

На следующий день, едва пропел первый петух, Юй Хайшань вскочил с кана. Но на этот раз рядом не было жены. Нахмурившись, он спрыгнул вниз и, даже не надев рубашку, босиком побежал на улицу.

Выскочив во двор, он как раз увидел, как Ся Ли выходила из кухни. На ней было простое грубое платье, но и оно не могло скрыть её природной красоты.

Юй Хайшань перевёл дух и пошёл ей навстречу:

— Жена, почему не поспала подольше? Этим займусь я.

Ся Ли, увидев, что он вышел только в длинных штанах, тут же подтолкнула его обратно в дом:

— Да что с тобой! Уже прохладно, а ты бегаешь полуголый! Простудишься ведь!

http://bllate.org/book/2926/324541