Готовый перевод Pastoral Darling - Hunter Husband, You Are Amazing / Деревенская любимица — Муж-охотник, ты потрясающий: Глава 68

Он резко оттолкнул её:

— Прочь, прочь, шлюшка! С чего это ты с утра пораньше распустилась?! Вчера ночью я тебя ещё не насытил?!

Женщина в алых одеждах раньше была его любимицей. Она была красива и умела угодить ему, потому и пришлась ему по душе. Больше половины месяца он проводил с ней, а в остальные дни — то ли с другими, то ли в компании нескольких сразу…

Но и эта красавица была не глупа: она сразу поняла, что тот, кто смог вытащить его из постели так рано, точно не простой человек!

Поэтому она и не стала лезть к нему снова:

— Господин, раз вам не хочется видеть меня, я удалюсь.

Сделав реверанс, она поправила широко расстёгнутый ворот своего платья и вышла.

Хуан Чэнчэн даже не попытался её задержать. Он сидел неподвижно, погружённый в свои мысли.

Прошло немало времени, прежде чем он наконец окликнул слуг снаружи:

— Эй! Позовите ко мне секретаря!

Люй Шицзе и Хуан Чэнчэн были закадычными друзьями — оба ловкачи и прохиндеи. Поэтому, когда случилась беда, Хуан Чэнчэн первым делом вспомнил именно о нём. Люй Шицзе был моложе, но сообразительнее, и вместе они всегда могли что-нибудь придумать.

Посланец, отправленный за Люй Шицзе, добрался до его дома и не стал сразу идти во внутренние покои — знал ведь, по каким грешкам Люй Шицзе обычно спит до полудня, обнимая одну из своих наложниц!

Только через некоторое время слуги Люйского дома привели его. Люй Шицзе сидел на ложе, накинув халат, в зубах держал курительную трубку, а на шее свежие царапины — видимо, прошедшая ночь выдалась особенно бурной. Неудивительно, что, хотя солнце уже стояло высоко, он ещё не поднялся.

Выпустив клуб дыма, он наконец протянул, нарочито вычурно:

— Ну и чего это уездный начальник не спит, а посылает тебя ко мне с утра пораньше?

Слуга склонил голову и, сжав кулаки, ответил:

— Господин секретарь, сегодня утром к нашему господину прибыл гонец от префекта с письмом. После прочтения лицо нашего господина стало мрачным. Что именно там написано, я не знаю, но, судя по всему, дело касается Юй Хайшаня!

Люй Шицзе знал, кто такой Юй Хайшань, и нахмурился:

— Да разве Юй Хайшань — не просто охотник? Как он вдруг попал в поле зрения префекта?

Слуга лишь покачал головой:

— Господин секретарь, этого я не ведаю. Лучше собирайтесь скорее и идите к уездному начальнику!

Люй Шицзе убрал трубку, застегнул халат и обул туфли:

— Ладно, раз господин зовёт, пойдём!

Когда они прибыли в уездную ямскую управу, Хуан Чэнчэн уже сто восемнадцать кругов намотал по комнате. Увидев их, он наконец сел на стул:

— Наконец-то ты пришёл!

Махнув рукой, он велел всем слугам удалиться, после чего пригласил Люй Шицзе сесть напротив и тяжело вздохнул:

— Секретарь, боюсь, нам несдобровать!

Люй Шицзе резко вскинул голову:

— Что случилось?!

Хуан Чэнчэн вновь вздохнул и покачал головой:

— Сегодня утром я получил письмо от префекта. Он в нём меня отчитал и велел больше не трогать Юй Хайшаня — мол, это не тот человек, с которым нам можно связываться…

Люй Шицзе так и замер с чашкой чая в руке:

— Но Юй Хайшань — разве не простой охотник?!

Хотя сам же в это уже не верил: разве простой охотник мог привлечь внимание префекта? Значит, за этим кроется нечто большее…

Хуан Чэнчэн, заметив, как Люй Шицзе умолк, понял, что тот тоже уловил суть проблемы. Они переглянулись, и Хуан спросил:

— Ну и что нам теперь делать?

Люй Шицзе, как всегда, быстро пришёл в себя. Вначале он немного взволновался, но уже через мгновение успокоился и начал постукивать пальцем по лбу, размышляя.

Хуан Чэнчэн молча ждал, наблюдая за ним.

Вдруг Люй Шицзе поднял голову:

— Господин, мы ведь ничего дурного не сделали!

Хуан Чэнчэн изумился:

— Ты что, с ума сошёл? Да разве сейчас время говорить такое?! Чжан Фэн ведь доложил, что они избили Юй Хайшаня!

Люй Шицзе молча выслушал его и лишь потом ответил:

— Господин, мы ведь действовали по жалобе…

Хуан Чэнчэн уловил смысл этих многозначительных слов и вдруг всё понял:

— Ты имеешь в виду…

Он не договорил, но оба уже понимающе усмехнулись.

Цзян-господин ждал уже несколько дней, но из уездной управы так и не пришло никаких вестей. По идее, раз арестовали человека, должны были вызвать их для допроса! Неужели даже уездный начальник потерпел неудачу?

— Не может быть! Неужели Юй Хайшань осмелился пойти против уездного начальника?

Цзян Мин уже почти оправился и теперь лениво брал с подноса на столе пирожное и отправлял его в рот.

Услышав слова отца, он бросил на него взгляд и спокойно заметил:

— Отец, вы слишком мало знаете этого Юй Хайшаня. Раз он осмелился меня убить, чего же он ещё не посмеет?

Цзян Чэн посмотрел на сына, который продолжил:

— У него в семье никого нет, кроме него самого. С женой они могут просто уйти в горы — и кто их там найдёт?

Цзян Чэн кивнул — в словах сына была логика:

— Значит, уездный начальник и вправду не смог его поймать?

Цзян Мин взглянул на отца, провёл большим пальцем по краю фарфоровой чашки и добавил:

— Этого я не знаю. Вам не стоит волноваться. Лучше просто пошлите кого-нибудь разузнать.

Цзян Чэн кивнул и уже собирался послать слугу, как вдруг в комнату вошёл другой слуга:

— Господин, из уездной управы пришли!

Цзян Чэн оживился и, хлопнув по подлокотнику кресла, вскочил:

— Как раз вовремя! Быстро впусти!

Он сам пошёл встречать гостя, не в силах усидеть на месте.

Цзян Мин взглянул на удаляющуюся спину отца и лишь покачал головой. Он остался сидеть, спокойно взял ещё одно пирожное и положил себе в рот…

Цзян Чэн вышел навстречу и, увидев, что пришёл именно уездный стражник, поклонился:

— Есть ли новости по нашему делу?

Чжан Фэну, который ещё недавно радовался, что ему не придётся больше иметь дела с Юй Хайшанем, теперь пришлось идти в дом Цзяна. Это было всё равно что выскочить из пасти волка прямо в лапы тигра! Но, по сравнению с тем кровожадным Юй Хайшанем, он предпочёл бы уж лучше дом Цзяна…

Увидев учтивость Цзян-господина, Чжан Фэн почувствовал облегчение — явно лучше иметь дело с Цзяном, чем с Юй Хайшанем.

Он тоже поклонился:

— Господин Цзян, боюсь, вы будете разочарованы…

Цзян-господин сначала был уверен, что дело уже решено, но слова сына заставили его усомниться. Поэтому, услышав Чжан Фэна, он не рассердился, но и радости на лице больше не было:

— Что случилось? Юй Хайшань оказал сопротивление?

Чжан Фэн вздохнул:

— Господин Цзян, вы угадали лишь наполовину…

Цзян-господин не ожидал, что за этим скрывается что-то ещё, и никак не мог понять, что же это. Как уездный начальник мог не справиться с простым крестьянином?

Раздражённо махнув рукавом, он сказал:

— Ладно, хватит тянуть! Говори прямо!

Чжан Фэн, почувствовав нетерпение, быстро объяснил:

— Господин Цзян, вы ведь не знаете: у Юй Хайшаня есть покровитель!

Цзян-господин фыркнул, будто услышал небылицу:

— Да ты, видно, шутишь! Если бы у него был кто-то влиятельный за спиной, стал бы он торчать в этих горах, охотясь на зверей?!

И сам Чжан Фэн в это не очень верил:

— Господин Цзян, до сегодняшнего утра наш господин даже приказал следить за ним, чтобы сегодня утром собрать людей и арестовать его! Но прямо перед выступлением пришёл гонец от префекта с письмом. Префект сильно отчитал уездного начальника.

— Поэтому господин немедленно отменил операцию и прислал меня к вам, чтобы предупредить: Юй Хайшаня трогать нельзя. Наш господин боится потерять должность из-за такой глупости!

Лицо Цзян-господина становилось всё мрачнее. Он не ожидал, что из-за того, что его сын похитил женщину, возникнет столько проблем. Если даже уездный начальник боится этого человека, как же он, простой богач, сможет с ним справиться? Всё может кончиться гибелью всего рода Цзяна.

Хотя Цзян Чэн и баловал сына, он ещё не сошёл с ума. Плечи его опустились от усталости, и он устало махнул рукой, отпуская Чжан Фэна.

Чжан Фэн, увидев, что всё обошлось, обрадовался, но не показал вида. Поклонившись, он быстро вышел из особняка Цзяна, будто боялся, что господин передумает.

Цзян Чэн вернулся в комнату и обнаружил, что Цзян Мина уже нет. Он не стал посылать за ним — теперь им уже не перевернуть ситуацию. Ему предстояло решить, как объяснить всё сыну…

А Цзян Мин, как только поправился, снова начал устраивать Ся Го неприятности. Ведь именно она чуть не убила его!

Ся Го прекрасно понимала, что если хочет остаться в доме Цзяна, ей нужно угодить молодому господину любой ценой. Поэтому она изо всех сил старалась ублажать Цзян Мина.

Прежние девушки, которых он похищал, в постели вели себя как деревянные куклы. Но Ся Го была совсем другой — она охотно участвовала во всех его играх. Многие фантазии, прочитанные им в книгах, теперь наконец можно было воплотить в жизнь…

Так Ся Го быстро завоевала расположение Цзян Мина, и слуги уже не смотрели на неё свысока.

Однажды утром она проснулась, взглянула на спящего внутри кровати Цзян Мина, надела нижнее бельё, обула туфли и вышла наружу.

У двери, как обычно, дежурила служанка. Ся Го важно приказала:

— Принеси мне таз с водой!

Она высоко задрала подбородок, демонстрируя свежие следы на шее. Она чувствовала неприкрытую враждебность служанки — та ведь подсунула ей ту ужасную одежду! Счёт с ней ещё не сводился.

Раз уж сейчас у неё есть преимущество, она обязательно заставит эту девчонку потрудиться и сбить с неё спесь!

Служанка, увидев её вызывающий вид, крепко сжала губы, но не посмела возразить — ведь молодой господин всё ещё спал в её комнате! Если она устроит скандал, кто потом за это ответит?

Сглотнув обиду, она поклонилась Ся Го и ушла за водой.

Повернувшись, она тихо плюнула:

— Да разве не лиса соблазнительница! Не пойму, какими чарами она околдовала молодого господина, что он теперь спит у неё каждую ночь. Если так пойдёт и дальше, и она родит сына, весь дом Цзяна станет её вотчиной!

http://bllate.org/book/2926/324539