Готовый перевод The Senior Disciple's Art Style is Too Strange / Старший брат, твой стиль слишком необычен: Глава 7

Система 003, до смерти боясь, что тот снова выкинет какой-нибудь фортель, поспешно скомандовала: Скорее возрази словам духа меча.

Инь Сюэчэнь произнес: Девушка Цзиньсю права, она уже зрелый дух меча и имеет полное право свободно выбирать себе хозяина, а также решать, остаться ей или уйти.

Цзиньсю была поражена: разве этот человек не в контрах с Фу Хаотянем? Почему он вдруг заговорил в её пользу?

У Верховного старейшины Врат Духовного Меча сердце ушло в пятки. Неужели он всё неверно понял? Несмотря на внешнюю вражду, эти двое — кровные соученики, и в делах с чужаками они обязаны держаться вместе?

Система 003 пришла в ярость: Почему ты помогаешь ей?! Как ты можешь выступать против духа меча и давить на неё, вместо того чтобы заставить склонить голову и согласиться на союз Фу Хаотяня с другой женщиной?

Инь Сюэчэнь продолжил: Впрочем, насколько мне известно, когда основатель Врат Духовного Меча получил Меч Гор и Рек, у меча уже был дух, но из-за тяжелых повреждений он впал в глубокий сон, и его духовное сознание было на грани исчезновения. Мой наставник может это подтвердить: в те годы основатель Врат Духовного Меча обращался к нему за помощью, чтобы восстановить божественный клинок. Наставник предложил два пути. Первый — стереть дух меча и перековать клинок заново: так божественное оружие восстановилось бы быстрее всего и с наименьшими затратами. Второй — собрать восемьдесят одну разновидность редких врожденных духовных руд и нанять великого мастера-оружейника, который, не повреждая дух меча, бережно восстановил бы клинок, а затем поместить его в центр духовной жилы и терпеливо напитывать более двухсот лет. Это гарантированно вернуло бы жизнь и мечу, и его духу. Наставник говорил, что из этих двух методов первый всегда казался более выгодным. Однако основатель Врат Духовного Меча тогда сказал: раз божественный меч обрел разум, значит, это тоже жизнь, а уничтожить её — все равно что совершить убийство. Он предпочел потратить больше ресурсов и времени, чтобы спасти живое существо.

Он обвел взглядом присутствующих из Врат Духовного Меча: Не подскажете, есть ли в моих словах расхождения с тем, что известно вам?

Верховный старейшина Врат Духовного Меча вытер слезы и вздохнул: Расхождений нет. Это наш основатель был исполнен доброты и не желал совершать лишних убийств, поэтому и сделал такой выбор.

Те, кто уже не впервые слышал эту историю, всё равно не могли не проникнуться глубоким почтением к милосердию основателя. А раз свидетелем выступал сам Преподобный Меча, никто не сомневался в правдивости слов Инь Сюэчэня. Напротив, теперь поведение Цзиньсю выглядело как вопиющая неблагодарность.

Кто-то тихо проворчал: Основатель был человеком широкой души, интересно, пожалел бы он о своем выборе, если бы узнал, что спас неблагодарную тварь?

Лицо Цзиньсю сменялось с бледного на мертвенно-синее, в душе царил хаос — всё это совсем не походило на то, что рассказывал ей Фу Хаотянь. Но она не могла поверить, что Фу Хаотянь лгал ей, поэтому, вытянув шею, ответила — хотя голос её заметно дрогнул, а в сердце закралась неуверенность: Я этого не знала. Да и не я просила его спасать меня. За эти триста лет вы немало пользовались моим именем, чтобы запугивать другие силы. Если хотите, чтобы я отплатила добром — пожалуйста, но признать того дряхлого старика своим господином и навеки остаться во Вратах Духовного Меча — это исключено.

Инь Сюэчэнь одобрительно кивнул: Верно. Врата Духовного Меча действительно оказали тебе услугу, но способов отплатить за добро тысячи, и вовсе не обязательно жертвовать ради этого всей своей жизнью. Однако Врата Духовного Меча в самом деле понесли огромные расходы ради твоего спасения, поэтому ты не можешь просто уйти, забрав все блага и ничего не вернув взамен. Раз уж вы с ними стали друг другу ненавистны, лучше расстаться окончательно, чтобы в будущем не иметь никаких связей.

Цзиньсю не ожидала, что этот Старший Соученик, который на вид терпеть не мог Фу Хаотяня, окажется настолько здравомыслящим и так открыто встанет на её сторону. Она поспешно закивала, а её отношение к нему заметно улучшилось.

Верховный старейшина Врат Духовного Меча, окончательно разочаровавшись в Цзиньсю и больше не надеясь удержать её, лишь холодно фыркнул, не став спорить.

Инь Сюэчэнь произнес: В таком случае, позвольте мне подвести итог всем вашим долгам и обретениям: долг должен быть оплачен, а излишки — компенсированы.

Присутствующим стало ужасно любопытно, как именно он собирается справедливо и детально разобраться в этом сложном деле. Тут к нему грациозно подошла прекрасная служанка, поднося очень ценные и роскошные счеты длиной в фут, украшенные золотом, нефритом и разноцветными переливчатыми жемчужинами.

Инь Сюэчэнь придержал счеты одной рукой перед грудью, а второй начал стремительно щелкать костяшками, приговаривая: В те годы Врата Духовного Меча потратили на восстановление Меча Гор и Рек восемьдесят одну разновидность врожденных духовных руд: камень Цинсяо, сердцевину десятитысячелетней платана, тысячелетнюю ледяную нефритовую эссенцию… Итого: сто шестьдесят восемь миллионов пятьсот девяносто тысяч Духовных камней. Оплата мастеру-оружейнику за перековку — три миллиона Духовных камней. Позже Меч Гор и Рек подпитывался в центре духовной жилы Врат Духовного Меча, ежедневно потребляя духовную энергию примерно на три тысячи Духовных камней. Умножаем на двести пятьдесят семь лет, восемь месяцев и три дня — в сумме двадцать восемь миллионов… Также за эти триста лет Врата Духовного Меча ежегодно тратили на уход за мечом немало редких духовных материалов, общая стоимость которых… Дух меча при прорыве на стадию Превращения Божества поглотил в сто раз больше энергии, поэтому это посчитаем отдельно. Однако все эти двести с лишним лет Меч Гор и Рек служил Вратам Духовного Меча защитой как сокровище секты. Но поскольку меч был поврежден и не имел хозяина, его эффективность была сравнима с услугами приглашенного внешнего гостя на стадии Зарождающейся Души. Врата Духовного Меча также должны выплатить духу меча вознаграждение за эти триста лет. Согласно рыночной цене, жалованье внешнего гостя на стадии Зарождающейся Души составляет… За двести пятьдесят семь лет, восемь месяцев и три дня общая сумма составила… Вычитаем жалованье, которое Врата Духовного Меча должны были выплатить девушке Цзиньсю, и получаем, что она должна вернуть Вратам Духовного Меча в общей сложности двести восемнадцать миллионов девятьсот пятьдесят девять тысяч пятьсот Духовных камней. Если у кого-то есть возражения, прошу высказаться.

Все: …

Толпа была ошеломлена столь филигранным и сложным расчетом, а итоговая сумма повергла их в настоящий шок. Более двухсот восемнадцати миллионов низкосортных Духовных камней — это равносильно двадцати одной тысяче с лишним высокосортных Духовных камней. Даже первоклассные семьи и великие секты Иньчжоу вряд ли смогли бы выложить такую сумму разом.

Люди из Врат Духовного Меча были глубоко потрясены: оказывается, за последние триста лет они потратили на Меч Гор и Рек такие колоссальные средства. Этих ресурсов хватило бы, чтобы вырастить культиватора стадии Превращения Божества, зачем же тогда возлагать все надежды на паршивый меч, который только и делает, что строит козни?

Цзиньсю не могла поверить своим ушам: Как может получиться такая сумма?

http://bllate.org/book/29257/3553729