Готовый перевод The Senior Disciple's Art Style is Too Strange / Старший брат, твой стиль слишком необычен: Глава 8

Инь Сюэчэнь посмотрел на неё, мягко и доброжелательно улыбнувшись:

— Если что-то посчитано неверно, ты можешь указать на ошибки. Впрочем, думаю, итоговая сумма отличается незначительно. Скажи, барышня Цзиньсю, ты намерена вернуть долг духовными камнями или отдать его имуществом?

Проспавшая триста лет и пробудившаяся ото сна, а ныне являющаяся голой нищенкой, чьей единственной ценностью было лишь ее собственное истинное тело, Цзиньсю: «…»

Система 003 хлопала в ладоши, словно дрессированный тюлень:

— Как прекрасно всё подсчитано! Пока она не сможет вернуть долг, можно не сомневаться, что удастся заставить её склонить голову и пойти на компромисс!

Уголки губ Инь Сюэчэня изогнулись в веерной улыбке, в которой смешались три доли насмешки, три доли презрения и четыре доли безразличия.

— Если барышня Цзиньсю не в состоянии расплатиться, я бы посоветовал тебе отдать долг собственной плотью и продолжить оставаться сокровищем, оберегающим секту, во Вратах Духовного Меча. Так ты сможешь и долг вернуть, и наслаждаться всеобщими подношениями. А о том, чтобы по собственной воле выбрать себе нового хозяина и уйти, даже не думай. Сперва полностью верни долг, а уже потом заводи разговор о своей свободе.

Цзиньсю наконец разглядела его истинное лицо, и её так сильно разозлили его издевки и сарказм, что она едва не задохнулась от гнева:

— Так ты с ними в сговоре! Никакой это не честный перерасчет, вы совершенно очевидно объединились, чтобы устроить против меня заговор! Сметь строить козни против этой госпожи — да ты ищешь смерти!

Меч Гор и Рек напрямую вырвался из рук Фу Хаотяня, опустился в ладонь Цзиньсю и с молниеносной быстротой, не уступающей удару молнии, с непреклонным и сокрушительным боевым духом устремился прямо на Инь Сюэчэня.

Зрачки Фу Хаотяня расширились от потрясения, лицо исказилось от ужаса, и он истошно завопил:

— Не надо! —

Услышав это, Цзиньсю мысленно с умилением подумала, что её дорогой Фу-лан поистине невероятно добр: его старший брата так отвратителен и вечно придирается к ним, а Фу-лан всё равно так переживает, что она может ранить Инь Сюэчэня.

Ладно уж, ради Фу-лана она лишь попугает его, чтобы Инь Сюэчэнь больше не смел строить козни и подставлять их.

С этими мыслями острие меча, нацеленное прямо в лоб Инь Сюэчэня, слегка отклонилось, метнуввшись аккурат в его наглую физиономию.

Инь Сюэчэнь, казалось, испугался, и резко отпрыгнул в сторону, уворачиваясь. Из-за слишком размашистого движения полы его одежд взметнулись по ветру и сами собой угодили прямо на острие меча.

Вжик!

В тот миг небо и земля будто погрузились в абсолютную тишину.

Звук рвущейся ткани прозвучал в этой зловещей тишине невероятно отчетливо.

Серебристая верхняя одежда соскользнула с острия меча, духовный свет рассеялся, словно мириады светлячков, перепуганных жарким летним днем, — ослепительно ярких, но тут же растаявших без следа.

Окружающие были шокированы, остолбенев и превратившись в выветрившиеся каменные изваяния.

Пережив запредельный ужас, Фу Хаотянь застыл с пустым, бездумным взглядом — это было полное оцепенение человека, потерявшего всякий вкус к жизни.

Цзиньсю на мгновение ослепило от внезапного и великолепного зрелища, и она озадаченно оглядела толпу:

— Я же просто его попугала, неужели вы все должны были делать такие лица?

Почему у всех такой вид, будто рухнули небеса? Особенно у Фу Хаотяня — разве степень его абсолютного отчаяния и оцепенения не была слишком преувеличенной?

Тут она увидела, как уголки губ Инь Сюэчэня тронула зловещая улыбка:

— Прекрасно. Эта одежда соткана из чистейшей Лунной Марли и представляет собой бесшовное облачение, чья ценность выше любых денег, а поверх него мастером высшего ранга по созданию массивов лично наложен Небесный массив девяти оборотов, аккумулирующий духовную энергию.

Другое бесшовное облачение точно такого же фасона ушло на аукционе в Торговом Десяти Направлений за астрономическую сумму в тридцать пять тысяч высших духовных камней. Ради моего младшего брата я могу сделать барышне Цзиньсю скидку в один процент. Позвольте осведомиться, барышня намерена вернуть долг духовными камнями или отдать его имуществом?

Зрачки Цзиньсю содрогнулись, и она выпалила:

— Да ты грабитель!

Фу Хаотянь с отчаянием закрыл лицо руками. Опять! Опять то же самое!

Ходячая сокровищница снова явилась со всеми своими баснословно дорогими драгоценностями, чтобы нагло развести кого-то на деньги!

Глава 4. Кредитор

Лунная Марля — это легкая ткань, которая при особых условиях конденсируется из эссенции лунного света. Во тьме она излучает мягкое лунное сияние, нежное и туманное, очень похожее на оперение бессмертных. От неё исходит возвышенная аура небожителей, из-за чего она пользуется бешеной популярностью как у практикующих мужчин, так и у женщин, любящих покрасоваться и следящих за своей красотой.

Лунной Марли существует крайне мало, а уж заполучить одну-две цельные бесшовные одежды из неё — задача и вовсе невыполнимая.

Каждый отрезок Лунной Марли представляет собой единое целое, и малейший разрыв приводит к тому, что заключенная внутри эссенция лунного света быстро рассеивается, превращая Лунную Марлю в обычную тряпку, которая на ощупь лишь чуть лучше высококачественного шелка.

Помимо красивого внешнего вида и возможности послужить высококлассной бумагой для талисманов или основой для массива, от нее не было никакой практической пользы, однако это никоим образом не останавливало культиваторов, которые сбегались на нее толпами и взвинтили цены до астрономических высот.

Цзиньсю вовсе не была незнакома с Лунной Марлей, просто перед ее погружением в сон гремела Великая война праведников и демонов, и в те времена многие люди не были уверены, доживут ли они до завтрашнего дня, — кому тогда было дело до подобных красивых, но бесполезных вещиц? Поэтому Лунная Марля стоила невероятно дешево — даже дешевле чистой бумаги для талисманов высшего качества.

Поэтому, услышав озвученную Инь Сюэчэнем цену, ее первой реакцией было: он просто обманывает меч, неужели он считает меч дураком?

Цзиньсю холодно усмехнулась:

— Не думай, что раз я проспала триста лет, то превратилась в дуру. Как бы ни была дорога Лунная Марля, она не стоит ни одного высшего духовного камня, ее можно купить всего за несколько средних.

Инь Сюэчэнь с самым добродушным видом пояснил:

— То были цены трехсотлетней давности. Ты же должна понимать, что цены имеют свойство расти. Если не веришь, можешь спросить своего Фу-лана.

Когда Цзиньсю обратилась к нему с вопросом во взгляде, Фу Хаотянь молча и с мучительным выражением лица кивнул.

Это заставило многих присутствующих умолкнуть и горько пожалеть, что они не родились на триста лет раньше!

Сотня средних духовных камней равнялась по стоимости всего одному высшему. Сколько Лунной Марли можно было купить на один высший духовный камень в те времена! Если бы они дожили до сегодняшнего дня и были выставлены на продажу, он бы озолотился!

Верховный старейшина, пожалуй, жалел об этом сильнее всех, ведь он как раз родился на триста лет раньше, но, к сожалению, тогда ему и в голову не могло прийти, что Лунная Марля, которую можно было купить за пару средних духовных камней, спустя три столетия взлетит в цене до столь безумных высот.

Цзиньсю была настолько ошеломлена свалившимся на нее с неба астрономическим долгом, что у нее кружилась голова. Ей и без того казалось, что выставленный Инь Сюэчэнем счет Вратам Духовного Меча был верхом абсурда, но она никак не ожидала, что дальше будет еще хуже.

Лишь спустя добрую минуту она пришла в себя и поняла, что здесь что-то не так:

— Неправда! Ты ведь мог увернуться так, чтобы остаться абсолютно невредимым! Это ты специально поднял руку и подставил рукав прямо под острие моего меча! К тому же, разве у тебя нет дарованного Преподобным Меча Меча Одинокой Луны для защиты тела? Как ты мог позволить мне так легко подобраться к тебе?

Инь Сюэчэнь легко рассмеялся:

— И что с того? Факт остается фактом: Лунная Марля была повреждена твоими собственными руками, и здесь есть столько свидетелей, готовых это подтвердить.

Разъяренная до предела Цзиньсю вспыхнула свирепой жаждой убийства в глазах:

— Хочешь содрать с меня компенсацию — сначала проверь, хватит ли у тебя жизни, чтобы ею воспользоваться! Я хочу посмотреть, сможет ли Меч Одинокой Луны спасти твою никчемную шкуру, если им не управляет Преподобный Меча!

http://bllate.org/book/29257/3553730