Готовый перевод Magic Plants (Isekai, Pocket Dimension, Action) / Магический сад: Выжить в мире диких зверей: Глава 14

13. Внештатный участник

— Эдмонд, давай знакомиться, — прямо в тот момент, когда Серонс мысленно ворчал, пребывая в прострации, у него над ухом раздался голос. Очнувшись, он обнаружил, что объект его негодования каким-то образом оказался прямо рядом. А ведь он, сжавшись под боком у Дали, изо всех сил старался казаться как можно менее заметным. — Мы ведь оба новички, не так ли?

— Э-э... господин Мастер Ядер Маны, меня зовут Серонс, приятно познакомиться, — Серонс опустил взгляд.

— Эдмонд. Зови меня просто Эд, ладно, Серонс? — Эдмонд мягко улыбнулся, поправляя его.

— Эдмонд, этот мальчик немного пуглив, а родных у него здесь больше не осталось... — Дали, бородач по имени Дали, невольно решил заступиться за Серонса, опасаясь, как бы тот не прогневил Мастера Ядер Маны.

Серонс едва заметно поморщился: бородатый дядька, почему ты не можешь быть таким же суровым и грозным, как твоя внешность? Неужели внешность обманчива?

— Дали! — толстый управляющий одернул бородача, после чего своим массивным телом оттеснил грозного наемника в сторону и снова растянул жир на лице в подобострастной улыбке. — Господин Эдмонд, — тон его снова изменился, — это просто беспризорный мальчишка, который прибился невесть откуда. Если господину Эдмонду он не по душе, я сейчас же его прогоню. Дали, ты слышал? Ну?

Хотя все прекрасно знали, что у толстого управляющего каравана были крошечные, жадные глазки, совершенно не соответствующие его тучной фигуре, члены Наемников Серого Медведя все же опешили. Он уже заграбастал в свой карман два золотых монеты, которые дал мальчишка, и теперь собирается его прогнать? Это что, намеренное желание лишить ребенка средств к существованию? Глядя на поношенную одежду Серонса и его опущенную голову, они не смогли остаться в стороне. Сероухий уже собирался что-то сказать, но его опередили.

— Командир, посмотрите, нам ведь в пути не помешает помощник? Если каждый из нас отщипнет по кусочку от своей порции, мальчишке хватит еды досыта, правда же?

— Ха-ха, Эдмонд дело говорит. Серонс, так ведь? — Сероухий широкими шагами подошел к предложившему идею Эдмонду и похлопал Серонса по плечу своей тяжелой ладонью, явно не рассчитав силы. — Малыш, ты чего такой щуплый? Так не пойдет, как мужчина может быть таким хилым?

Раз удар, второй — Серонсу казалось, что его плечо бьют железным молотом. Ссс... как больно! Серонс закусил губу, его тело от сотрясений отлетало назад. Не зря их отряд называется Сероухий, у них же нечеловеческая сила. Серонс в очередной раз убедился, что это мир диких зверей.

— Ха-ха, мы слушаем командира. Малыш временно переходит под нашу опеку, управляющий не возражает, а? — остальные наемники тоже проявили к Серонсу живейший интерес. Большие руки потянулись к его голове, ероша волосы. Кажется, на ощупь они были довольно приятными. Наемники с толстой кожей даже не заметили, что даже под слоем дорожной пыли волосы мальчика были отменного качества.

— Нет, никаких возражений. Пусть малец помогает вам, — толстый управляющий с готовностью сменил тон на подобострастно-добродушный, отчего по спине пробежали мурашки. — Кстати, Серонс, верно? Уважаемые господа наемники тебя приютили, будь благодарен и старайся, работай прилежно.

Никто не обратил внимания на слова управляющего, все они просто выполняли задачу — обеспечивали безопасность каравана в пути.

— А может, это алмаз в пыли. — Вдруг длинный тонкий палец протянулся из-за спины и подцепил Серонса за подбородок. Затем палец скользнул по его лицу, стирая грязь и открывая нежную, белую кожу, которая совершенно не вязалась с его нынешним образом.

Оказалось, что за спиной его придерживал этот самовлюбленный павлин. Серонс мысленно ударил себя ладонью по лицу.

— Бах! — лицо Серонса вспыхнуло, как от огня.

— Ой, Эдмонд прав! Если малыша как следует привести в порядок, получится совсем неплохой красавчик, — это привлекло внимание двух женщин из отряда, которые тоже полезли тискать Серонса за щеки.

Серонс покраснел еще сильнее. Разумеется, вовсе не от смущения — над ним просто-напросто издевались! Проклятье, мерзавец Эдмонд, не думай, что он не заметил насмешки в его глазах и того, как этот палец злонамеренно коснулся его лица. Серонс кипел от гнева.

— Хе-хе... — Дали, которого толстый управляющий давно оттеснил в сторону, щурил глаза, радуясь, что бедного ребенка приняли наемники. Это было хорошо.

Так Серонс стал внештатным участником Наемников Серого Медведя и получил право следовать вместе с караваном в Империю Сингрэй. Он придумал себе легенду: его деревня была атакована разбойниками, родители спрятали его в подвале, благодаря чему он выжил, и теперь он направляется в Империю Сингрэй к родственникам. К тому же он пробудил в себе магическое ядро Система Растительной Магии, и родители надеялись, что там он сможет получить возможность учиться.

Хотя в Империи Эймия не было масштабных войн — это Серонс узнал из разговоров Джили и остальных, — в отдаленных районах процветали бандиты. Это была отнюдь не мирная и спокойная империя, именно поэтому каравану и требовалось нанимать охрану. По пути Серонс своими глазами видел целую деревню, превращенную в руины, из которых валил черный дым, а с подветренной стороны несло тяжелым запахом крови. В деревне не осталось ни одного живого существа, что заставило его по-настоящему осознать жестокость этого мира.

Поэтому он и воспользовался такой личностью — историей, в которую было легко поверить.

— Бедный малыш, — в глазах Сероухого при упоминании его судьбы появилось еще больше жалости. — Хорошо, что ты не попал в руки работорговцев. Если бы тебе поставили клеймо, ты бы уже никогда не отмылся от этого позора.

— Работорговцы?! — голос Серонса дрогнул, лицо побледнело. Он действительно испугался — неужели в этом мире существуют настолько ужасные вещи?

— Да. Некоторые бандитские шайки работают заодно с ними. Они вырезают взрослых и стариков, а детей клеймят и продают работорговцам. Так что тебе, Серонс, еще повезло. Теперь ты с нами, и тебе не о чем беспокоиться, а иначе... с твоей-то внешностью... — Сероухий окинул взглядом очищенного от грязи Серонса. Попади такой мальчишка в руки работорговцев, из него бы непременно сделали игрушку для утех, а после продали бы какому-нибудь вельможе.

Слова Сероухого нашли отклик у остальных членов отряда, и их странные взгляды заставили Серонса содрогнуться. С точки зрения взрослого человека, содержание их мыслей было последним, что он хотел бы услышать.

— Ладно, не пугайте ребенка. К тому же малыш теперь пробудил Магическое растение, разве нет? Кстати, Майя тоже из Системы Растительной Магии, она как раз сможет его подучить. А когда доберемся до Империи Сингрэй, отведем его в Гильдию Мастеров Ядер Магии для проверки. Как только у него будет статус Мастера Ядер Маны, работорговцы уже не посмеют к нему подобраться.

Эдмонд снова спас Серонса от этих пугающих и холодящих кровь взглядов. Серонс одарил его благодарной улыбкой, но, когда он отвернулся, в светло-голубых глазах Эдмонда промелькнул еще более странный и загадочный огонек.

http://bllate.org/book/29252/3553011