Готовый перевод Magic Plants (Isekai, Pocket Dimension, Action) / Магический сад: Выжить в мире диких зверей: Глава 11

Глава 10. Одолеть братца-лиса

Серонс стоял на черной земле, подбоченившись, и, придерживая рукой подбородок, с довольной улыбкой оглядывал свои драгоценные владения. После долгих трудов в его глазах это место стало совершенно иным. Поле, где поначалу всё было разбросано как попало, теперь было распланировано и разбито на ровные участки в форме иероглифа «цзин», и урожай на этих пяти му радовал глаз.

Отдельного восхищения заслуживал родниковый пруд. Несмотря на то что Серонс брал из него воду для питья, купания и полива, уровень воды не опускался ни на каплю. В итоге Серонс начал позволять себе всё больше роскоши и стал купаться куда чаще. Раньше, опасаясь загрязнить источник, он носил воду в сторону, но теперь в пространстве появилась огромная деревянная лохань, сделанная на заказ. Стоило погрузиться в неё, как прохладная на вид вода начинала дарить ощущение приятного тепла.

Даже если бы Серонс был совсем глуп и невнимателен, за это время он успел бы догадаться, что вода эта необычна. Не говоря уже о коже, которая с каждым днем становилась всё нежнее, словно у юной девы, он каждое утро просыпался полным сил, ничем не уступая состоянию своего тела в прошлой жизни. Даже руки под воздействием родниковой воды снова стали гладкими, без единой мозоли, а пальцы — тонкими и белыми, словно стебли лука-порея. Теперь ему приходилось ломать голову над тем, как скрыть эти перемены, чтобы никто не заподозрил неладное.

В прекрасном расположении духа Серонс напевал простенькую мелодию, хлопоча у самодельной печи: мыл овощи, резал их, разогревал масло, помешивал в котелке — движения его были доведены до автоматизма. Если бы кто-то услышал этот мотив, то сильно удивился бы: слова были совершенно непонятными, никто не знал, на каком языке он поет. Континент Божественных Проклятий имел долгую историю, и многие языки здесь были давно забыты, но никому бы и в голову не пришло, что этот язык прибыл из другой вселенной.

Сытый и собравшийся с духом, Серонс решил, что пора двигаться дальше. Потирая живот, он замер, вслушиваясь в звуки снаружи. Стоило ему пожелать, как звуки внешнего мира проникали в пространство семени — разумеется, это было односторонним явлением, ведь никто, кроме него самого, не мог почувствовать существование этого пространства. Точно так же, если он не хотел слушать, ни один звук извне не просочился бы внутрь.

Прекрасно, тишина. Серонс осторожно высунул голову наружу — это тоже можно было сделать лишь силой мысли. И вот на ветке могучего дерева, в довольно просторном месте, внезапно из пустоты появилась голова без тела, парящая в воздухе. Любой, кто увидел бы эту странную и жуткую картину, неминуемо вскрикнул бы от ужаса. Так и случилось:

— А-а-а!

От этого крика лес пришел в движение, птицы, укрывавшиеся в кронах, заметались в разные стороны. Вслед за криком серая фигура сорвалась с десятиметровой высоты и полетела вниз, прямо к земле. Серонс был уверен, что через мгновение раздастся глухой удар.

Серонс и сам осознал происходящее: почему он снова оступился? Проклятье, с такой высоты, конечно, не умрешь, но остаться калекой — вполне возможно, а это для него было еще страшнее. Он в очередной раз пожалел, что в прошлой жизни не пошел учиться на врача.

Мерзкая лиса! Серонс в сердцах проклинал её, желая, чтобы она разбилась в лепешку. Почему эта лиса вообще сидела на ветке? Она так напугала его, что он снова оступился. Гадина, только попадись мне!

Глядя на стремительно приближающуюся землю, Серонс мысленно рыдал. В конце концов, он стиснул зубы, зажмурился и обхватил голову руками: будь что будет, если не погибну, этот парень скоро снова будет бегать и прыгать.

Разумеется, зажмурившийся Серонс не видел виновницу своего падения, которая падала вместе с ним — серебристую лису. В отличие от него, она не закрывала глаз. В них светился неподдельный интерес ко всему происходящему, в них не было ни страха, ни напряжения, ни малейшего следа раскаяния. Когда до земли оставались считанные мгновения, лиса вытянула переднюю лапу и махнула ею в сторону Серонса, отчего скорость их падения резко снизилась.

Весь полет длился не более двух секунд.

Бам! Наконец всё закончилось, и Серонс приготовился ощутить боль в теле.

Э? Странно… Под ним что-то мягкое. Руки целы, ноги не сломаны. Он потрогал поверхность — мало того, что мягкая, так еще и теплая. Ощущения были просто первоклассные.

Серонс резко открыл глаза, и, поняв, на чем лежит, подскочил с земли, ничуть не напоминая человека, только что рухнувшего с высоты.

— Паршивая лиса, гадкая лиса! Ты что, решила меня до смерти напугать? Появилась на моей территории без единого звука, даже подготовиться не дала! Как ты собираешься возмещать ущерб?..

Серонс с упоением ругался, но не успел закончить, как лиса, лежавшая лапами кверху, вдруг раскрыла пасть, сплюнула кровь, завалилась набок и отключилась.

— Это… — только теперь до Серонса дошло, что он остался цел и невредим лишь потому, что лиса послужила для него подушкой. Неужели он её раздавил? Он осторожно ткнул её пальцем: — Эй, паршивая лиса? Лиса? Братец-лис?.. — К счастью, не умерла, живот лисы мерно вздымался. Серонс погладил её.

В этот момент в его душе проснулось легкое чувство вины. Сам-то он отделался испугом, а вот зверю досталось, да так, что пошла кровь. Не стоило хранить обиду за то падение. В глубине души он питал симпатию к животным — они куда надежнее людей. К тому же эта серебристая лиса была очень красивой: не только ласкала взор, но и на ощупь оказалась великолепна. Мысли Серонса, в которых доминировали воспоминания Линь Июаня, немного исказились: он позабыл, что этот мир кишит свирепыми магическими зверями. Очарованный внешностью и мягкостью шерсти, он забыл, что о силе некоторых зверей нельзя судить по их виду, и что существуют особые случаи.

В любом случае, Серонс решил, что обязан взять на себя ответственность за лечение этой серебристой лисы. Возможно, родниковая вода и собранные им травы помогут — судя по всему, лиса получила внутренние повреждения из-за того, что приняла на себя его вес. Конечно, жалость Серонса имела пределы: если даже это не вылечит зверя, ничего не попишешь, хотя его красивая шкурка всё равно стоила того, чтобы оставить её в коллекции.

http://bllate.org/book/29252/3553008