Готовый перевод Reborn to Marry a Delicate Useless Husband / Возрождение: Ласковый муж для опального принца: Глава 14

Сможешь ли ты выжить — зависит исключительно от твоей удачи.

До самого рассвета Чу Линцяо аккуратно складывал инструменты в аптечку, выписал рецепт и только после этого позволил увести себя с завязанными глазами.

В аптечке в это время уже вовсю готовились к открытию. Чу Линцяо зевал, под его глазами залегли темные круги, а аура была настолько мрачной, что даже помощники, разбиравшие травы, не смели подойти и поздороваться.

Фэн Юэ просидел у постели Вэй Сяофэна всю ночь. Сегодня ему предстояло явиться во дворец на аудиенцию к Сыну Неба. Рано утром служанки принесли горячую воду для умывания. Вспомнив вчерашнего лекаря, Фэн Юэ не удержался и спросил:

— Из какого рода-племени этот человек по фамилии Чу?

Стоявший неподалеку Евнух Юань почтительно ответил:

— Никакого особого рода. Но он с двух лет обладал просвещенным умом, выказал невероятный талант к искусству исцеления и постижения судеб, всему научился сам. В молодости странствовал по свету, спасая людей, а три года назад осел в столице и открыл Возвращающий Весну Зал.

Помолчав немного, Евнух Юань добавил:

— У Вашего Высочества есть к нему какие-то вопросы?

Фэн Юэ на мгновение замер, сообразив, что к чему:

— Пока вопросов нет. Передай им, чтобы не готовили утренний чай с закусками — я поем во дворце вместе с матушкой. И еще... если этот гэ-эр по фамилии Вэй очнется, присмотрите за ним. Пусть получает всё, чего ни попросит.

— Слушаюсь.

Выходя из дома, Фэн Юэ накинул на плечи дымчато-серую лисью доху. В конце ноября в столице уже стоял жуткий холодец, а под утро и вовсе выпал легкий снежок, покрыв черепицу крыш тонким белым кружевом.

Утренний прохладный ветер, напоенный свежестью метели, ударил в лицо и заставил разом прийти в себя.

Фэн Юэ только-только оправился от тяжелых ран, его ци и кровь были истощены. Больше он не вел себя столь безрассудно, как в приграничных землях, и в последнее время стал куда больше заботиться о своем здоровье.

Если в этой жизни он все еще надеется дожить до седин рука об руку с Сяофэном, ему действительно стоит беречь тело.

Он откинулся на мягкий матрац в экипаже и прикрыл глаза, погружаясь в дремоту, как вдруг в памяти промелькнул смутный образ.

В прошлой жизни Фэн Чао и Фэн Сяо вели ожесточенную борьбу за власть, изрядно помотав друг другу нервы. Фэн Сяо лютой ненавистью ненавидел соперника, и едва взойдя на трон, тот велел истребить весь род Фэн Чао, а самого его предал казни через сожжение. Фэн Чао покончил с собой, а его кости были выброшены в поле — никто не смел их подобрать.

Однажды Императрица Чэнь вызвала его в домашнюю молельню и, глядя на него с полным горькой жалости выражением лица, велела тайком предать земле останки Фэн Чао, мол, он все-таки царской крови, не подобает ему заканчивать жизнь подобным образом.

Тогда он и помыслить не мог о том, что после гибели гончих наступает очередь варки охотников на суп, и уж тем ни менее не задавался вопросом, о ком именно так скорбела матушка.

Тогда он мысленно поворчал немного, но все же послушно взял людей и лично собрал кости этого старшего сводного брата.

Когда он прибыл на место, там уже кое-кто был.

Тот человек был облачен в белые, словно снег, одежды, на лбу красовалась белая повязка. Рядом вовсю горели благовония душ, и с крайне торжественным выражением лица этот человек собирал останки великого князя, тихо напевая: Блуждающие души, где вы находитесь? Три духа, снизойдите скорее, семь душ, явитесь к нам! Я, гонец, приказываю вам: ищите усердно!

Вот именно...

Фэн Юэ медленно открыл глаза, и в его холодных чистых зрачках мелькнуло изумление: разве тем человеком не был Чу Линцяо?

С чего бы ему быть знакомым со старшим братом?

У Фэн Юэ мурашки побежали по коже. Эти двое: один — простой простолюдин, другой — особа царской крови, обладающая зачатками будущего наследника престола, — казалось, не имели друг с другом ничего общего.

Он думал об этом всю дорогу, пока не добрался до дворца Фэнся. Императрица Чэнь уже ждала его, чтобы вместе позавтракать. При виде ласковой и нежной улыбки матушки все тревоги Фэн Юэ тут же рассеялись по ветру.

В покоях дворца Фэнся топили подземные печи, и стоило переступить порог, как повеяло густым теплом. Служанка шагнула вперед, приняла с плеч Фэн Юэ лисью доху и аккуратно повесила ее на деревянную вешалку.

Императрица Чэнь отослала всех служанок, оставив за столиком только двоих — себя и сына.

Обычно во время трапезы матушка оставляла прислуживать пару служанок, поэтому Фэн Юэ сразу понял, что у Императрицы Чэнь есть для него разговор с глазу на глаз. Он не стал торопиться, спокойно доедая завтрак и ожидая, пока матушка заговорит сама.

— Скоро настанет семидесятилетний юбилей твоей августейшей бабушки. Теперь, когда четыре провинции возвращены, а страна в безопасности и мире, твой батюшка намерен отпраздновать это событие с размахом, чтобы вся страна праздновала и веселилась от души.

Фэн Юэ легко улыбнулся:

— Это же прекрасная новость!

Выражение лица Императрицы Чэнь на мгновение застыло, но она тут же улыбнулась:

— Да. А ты разве не думал о другом?

— М?

— Твой второй брат...

Сердце Фэн Юэ упало, он мгновенно уловил скрытый подтекст:

— Батюшка хочет воспользоваться днем рождения бабцы, чтобы простить второго брата и вернуть его во дворец?

— Именно так.

— Но... думал ли сам второй брат о том, что у батюшки на уме?

— Твой второй брат человек умный, наверняка догадался.

Услышав это, Фэн Юэ крепче сжал кулаки и невольно горько усмехнулся:

— Да уж, он должен был догадаться!

Этот Фэн Сяо еще раньше тайком и явно науськивал его пойти против отца, добиваясь силой, прикрываясь военными заслугами, во что бы то ни стало вернуть его во дворец!

Императрица Чэнь озабоченно посмотрела на него:

— Юэ-эр, что с тобой?

Фэн Юэ шумно выдохнул и небрежно улыбнулся:

— Ничего.

— Последнее время твой батюшка то и дело зовет тебя во дворец обсудить государственные дела. Что ты об этом думаешь?

— Батюшка все-таки государь Поднебесной, его мысли глубоки и дальновидны, обычному сыну их не постичь.

Глава 13

Императрица Чэнь с одобрением кивнула:

— А ты держишься стойко, без спеси. Годы на границе изрядно сбили с тебя спесь, и теперь ты наконец-то научился сохранять выдержку.

— Матушка все еще считает меня тем пятнадцатилетним мальчишкой?

— Выставлять свои острые клыки напоказ — никогда не к добру. Чем выше взберешься, тем больнее падать. Твоя бабца все силы отдавала на воспитание старшего брата, а теперь ты снискал особую милость отца. Знаешь ли ты, в каком положении окажешься?

Лицо Фэн Юэ помрачнело:

— Я стану всеобщим мишенью.

Императрица Чэнь продолжила:

— Ты действительно вырос и способен заглядывать вперед. Сейчас тебе нужно скрывать свои таланты, проявлять осторожность в спокойные времена и уметь преодолевать беды.

Проводив матушку после трапезы, он обнаружил Сюй Баобао, который пришел его торопить, и поспешил вслед за ним в кабинет государя.

Как обычно, Император одновременно просматривал доклады и подкидывал ему для проверки сложные дела из местных управлений, на которые Фэн Юэ мог дать лишь пару толковых ответов.

Ближе к полудню слуги начали накрывать на стол, и Император оставил Фэн Юэ пообедать вместе с ним.

Во время трапезы отец и сын вели себя непринужденно, являя собой картину идеального сыновнего почтения и отцовской любви.

Император ел немного. Прополоскав рот и задумчиво помолчав, он наконец произнес:

— На днях ступай в Вэньюаньгэ помогать Лю Вэньюну разбирать архивы. Если чего-то не поймешь, можешь у него поспрашивать.

Лю Вэньюн был главным ученым-академиком Вэньюаньгэ, обладал глубокими познаниями и помнил всё на свете от древности до современности. Фэн Юэ тоже посчитал это прекрасным местом: никаких официальных должностей на плечах, можно и уму-разуму набраться, и не нужно мозолить глаза отцу во дворце.

Пообедав во дворце, Фэн Юэ думами был весь с Сяофэном. Едва отец скрылся из виду, он поспешил покинуть дворец, даже не успев зайти к Императрице Чэнь попрощаться.

Он поселил Вэй Сяофэна в восточном дворе Павильона Сквозь Дымчатый Дождь — месте тихом и уединенном, куда обычно никто не заглядывал.

У входа во двор дежурил лишь Евнух Юань. Завидев его приближение, он поклонился:

— Ваше Высочество.

— Он проснулся?

— Нет, всё еще спит.

Фэн Юэ шумно вздохнул и широким шагом направился в дом. Евнух Юань благоразумно не стал следовать за ним и прикрыл за государем дверь.

Раздвинув занавеску из бусин, Фэн Юэ с нежностью и беспокойством посмотрел на спящего Вэй Сяофэна. Наклонившись, он ущипнул его за щеку — мягкую и упругую; от долгого сна прежде бледное лицо раскраснелось, выглядя донельзя мило.

Фэн Юэ прилег рядом набок, закинул руку ему за голову и кончиками пальцев принялся перебирать пряди волос. Волосы Сяофэна были тонкими и гладкими, словно лучший шелк; раньше он очень любил накручивать их на палец круг за кругом.

Решив немного похулиганить, Фэн Юэ подул ему на ухо и прошептал:

— И как ты умудряешься столько спать? Проспал уже целые сутки напролет.

— М-м! — Вэй Сяофэн недовольно нахмурился, потер зудящее ухо и отвернулся к стене, продолжая спать.

Грудь Фэн Юэ завибрировала от довольного смеха, и он тут же придвинулся ближе:

— Свинка Вэй, неужели тебе совсем не хочется есть после стольких часов сна?

На грани сна и бодрствования Вэй Сяофэну казалось, что у самого уха назойливо жужжит комар. Он замахал рукой, пытаясь отогнать насекомое, но оно никуда не улетало.

Комар еще и яростно укусил его в шею, да так больно и щекотно, что Вэй Сяофэн с трудом выплыл из царства снов. Потерев искусанное место на шее, он смутно обвел взглядом комнату: за колышущимися бусинками занавесок мелькало множество силуэтов.

Одна из фигур особенно бросалась в глаза — высокая и прямая, словно гордая сосна на снежной вершине.

Вглядываясь в нее, Вэй Сяофэн ощутил странное, щемящее чувство дежавю, от которого в груди неприятно заныло, но кто этот человек, он никак не мог вспомнить.

До тех пор, пока из-за занавеси не поплыл аппетитный аромат еды. Тут же в животе у Вэй Сяофэна заурчало, а в кишках завязался узел — он был просто зверски голоден.

Он резко перевернулся на другой бок, но мышцы пронзила такая дикая боль, что он рухнул обратно на постель. Уставившись глазами в белый полог над головой, он почти плакал:

— Я же совсем калека...

— Проснулся?

Этот полный веселья голос звучал мягко и приятно, словно ласковый весенний ветерок.

Вэй Сяофэн ошеломленно повернул голову к выходу из полога и уставился на статного мужчину, невесть когда подошедшего к кровати. Только на лице того красовалась маска, так что разглядеть черты было невозможно.

— А... — растерянно моргнув, протянул Вэй Сяофэн. — Как я здесь оказался? Где это? Кто ты? А тот гэ-эр, что был со мной, куда он делся?

— Я твой... — Фэн Юэ хотел было подшутить над ним, но передумал, решив не пугать парня новой личностью, и поправился: — Я твой спаситель. Это мой задний двор. А тот гэ-эр, что был с тобой, вне опасности.

Услышав, что Сан Цай жив и здоров, Вэй Сяофэн сперва облегченно выдохнул. Но осознав, что стоящий перед ним мужчина — его благодетель, спасший ему жизнь, Вэй Сяофэн попытался приподняться, чтобы поклониться в ноги, однако при малейшем движении ноги пронзила такая адская боль, что он зашатался и начал заваливаться вперед.

Фэн Юэ ловко подхватил его, заключая в объятия, и всё же не удержался от шпильки:

— Какой пылкий молодой господин. Разве в книжках не пишут, что за спасение жизни платят собственным телом? Как удачно, мне еще нет двадцати, и я не женат, так что ты...

Вэй Сяофэн перепугался до смерти, оттолкнул его с такой силой, что неуклюже брякнулся обратно на постель:

— Т-ты не смей! Какое же это... Как это называется, когда чужие благодеяния используют...

— Мм, вымогательство за оказанную милость?

— Точно! Это называется вымогательством за благодеяние!

Фэн Юэ звонко рассмеялся:

— Выходит, ты не согласен?

Вэй Сяофэн напустил на себя суровый вид:

— Ты спас мне жизнь, и теперь я должен за тебя выходить? А если в следующий раз меня спасет какой-нибудь старик, мне что, тоже за старика замуж идти? Что за логика? С виду ты такой благопристойный, а в голове у тебя вот что!

http://bllate.org/book/29251/3552891