Готовый перевод Countryside Family Inn / Деревенская усадьба: Глава 185

Отец Вэнь знал, что Вэнь Люйлюй не присматривала за Се Бичэном и Вэнь Люйчжу, и ему было немного неприятно. Но, увидев, как вся четверка вышла с сияющими улыбками — особенно Дуду и Цайцай, которые буквально прыгали от восторга, — он промолчал.

«Ладно, — подумал он, — я всё равно не могу контролировать всё. Главное, чтобы Дуду и Цайцай были в хорошем настроении». Впервые за всю жизнь дети увидели отца, и естественно, что им нравилось его общество.

После ужина все вернулись в отель. Время уже подходило к вечернему туалету, и взрослые начали помогать малышам искупаться.

Обычно Дуду купал отец Вэнь, а если тот отсутствовал — мальчик справлялся сам.

На этот раз приехал Се Бичэн. Дуду ничего не сказал, но с тех пор как Вэнь Люйчжу объявила, что пора купаться, он то и дело поглядывал на Се Бичэна.

Се Бичэн специально приехал, чтобы провести время с Дуду и Цайцай. Он сразу понял, чего хочет сын, но не стал говорить прямо, а просто поманил его рукой.

Дуду подошёл к Се Бичэну и слегка смутился. По сравнению с Цайцай он был менее общительным и более сдержанным. Когда они играли вместе, Цайцай обычно тянула его за собой, и посторонним казалось, будто Дуду такой же весёлый, как и сестра.

Вэнь Люйчжу знала об этом, но надеялась, что со временем Дуду станет таким же жизнерадостным, как Цайцай, поэтому никогда не поднимала эту тему всерьёз.

— Дуду, ты хочешь искупаться сам или вместе с папой? — спросил Се Бичэн с улыбкой.

Дуду был не стеснительным, просто немного сдержанным. Услышав вопрос, он без колебаний ответил:

— С папой.

— Хорошо, папа искупается вместе с Дуду, — охотно согласился Се Бичэн.

У него была лёгкая мания чистоты, и он никогда не купался без сменной одежды — ведь после ванны пришлось бы снова надевать грязное бельё, что было для него совершенно неприемлемо. Но сейчас, глядя на сына, он забыл обо всём: чистоплотность улетучилась, как дым.

— Папа самый лучший! — обрадовался Дуду и крепко обнял Се Бичэна.

Сын так его обнял, что Се Бичэн почувствовал прилив радости. Он поднял мальчика вверх, подбросил и ловко поймал.

В этот момент Вэнь Люйчжу как раз вывела из ванной Цайцай и, увидев это, испуганно вскрикнула:

— Не бросай его! Опасно!

Цайцай же в восторге закричала:

— Папа, меня тоже подбрось!

Се Бичэн аккуратно поставил Дуду на пол и посмотрел на Цайцай:

— Иди сюда, Цайцай, твоя очередь… — Затем он повернулся к Вэнь Люйчжу: — Не волнуйся, я легко удержу их обоих. Ничего опасного тут нет.

Вэнь Люйчжу посмотрела на счастливого Дуду и на нетерпеливую Цайцай и промолчала.

Се Бичэн подбросил Цайцай, и та залилась звонким смехом. Наконец он поставил её на пол:

— Ладно, Цайцай, посиди немного с мамой. Папа теперь идёт купать Дуду.

Цайцай была в прекрасном настроении и энергично закивала, торопя отца скорее увести брата в ванную.

Се Бичэн взял Дуду за руку, и они вошли в ванную. Через двадцать минут они вышли, уже гораздо ближе друг к другу.

Когда Се Бичэн вышел, держа за руку Дуду, Вэнь Люйчжу взяла телефон и велела им встать рядом. Она сделала несколько снимков: вблизи, вполоборота и в полный рост. Цайцай, увидев это, тут же подбежала, и Вэнь Люйчжу запечатлела всех троих.

Вскоре началась настоящая фотосессия: вся семья снималась без остановки. Се Бичэн, вытянув руку, сделал множество селфи вчетвером, а потом отдельные портреты каждого.

Потом позвали Вэнь Люйлюй, и она стала фотографом, сделав ещё кучу семейных фото.

Закончив съёмку, Вэнь Люйлюй тактично удалилась, оставив семью наедине.

Се Бичэн играл с Дуду и Цайцай, а Вэнь Люйчжу отправила ему фотографии.

В ту ночь Се Бичэн сдержал своё обещание: он оставался до тех пор, пока Дуду и Цайцай не заснули — уже после одиннадцати часов.

Вэнь Люйчжу думала, что просто приедет познакомиться с семьёй Се, и потому не слишком волновалась.

Но когда они прибыли и увидели огромную толпу людей, собравшихся в саду, чтобы их встретить, она растерялась.

Се Бичэн подошёл к ней и спокойно сказал:

— Не волнуйся, это все мои родные.

Затем он представил Вэнь Люйчжу и её семью собравшимся, а потом представил ей всех членов своего рода.

И правда — целая семья! Вернулись все три старших брата Се Бичэна со своими жёнами, все племянники и племянницы. Рядом с Се Бицзы, кроме Пухлыша, стояла девочка лет десяти-одиннадцати, а рядом с ней — мужчина лет сорока-пятидесяти.

Вэнь Люйчжу страдала прозопагнозией, и, поздоровавшись со всеми по очереди, она окончательно запуталась. Однако, кроме Се Бичэна, она узнала одного человека, которого часто видела по телевизору в прошлой жизни, и чуть не нарушила этикет от удивления.

Се Бичэн оказался его родным младшим братом!

Теперь всё встало на свои места. Вэнь Люйчжу ясно осознала: их социальные положения не просто несопоставимы — они находятся на совершенно разных небесах и земле!

После представлений Се Бичэн добавил:

— У Люйчжу прозопагнозия, она плохо запоминает лица. Если она кого-то перепутает, не обижайтесь.

— А тётушка помнит дядю? — с любопытством спросила Се Миншань, дочь второго сына Се, Се Бидэ.

От такого обращения Вэнь Люйчжу слегка смутилась, но улыбнулась:

— Раньше не запоминала, а потом запомнила.

Бабушка Се, боясь, что гостья растеряется, сказала:

— Ладно, хватит стоять здесь. Проходите внутрь, поговорим спокойно. Я же просила не собираться всем скопом, а вы всё равно приехали.

Чтобы Вэнь Люйчжу не чувствовала неловкости, она взяла её за руку и повела в дом.

Дедушка Се тем временем подошёл к отцу Вэнь, и они вместе направились внутрь.

Молодёжь, оставшись снаружи, не могла оторвать глаз от Дуду и Цайцай. Они уже видели этих необычных близнецов разного пола, но не подходили, пока нужно было приветствовать гостей. Теперь же, когда появилась возможность, все захотели подойти поближе.

Дуду и Цайцай шли по обе стороны от Се Бичэна и не выглядели робкими. Увидев, что на них смотрят, они оба обаятельно улыбнулись.

Близнецы были редкостью, да ещё и такими красивыми и милыми — молодёжь еле сдерживалась, чтобы не схватить их и не прижать к себе.

Однако взгляд Се Бичэна, полный немого предупреждения, удержал их от неуместной фамильярности. Они лишь приблизились, чтобы заговорить.

Первой заговорила Се Миншань:

— Я старшая сестра. Дуду и Цайцай, зовите меня сестрой.

— Сестра! — хором ответили дети, слегка застеснявшись, от чего Се Миншань чуть не бросилась их обнимать.

Сын третьего брата Се, Се Биюня, Се Минсю, поспешил сказать:

— Я второй брат. Зовите меня вторым братом!

Дуду и Цайцай послушно повторили мягкими, нежными голосками, и Се Минсю готов был тут же увезти их к себе:

— Дядя, отдай Дуду и Цайцай мне на воспитание! Я за ними ухаживать буду!

Старший сын Се Бируна, Се Минань, уже был женат и имел двухлетнего ребёнка. В этот момент он и его жена смотрели на близнецов с доброй, тёплой улыбкой.

— Не отдам второму кузену! — закричал Пухлыш, наконец вырвавшись из рук сестры и бросившись к Цайцай, чтобы взять её за руку. — Цайцай и я — лучшие друзья!

Все рассмеялись и начали поддразнивать мальчика.

Се Бичэн остановил их:

— Хватит шуметь. Идёмте внутрь.

Никто больше не осмелился возражать и послушно последовал за ним в дом.

Дуду и Цайцай с гордостью наблюдали, как все подчиняются их папе.

Гостей провели внутрь, где их начали расспрашивать. Сначала Вэнь Люйчжу и её отец немного растерялись, но постепенно пришли в себя и вежливо отвечали на вопросы.

Все члены рода Се оказались доброжелательными. Даже Се Бирунь, служивший в армии, выглядел очень приветливо.

К тому же они были воспитанными и умели поддерживать беседу. Даже отец Вэнь, который обычно не любил разговаривать с незнакомцами, легко нашёл общий язык с ними.

Братья Се Бичэна занимали важные посты, их жёны тоже имели собственные карьеры и были очень заняты. Обычно они не все находились в Пекине.

Но как только два дня назад стало известно, что у Се Бичэна есть близнецы разного пола — дети от девушки, которую он любит, — все немедленно подали рапорты, отложили дела и срочно приехали в столицу.

Раньше, когда слухи ходили только о девушке, которую Се Бичэн привёз, родные уже хотели вернуться, чтобы посмотреть на неё, но тот упорно не называл даты визита, и никто не решался брать отпуск.

А теперь, когда помимо девушки появились ещё и родные дети Се Бичэна, желание «посмотреть на них» стало просто непреодолимым! Даже студенты взяли академический отпуск, чтобы успеть приехать.

Что до самих близнецов — Дуду был точной копией Се Бичэна, а Цайцай унаследовала от отца только глаза, остальные черты — от Вэнь Люйчжу. Оба были необычайно красивы, и в Цайцай уже угадывалась будущая красавица.

Сама же Вэнь Люйчжу — молодая, привлекательная, искренняя и доброжелательная, без малейшей фальши — сразу расположила к себе всех.

В общем, эта встреча, устроенная всей семьёй Се ради знакомства, прошла на удивление удачно.

Все какое-то время беседовали, никого не обделив вниманием, и атмосфера была тёплой и дружелюбной.

Потом разговор перешёл к «взрослым» темам, и молодёжь — Се Миншань, Се Минсю и сестра с братом Пухлыша — быстро заскучала. Они тут же утащили Дуду и Цайцай на улицу играть.

Второй сын Се, Се Бидэ, занимался политикой и особенно интересовался развитием сельских районов. Он спросил Вэнь Люйчжу о туризме в Таохуаляо и о том, как она пришла к этой идее.

Вэнь Люйчжу не стала приписывать заслуги себе. Она объяснила, что местные власти бесплатно раздавали саженцы персиков, и когда деревья зацвели, она подумала, что деревня слишком бедна, и решила развивать туризм, чтобы все жители могли жить лучше.

Её слова вызвали одобрение у всех присутствующих.

Дедушка Се и Се Бидэ особенно обрадовались: они были умными людьми и прекрасно понимали, какую роль сыграла Вэнь Люйчжу в этом деле. С одной стороны, они радовались, что она не думает только о себе, а с другой — ценили её скромность и отсутствие стремления хвастаться.

Се Бидэ мысленно вздохнул: Вэнь Люйчжу моложе его дочери Се Миншань, но по зрелости суждений и умению действовать превосходит её.

Раньше старики переживали, что она не пара их младшему сыну. Теперь же, после разговора, все сомнения исчезли.

Вэнь Люйчжу, будучи совсем юной, родила близнецов вне брака, но не опустила руки, а упорно трудилась, чтобы поднять на ноги всю деревню. Теперь даже этот бедный посёлок начал процветать — такого результата многие чиновники добиться не могут.

Если не брать в жёны такую девушку, то кого же ещё?

Во время беседы Се Миншань вошла в комнату, держа за руку Цайцай и неся в другой руке маленькую корзинку с цветами. Цайцай тоже несла такую же корзинку.

— Что это у вас? — с улыбкой спросила Чжоу Фухэн, мать Се Миншань.

Её дочь изучала интерьерный дизайн и хорошо разбиралась в икебане. Каждый раз, приезжая в старый особняк, она расставляла цветочные композиции по комнатам. Очевидно, эти корзинки были лишними, и одна из композиций — та, что держала Цайцай, — была составлена самой девочкой.

http://bllate.org/book/2925/324230