Готовый перевод Countryside Family Inn / Деревенская усадьба: Глава 129

— Он всё время кружится у меня в голове, сводит с ума… Больше не хочу даже упоминать его вслух, — голос Вэнь Люйчжу дрогнул.

— Хорошо, хорошо. Если не хочешь — не надо. Постарайся думать о чём-нибудь другом, и он перестанет лезть в мысли… Может, мне приехать к тебе?

— Нет, спасибо. Мне просто нужно побыть одной. Спасибо, что переживаешь. Я сейчас положу трубку, — хрипло сказала Вэнь Люйчжу и отключилась.

Она собиралась позвонить домой, но теперь, похоже, придётся подождать как минимум час, пока не успокоится.

Вэнь Люйчжу положила телефон и задумчиво уставилась на реку. В голове громко кричало одно: «Найди Се Бичэна!»

Она машинально взяла телефон, открыла внутренний справочник — и с облегчением обнаружила, что номера там нет. Ещё больше повезло, что отношения так и не начались по-настоящему, и она не успела запомнить его телефон.

Будь иначе — сейчас наверняка звонила бы ему без остановки.

Просидев долго, Вэнь Люйчжу тихо запела. Убедившись, что голос звучит нормально, она набрала домой.

В это время все уже поужинали, и родители смотрели телевизор.

Услышав звонок, отец Вэнь помахал матери, и та тут же закрыла дверь.

— Нашёл ещё несколько кусков, — с волнением сообщил отец Вэнь. — Предварительно определил: качество отличное, почти весь водный чэньсян.

— Это хорошо, но постарайся никому не рассказывать, — сказала Вэнь Люйчжу.

Отец Вэнь рассмеялся:

— Не волнуйся, мне уже не двадцать, я же не стану болтать! Последние дни молчал, потому что изучал чэньсян. Теперь уже кое-что понимаю.

Он понизил голос:

— Слушай, Люйчжу, я всё проверил — это действительно чэньсян. И даже есть один большой кусок и поменьше… Возможно, циньань!

— Что?! Циньань? Разве в Китае вообще бывает циньань? — удивилась Вэнь Люйчжу.

Циньань — редчайший сорт чэньсяна, также известный как дуоцзяло, цзялань, цзяньань или ци нань. Встречается крайне редко и стоит баснословных денег.

— Кто это сказал? — возмутился отец Вэнь. — Эти так называемые «эксперты» — им верить нельзя! Я изучил кучу материалов, и это точно циньань. Большой кусок — «Инъгэлюй», поменьше — «Ланьхуацзе». Оба — высочайшего качества!

Слушая его взволнованный голос, Вэнь Люйчжу не удержалась:

— Ты точно не ошибся? «Инъгэлюй» и «Ланьхуацзе» — такие редкости! Неужели так просто попались? Не перепутал ли ты что-то в азарте?

— Как можно ошибиться! У нас подходящий климат, да и росло всё в диком виде, никто не трогал. Почему бы и не образоваться циньаню?

Он продолжил с уверенностью:

— Я даже заглянул в уездные летописи и расспросил старейшин деревни. До освобождения тот участок был ничейным. А до того — веками стояли первобытные леса. Кто знает, сколько лет накапливалась древесина — неудивительно, что получился такой аромат.

Вэнь Люйчжу была поражена, но тут же обеспокоилась:

— Ты разве не боишься, что кто-то заметит? Расспрашивал ведь людей!

— Всё делал потихоньку, — пояснил отец Вэнь, — и интересовался только цзюйчжу, а не самой чэньсян-древесиной.

Вэнь Люйчжу успокоилась: отец, хоть и в годах, но соображает толково.

— А брату с сестрой стоит рассказать?

— Позже скажу. Раз циньань так редок, подумал: сделаю по бусинке для Дуду и Цайцай.

— Им же всё равно, что носить. Такие дорогие вещи лучше не давать, — возразила Вэнь Люйчжу.

— Да кто их узнает! — не сдавался отец Вэнь.

В Таохуаляо никто за поколения не знал, что такое чэньсян, не то что циньань. Даже если дети наденут бусы, никто и не поймёт, что перед ними сокровище.

Вэнь Люйчжу понимала, как родители хотят дать внукам самое лучшее, но всё же настаивала:

— Я же постоянно вывожу их в путешествия. А в городе обязательно найдутся знатоки. Что, если кто-то решит поживиться? Дуду и Цайцай ещё совсем малы, ничего не поймут.

Эти слова быстро остудили пыл отца Вэнь:

— Да, ты права. Пусть циньань пока полежит, а когда подрастут — тогда и достанем.

После разговора с отцом трубку взяла мать Вэнь:

— Дагхуаюй уже готов. В выходные привези Дуду с Цайцай — хорошенько поедим.

Вэнь Люйчжу пообещала, но в душе тревожилась: а вдруг к выходным так и не приду в себя?

— В прошлый раз вы говорили, чтобы бабушка сделала операцию и попыталась восстановить память. Но она всё не решается. В выходные приезжай с детьми — вместе уговорим.

— А чего она боится? — спросила Вэнь Люйчжу.

Речь шла о том, чтобы бабушка прошла обследование и, возможно, сделала операцию для восстановления памяти. В её возрасте времени оставалось мало, и найти родных можно было только через воспоминания.

Попытки найти их через интернет или СМИ бабушка категорически отвергала, строго запрещая упоминать об этом. На вопрос «почему?» она молчала, лишь изредка в её глазах мелькали страх и растерянность.

С тех пор семья не поднимала эту тему, но все были уверены: когда бабушка потерялась, с ней случилось нечто ужасное.

— Не знаю, чего она боится, — ответила мать Вэнь. — Говорит, что ничего не тревожит, и если не вспомнится — ну и ладно, ведь прожила же всю жизнь.

Поговорив ещё немного, мать Вэнь упомянула, что дядя Вэнь с тётей недавно навещали Таохуаляо и даже старались сблизиться с Чэнь Сюанем. Но тот не проявил особого интереса, хотя дагхуаюй ел с удовольствием.

Вэнь Люйчжу сразу подумала о старшем двоюродном брате Лю Чжэньбэе и его жене Цинь Лин. Неужели это их рук дело?

Дяде Вэнь уже не подняться по карьерной лестнице, но у Лю Чжэньбэя с Цинь Лин ещё есть шансы. Однако если бы дело было в них, разве приехали бы одни дядя с тётей?

К тому же Чэнь Сюань, звонивший ей недавно, ничего подобного не упоминал.

Голова заболела от этих догадок, и Вэнь Люйчжу решила не мучиться. Поболтав ещё немного с матерью, она повесила трубку.

На следующий день Вэнь Люйчжу чувствовала себя неважно, но внешне держалась. Печаль глубоко спряталась внутри, даже аппетит пропал.

На работе Ван Юньюнь и Су Цзинъюнь смотрели на неё с ненавистью, но она будто не замечала. Чэнь Цзинь, Фанфань и менеджер Ян беспокоились, но на вопрос «всё в порядке?» Вэнь Люйчжу лишь отмахнулась.

Отсидев весь день, после работы она забрала Дуду и Цайцай, дала им перекусить и отвела на занятия по фортепиано. Затем отправилась в юридическую контору в центре города.

Подписание прошло гладко: обе стороны давно всё обдумали, и уточнений не требовалось.

Однако Чэнь Сюань задал вопрос:

— Ты и дальше будешь работать и параллельно заниматься сельской усадьбой? Боюсь, при таком раскладе сил не хватит.

Вэнь Люйчжу горько усмехнулась:

— Думаю, скоро уволюсь и вернусь домой. Хотя и тогда не смогу посвятить делу всё целиком.

Услышав про увольнение, Чэнь Сюань одобрительно кивнул — так будет лучше. Пусть и не полностью, но время и силы теперь будут.

— Не переживай, постараюсь, чтобы ты не потеряла деньги, — сказала Вэнь Люйчжу.

Чэнь Сюань покачал головой:

— Дело не только в деньгах… Я поговорил с директором департамента туризма. Они делают ставку на соседний уезд: у них и горы живописнее, и легенды интереснее, и инфраструктура готова. А ваш Сяолункэн — слишком опасен, городские власти боятся ЧП.

Он сделал паузу и продолжил:

— Я постарался отстоять ваш район: выделят минимальные инвестиции, но явно меньше, чем хотелось бы вашему руководству. Так что, Люйчжу, тебе придётся особенно постараться, чтобы показать результат.

— Обязательно, — кивнула она. — Спасибо.

— Не за что, — улыбнулся Чэнь Сюань и неожиданно сменил тему: — Теперь о личном. Ты выглядишь неважно. Неужели рассталась?

— Видно, да? — Вэнь Люйчжу опустила глаза и горько усмехнулась.

— Конечно, видно, — ответил он, — но ты отлично справляешься. В мои годы я бы ради любви готов был на всё — жизнь и смерть не имели значения. В юности так бывает: только раз в жизни встречаешь ту самую любовь.

Вэнь Люйчжу покачала головой, не вступая в разговор.

Ей было молодо по годам, но душа давно состарилась.

Заметив это, Чэнь Сюань снова улыбнулся:

— Хотя есть и другая точка зрения: бывает, что в сорок или пятьдесят, никогда раньше не любив человек, вдруг встречает того, кто сводит с ума. И тогда забывает обо всём — о морали, семье, карьере… Просто как одержимый.

Вэнь Люйчжу задумалась: она явно не из таких, но всё равно почувствовала, будто стрела попала точно в колено.

— Ладно, решай сама. Но если по-настоящему любишь — борись до конца, — сказал Чэнь Сюань.

Если бы его первая любовь не сама вернулась, когда он разбогател, а пришлось бы искать её — он бы обязательно был с ней. Ведь в юности любовь искренна до боли, и ради неё готов отдать всё — даже жизнь.

Вэнь Люйчжу не ответила, переведя тему:

— Пойдём, прогуляемся по Лунчэну.

На следующий день Чэнь Сюань подписывал договор с властями Лунчэна — по туризму и недвижимости. Вэнь Люйчжу пригласили для знакомства. Госпожа Ли из департамента туризма сразу её полюбила и долго держала за руку.

Там же появилась и старшая двоюродная невестка Цинь Лин. Она не блистала, но всё же отметилась.

К удивлению Вэнь Люйчжу, пришёл и Е Шыуу.

Видимо, глаз, пострадавший от её удара, ещё не до конца зажил — он носил тёмные очки, что придавало ему вид элегантного денди.

Вэнь Люйчжу не узнала его сразу и лишь тогда поняла, кто это, когда он подошёл заговорить — тот самый Е, которого она отправила в больницу.

Е Шыуу был в прекрасном настроении: общался с городскими чиновниками, но тактично не перетягивал внимание на себя, уступая Чэнь Сюаню центральную роль.

Только теперь Вэнь Люйчжу поверила: перед ней не мелкий хулиган, а настоящий ловелас.

Она так и не узнала, что Е Шыуу ранее заходил во временный офис гостиничной сети «Фудэ» и приводил туда одну из возлюбленных Се Бичэна — Нинь Яо.

Е Шыуу и Чэнь Сюань некоторое время беседовали — дружелюбно и непринуждённо. Любой со стороны сразу понял бы: между ними может возникнуть партнёрство.

Обойдя зал, Е Шыуу снова подошёл к Вэнь Люйчжу и потребовал, чтобы она угостила его обедом в качестве извинения.

Одно его появление вызывало воспоминания об унижении и стыде, и Вэнь Люйчжу не хотела даже смотреть на него. Но при стольких людях она сдержалась и вежливо, но твёрдо отказалась от его наглой просьбы.

Е Шыуу не сдавался и продолжал настаивать, утверждая, что она обязана извиниться.

http://bllate.org/book/2925/324174