Готовый перевод Countryside Family Inn / Деревенская усадьба: Глава 127

— Я и не собирался задерживаться здесь надолго — не из-за тебя, — сказал Се Бичэн и подошёл к телефону. (Продолжение следует.)

P.S. Спасибо, милая Дуду, за твой голос в поддержку! Целую!

205. Ты должна быть счастлива

Он уже уходит? Вэнь Люйчжу стояла в офисе, её бросало в холод, ноги подкашивались.

— А-Юй, собери всех сотрудников на короткое собрание минут на десять. Как только люди соберутся в конференц-зале, дай мне знать, — быстро распорядился Се Бичэн и тут же набрал номер А-Цзо.

— Готовься, сегодня мы уезжаем из Лунчэна.

Закончив распоряжения, он повернулся к Вэнь Люйчжу:

— Подожди, пока А-Юй не соберёт всех в зал, и только потом выходи. А пока возьми салфетку и вытри слёзы.

После окончательного разрыва такая близость стала для Люйчжу невыносимой. Она молча стояла на месте, не в силах пошевелиться — тело будто перестало ей подчиняться.

Се Бичэн тихо вздохнул, взял салфетку и подошёл к ней, осторожно вытирая слёзы.

— Ты же стеснительная и гордая. Как же ты теперь всё это забыла? Не волнуйся, я не из тех, кто будет навязываться. Раз ты не хочешь — я не стану тебя принуждать.

Слёзы Люйчжу снова хлынули рекой.

Се Бичэн смотрел на неё с болью и нежностью, и в глубине души в нём вновь вспыхнула надежда: если она так страдает, значит, не всё ещё потеряно. Он мягко спросил:

— Может, тебе стоит ещё подумать?

Люйчжу поспешно покачала головой:

— Нет, я уже приняла решение. Мне просто… очень жаль.

Вся нежность Се Бичэна вмиг превратилась в ледяную крошку. Он сунул ей салфетку и отступил в сторону.

Он уже столько раз уступал, а она всё равно твёрдо стояла на своём. О чём ещё можно говорить? Женщин, готовых броситься к нему, хоть отбавляй — стоит только молвить слово. Зачем же здесь унижаться и терпеть презрение?

Они стояли в офисе совсем близко, но между ними зияла бездна.

Через несколько минут зазвонил телефон. Се Бичэн ответил, коротко что-то сказал и положил трубку. Он сжал кулаки и посмотрел на Люйчжу:

— А-Юй уже собрал всех. Можешь выходить.

От этого холодного тона Люйчжу почувствовала, будто её медленно режут тупым ножом. Хриплым голосом она прошептала:

— Спасибо.

И с трудом заставила себя развернуться и выйти.

Когда Люйчжу уже взялась за ручку двери, Се Бичэну показалось, что из его жизни уходит нечто бесконечно важное. Он не сдержался:

— Я и правда хотел стать отцом для Дуду и Цайцай. Ты даже не хочешь об этом подумать?

Люйчжу замерла, её тело затряслось.

— Нет. Я не буду этого делать, — выдавила она и резко распахнула дверь.

Се Бичэн опустился на диван и закрыл глаза.

Его охватило чувство, которого он никогда прежде не испытывал. Ему хотелось всё разрушить.

Оказывается, боль может быть такой, что даже выразить её словами невозможно.

Люйчжу вернулась в свой кабинет, схватила сумку и направилась в туалет поправить макияж.

Даже если любви больше нет, у меня всё равно есть Дуду и Цайцай, родители и работа. Зачем же так себя мучить?

Она привела себя в порядок и, будто в тумане, вернулась на рабочее место.

Через двадцать минут сотрудники начали возвращаться с собрания.

Ван Бин, увидев Люйчжу, спросил:

— Люйчжу, ты что, не ходила на собрание?

— Да, я срочно заканчивала одну смету, — ответила она.

Это значило, что она занята, и Ван Бин больше не стал расспрашивать.

К обеду Люйчжу остановилась и горько усмехнулась: из-за утреннего состояния, скорее всего, придётся всё перепроверять.

Она взяла сумку и пошла искать менеджера Ян, чтобы пообедать вместе. Люйчжу колебалась: стоит ли рассказывать ей о случившемся?

Менеджер Ян выглядела спокойно, но взгляд её был обеспокоенным.

Люйчжу была слишком погружена в свои мысли, чтобы это заметить.

Выходя из кабинета менеджера Ян, она увидела, что Ван Юньюнь и другие ждут её, то и дело бросая взгляды в её сторону.

В этот момент за спиной раздался голос Се Бичэна:

— Люйчжу!

Она замерла.

Се Бичэн быстро подошёл и встал перед ней, пристально и мучительно глядя ей в глаза, но не произнося ни слова.

Ван Юньюнь и Су Цзинъюнь, стоявшие сбоку, не видели выражения его лица и были ошеломлены: неужели он собирается публично признаться в чувствах?

А вот менеджер Ян, чью руку крепко держала Люйчжу, всё видела. Она изумилась и попыталась высвободиться, но Люйчжу сжала её ещё сильнее.

На лице Се Бичэна появилась редкая, растерянная улыбка. Он обеими руками бережно взял лицо Люйчжу и вздохнул.

Чэнь Цзинь крепко сжала руку Фанфань, её лицо исказилось: неужели он сейчас устроит публичный поцелуй?

Люйчжу задрожала. Ведь всё уже сказано! Что он задумал? Хочет окончательно погубить её?

Се Бичэн игнорировал любопытные взгляды окружающих. После долгого молчания он тихо произнёс:

— Я люблю тебя. Но не стану тебя принуждать. Тебе не нужно увольняться — я сам уйду. Просто… будь счастлива здесь, в компании.

С этими словами он отступил на несколько шагов, кивнул менеджеру Ян, Ван Юньюнь, Су Цзинъюнь, Чэнь Цзинь и Фанфань и, выпрямив спину, ушёл.

Неподалёку А-Юй, держа картонную коробку, поспешил за ним, бросив на Люйчжу последний взгляд.

Никто не мог прийти в себя. Что всё это значило?

Значит, господин Се был влюблён в Люйчжу, но она его отвергла, и поэтому он уходит из компании?

Какой нелепый поворот! Разве не Люйчжу гналась за ним, а он лишь снисходительно принимал её ухаживания?

Слёзы Люйчжу снова потекли по щекам. Она не выдержала и бросилась обнимать менеджера Ян, рыдая.

Подлый, бесчестный, мерзкий Се Бичэн! Уходи, если хочешь, но зачем говорить такие слова?

Пусть меня теперь все смеются и осуждают — какое тебе до этого дело? Зачем делать вид, будто ты обо всём позаботился, будто думаешь только обо мне?

Ты хочешь, чтобы я запомнила тебя навсегда? Чтобы никогда не смогла тебя забыть?

Менеджер Ян, хоть и давно подозревала нечто подобное, теперь была совершенно растеряна. Она обняла Люйчжу и погладила по плечу, но не осмелилась расспрашивать.

Фанфань и Чэнь Цзинь подошли помочь менеджеру Ян усадить Люйчжу на ближайший стул.

Су Цзинъюнь и Ван Юньюнь переглянулись. Их бог, за которым они так усердно гнались, был отвергнут женщиной с двумя детьми на руках и сомнительным прошлым!

Это же абсурд! Где логика? За что?!

Но, как бы они ни возмущались, только что разыгравшаяся сцена доказывала обратное — события вышли из-под контроля, словно бешеный конь!

Женщина без высшего образования, с двумя «хвостами» на шее, отвергла их идеал — богатого, красивого и успешного!

Глаза Ван Юньюнь покраснели от слёз, и она, словно обезумев, бросилась к Люйчжу и схватила её за руку:

— Тебя поразит молния! Ты добилась своего — почему же не ценишь? Зачем причиняешь ему боль? Тебя непременно ждёт кара!

Менеджер Ян, и без того мучавшаяся от головной боли, поспешно оттащила её:

— Хватит! Что за истерика! Может, господину Се просто нравятся спокойные женщины, у которых есть собственное мнение, а не те, кто бегает за ним, как за идолом?

— Господин Се точно не мазохист! — воскликнула Ван Юньюнь.

206. Куда теперь?

Менеджер Ян поморщилась:

— Я не это имела в виду! Я хотела сказать, что господину Се не нравятся женщины, которые ведут себя как истерички. Ему нравится, что Люйчжу спокойна и у неё есть собственное мнение.

— Я не истеричка! Я тоже спокойна, и моё мировоззрение гораздо выше, чем у Вэнь Люйчжу, — тихо сказала Су Цзинъюнь.

Чэнь Цзинь принесла коробку салфеток и положила рядом с Люйчжу, вздохнув:

— По-моему, когда любишь, никаких причин не надо. Просто с первого взгляда — и сердце замирает. Подумайте сами: когда у них вообще было время пообщаться?

Все задумались. Фанфань первой кивнула:

— И правда, это чувство с первого взгляда. Со мной тоже так было с моим парнем.

— Да как ты можешь сравнивать?! — возмутилась Ван Юньюнь. — Кто твой парень и кто господин Се?

Фанфань разозлилась:

— Конечно, мой парень не господин Се, но зато он мой! А ты хоть трепайся сколько влезет, хоть лижи ему подошвы — он всё равно никогда не будет твоим!

Ван Юньюнь вспыхнула и тут же вцепилась в Фанфань.

Менеджер Ян уже не знала, куда деваться:

— Хватит! Идите обедать, не мешайте здесь!

Она повернулась к Чэнь Цзинь:

— Следи за ними. Пусть пообедают и заодно принесут нам с Люйчжу что-нибудь поесть. В моём кабинете есть меню — можешь выбрать любые блюда.

Чэнь Цзинь кивнула и пошла за меню.

Су Цзинъюнь посмотрела на рыдающую Люйчжу, потом на менеджера Ян:

— А что это за меню? Из кафе госучреждения?

— А-Юй принёс его и велел передать блюда, — честно ответила менеджер Ян.

Она знала, что девушки — отличные специалисты, но чересчур увлекаются сплетнями и влюблённостями. Не желая увольнять их из-за такой ерунды, она решила прямо сказать правду, чтобы хоть как-то их образумить.

Су Цзинъюнь закусила губу, её глаза наполнились слезами. Если это меню Люйчжу, значит, они проиграли окончательно.

Но почему? Почему господин Се влюбился в Люйчжу с первого взгляда? Да, Люйчжу красива, но разве она хоть немного сравнится с ней или с Ван Юньюнь?

Господин Се, у тебя что, совсем нет вкуса? Почему ты не замечаешь меня?

Вскоре Чэнь Цзинь вернулась с меню. Су Цзинъюнь первой схватила его и стала читать. Чем дальше она читала, тем бледнее становилась.

Это были именно те блюда, которые Люйчжу любила есть.

Ван Юньюнь тоже что-то заподозрила и заглянула в меню. Её лицо тоже стало пепельно-серым.

— Пошли обедать, пока всё не разобрали, — сказала Чэнь Цзинь, тоже поняв, в чём дело.

У Ван Юньюнь и Су Цзинъюнь пропал аппетит, но, увидев плачущую Люйчжу, они почувствовали злорадное удовольствие и последовали за Фанфань и Чэнь Цзинь.

Люйчжу долго плакала, пока слёзы наконец не иссякли, хотя всхлипывания всё ещё сотрясали её тело.

Менеджер Ян вздохнула:

— Может, тебе отдохнуть сегодня дома?

Люйчжу на мгновение задумалась и кивнула — в таком состоянии работать было невозможно.

— Я велю им принести тебе обед. Съешь и отправляйся домой, — сказала менеджер Ян и после паузы осторожно спросила: — Не хочешь рассказать, что случилось?

Слёзы снова потекли по щекам Люйчжу:

— Я отказалась быть с ним. Но мне так больно.

— Если любишь, зачем отказываться? — удивилась менеджер Ян.

http://bllate.org/book/2925/324172