Готовый перевод Countryside Family Inn / Деревенская усадьба: Глава 40

Вэнь Люйчжу вымыла целую корзину фруктов и принесла их в дом, чтобы угостить гостей. Отец Вэнь тем временем занёс внутрь только что вскипячённый чайник и поставил его на стол. Лю Цин, заметив это, тут же разлила воду по чашкам. Она училась на год младше Вэнь Чжияня и Вэнь Люйлюй и, будучи младшей однокурсницей, естественно старалась быть особенно услужливой.

Мать Вэнь всё время тревожилась за ногу Чжияня и не переставала осматривать её, но, убедившись, что всё в порядке, успокоилась: царапина действительно была неглубокой, просто теперь нельзя ходить по опасным тропам.

Солнце уже клонилось к закату, а ребята последние несколько дней без передышки лазили по горам и сильно устали, поэтому решили переночевать в доме Люйчжу.

В её доме хватало комнат — правда, они были завалены разными вещами, но, если немного потесниться, всем вполне можно было разместиться.

После ужина разговор зашёл о близнецах разного пола, которых ждала Люйчжу, и все очень заинтересовались.

— Близнецы разного пола — это здорово! — рассмеялся Чжоу Юаньян, богатый друг Чжияня. — Одним махом двоих родишь, а другим пришлось бы два раза рожать! Кстати, всё необходимое для малышей уже закупили?

Мать Вэнь не удержалась и вздохнула:

— Мы с Люйчжу только вчера об этом заговорили и поняли, что совершенно забыли об этом. У нас в деревне раньше не было принято готовиться так заранее, вот и получилось, что теперь не знаем, с чего начать.

— Перед тем как Чжиянь и Люйлюй уедут учиться, нужно будет купить им несколько комплектов одежды, — сказал отец Вэнь. — Тогда заодно и всё для малышей возьмём.

Чжоу Юаньян удивился:

— Ещё не готовы? У моей младшей тёти срок родов в декабре, а она начала собирать приданое ещё несколько месяцев назад. Сейчас у неё дома уже почти всё есть: и смеси, и бутылочки, и прочее.

— Мы просто не подумали об этом, — смущённо улыбнулась Люйчжу.

Ей, будучи незамужней, было неловко обсуждать эту тему с друзьями.

— Действительно, лучше начать готовиться заранее, — подхватила подруга Люйлюй Тан Ланьюй. — Когда моя двоюродная сестра узнала, что беременна, сразу же начала всё организовывать.

— Тогда через несколько дней я с Люйлюй поеду в Лунчэн и закуплюсь как следует, — кивнул Чжиянь.

Но Чжоу Юаньян возразил:

— Да что там Лунчэн! Давайте оформим документы и съездим в Гонконг! Там уж точно всё качественное, и мы заодно привезём всё необходимое для близнецов.

В Гонконг? Чжиянь, Люйлюй и остальные одноклассники переглянулись.

— Для поездки в Гонконг нужны документы, да и времени, наверное, не хватит. Да и денег это стоит немало, верно? — спросил Чжиянь.

На самом деле он был заинтересован — давно слышал, что там всё подлинное и качественное, и теперь, когда у Люйчжу должны родиться близнецы, ему очень хотелось съездить в Гонконг и закупиться для них.

— В твоём уведомлении о зачислении же указано, что зачисление — двенадцатого сентября? Совершенно хватит времени. Если что, я попрошу отца помочь вам ускорить оформление разрешения на въезд в Гонконг и Макао. Ну как, едем или нет? — спросил Чжоу Юаньян.

Уведомления о зачислении Чжияня и Люйлюй пришли ещё в июле. Тогда они зашли в школу за премией и заодно забрали письма — оба поступили в престижные пекинские вузы, чем очень обрадовали родителей.

Остальные ребята тоже загорелись идеей — после экзаменов они, кроме поедания фруктов и восхождений на горы, никуда не ездили и не отдыхали.

— Если успеете по времени, пусть Чжиянь и Люйлюй съездят, — сказал отец Вэнь. — Наши дети с детства жили в бедности, а теперь, когда стало немного лучше, стоит посмотреть мир и расширить кругозор.

Люйчжу тоже поддержала:

— Брат, сестра, поезжайте. Только не забудьте привезти мне побольше вещей — я дам вам список, так что помните: вы не просто в отпуск едете, а с важной миссией!

— Хорошо, поедем вместе, — сказал Чжиянь, глядя на остальных друзей. Те радостно закивали.

— Нам-то всё равно, только бы вы не отказались, — засмеялся кто-то.

— Сделаем это нашей выпускной поездкой! Люйлюй, поехали завтра же оформлять разрешение на въезд в Гонконг и Макао, — весело сказала Тан Ланьюй.

Люйлюй улыбнулась:

— Да, поедем все вместе. Но предупреждаю: вы обязаны помочь мне привезти детские товары! Мы с братом собираемся закупаться по полной программе.

— Без проблем! Нас много — каждый возьмёт что-нибудь.

Так вопрос решился, но Люйчжу всё ещё не могла до конца успокоиться. Ей нужно было обсудить со своей матерью и составить подробный список.

Беспокоясь, что что-то упустит, Люйчжу вместе с матерью долго искали в интернете, собрали информацию со множества сайтов, обобщили всё необходимое и записали на листе формата А4, чтобы потом распечатать и дать брату с сестрой.

* * *

Забыла сказать — большое спасибо Фэйфэй Фэйфэй, Вэй Юнвэю и мисс Лэюань за подарки! Спасибо!

67. Крупное земельное распределение

На следующий день Вэнь Чжиянь и Вэнь Люйлюй должны были с одноклассниками ехать в Лунчэн оформлять разрешение на въезд в Гонконг и Макао, но Лю Цин тоже захотела поехать и решила сначала спросить родителей, попросив друзей немного подождать.

Чжиянь и Люйлюй вместе с однокурсниками просто продолжили гулять по деревне. Под старым домом ещё оставались фрукты в саду, а кроме того, можно было сходить к болоту посмотреть на цзюйчжу.

Цзюйчжу уже полностью выросло — целое море растений, выше человеческого роста. Кроме нескольких луж и ям с водой, остальная территория, заросшая цзюйчжу, уже позволяла ходить по ней. Отец Вэнь несколько раз выпускал туда мальков, угрей и сомов, планируя в будущем разводить там уток или другую птицу.

К обеду Лю Цин снова пришла в дом Люйчжу, но уже в подавленном настроении. Её родители, хоть и любили дочь, не могли позволить себе такие расходы и запретили ей ехать.

Люйчжу, отец Вэнь и мать Вэнь предложили оплатить поездку за Лю Цин. Люйчжу очень любила свою двоюродную сестру — хоть та и была не слишком тактична в словах, зато была сообразительной, старательной и милой.

Мать Вэнь согласилась и потихоньку поговорила с Лю Цин наедине. Та сначала отказывалась — как можно, чтобы тётушка оплачивала её поездку?

Но мать Вэнь сказала:

— В следующем году Люйчжу поедет учиться, а ты будешь рядом — присматривай за ней. Считай, что это авансовый платёж за твои будущие услуги. Если тебе неловко, то потом, когда заработаешь, отдашь тётушке.

Поразмыслив, Лю Цин согласилась.

Увидев, что она передумала, мать Вэнь попросила никому не рассказывать об этом, чтобы другие двоюродные братья не сочли это несправедливым. Снаружи всё равно будут говорить, что поездку оплатили её родители.

Лю Цин пообещала и, даже не дождавшись обеда, радостно побежала домой за документами.

Примерно в час дня вся компания отправилась в Лунчэн оформлять разрешение.

Семья Люйчжу открыла интернет-магазин и закупала сельхозпродукцию у односельчан, благодаря чему у всех в деревне появились лишние деньги. Это не осталось незамеченным для сельсовета, который задумал масштабный план.

В тот день сельсовет собрал всех жителей на большой площадке для сушки зерна и объявил о переходе на систему аренды земли — каждый мог взять участок в аренду и разбогатеть.

— Наша деревня Таохуаляо славится бедностью. Большинство мужчин здесь не могут жениться — все окрестности знают нас как деревню холостяков. Но теперь всё изменилось! Посмотрите на семью Вэнь Тринадцатого — они разбогатели! Вот что значит трудолюбие! Хотите ли вы тоже разбогатеть?

Речь председателя сельсовета была заранее подготовлена и звучала вдохновляюще и энергично.

Люди всех возрастов громко ответили:

— Хотим!

После этого сельсовет объявил, что вся земля в деревне, включая пустоши и горы, может быть сдана в аренду.

— Всё, что вы вырастите на арендованной земле, будет принадлежать вам. Ни сельсовет, ни государство вмешиваться не будут. Но есть одно условие: нельзя портить землю и нельзя выращивать запрещённые растения.

Толпа зашумела — недавно все слышали, что на окраине Лунчэна одна женщина посадила мак, чтобы лечить больного мужа. Но выращивание мака — преступление, и, несмотря на её объяснения, её сразу же арестовали.

Председатель сельсовета, сорокалетний мужчина, улыбнулся:

— Не смейтесь! Все знают про ту женщину, которую арестовали за мак. Ни в коем случае не сажайте это!

Все закивали, заверяя, что не станут этого делать.

Затем сельсовет огласил список доступных для аренды участков и гор.

Кто-то, взглянув на список, усмехнулся, обращаясь к отцу Вэнь:

— Тринадцатый, а как у тебя дела с участком Сяолункэн? Используешь его?

Все вокруг засмеялись.

Отец Вэнь замахал руками, редко выходя из себя:

— Да как его использовать? Там всё так же, как и было раньше.

Этот участок был арендован ещё в восьмидесятых годами дедом Вэнь. При разделе имущества он достался отцу Вэнь.

Раньше сельсовет призывал всех сажать на этих склонах чайные кусты и даже требовал вырубать лес, чтобы расчистить землю. Но потом оказалось, что почва там неподходящая, и идею с чаем забросили. Однако договор уже был подписан, и отменять его не стали. Сельсовет тогда добавил, что древесина на участке теперь не оплачивается отдельно — это компенсация за подписание договора на семьдесят лет.

Люди возмущались: мол, древесина — это же копейки, а семьдесят лет — это огромный срок! Но тогда все ещё были наивны и, поддавшись уговорам, согласились. Сельсовет, боясь передумать, тут же заставил всех переподписать договор, в котором чётко говорилось: всё живое на участке принадлежит арендатору.

Другие участки хоть как-то можно было использовать, но горы отца Вэнь были слишком крутые, а единственное более-менее ровное место разделяли скалы и обрывы.

Братья отца Вэнь, опасаясь, что он передумает, быстро переподписали договоры.

— Тринадцатый, ты, наверное, просто любишь такие места? В прошлом году взял в аренду болото, а теперь ещё и горы, — засмеялся кто-то.

Все снова рассмеялись — действительно, отец Вэнь всегда брал то, от чего другие отказывались.

Отец Вэнь почесал затылок:

— В этот раз я хочу арендовать только пустошь между болотом и моим участком в горах. Если она свободна — возьму, если нет — не буду арендовать ничего.

В семье не хватало рабочих рук: уже арендовали песчаный участок у реки под арахис, и сил на большее не было. Отец Вэнь хотел соединить свои два участка и завести на склоне кур — домашние яйца сейчас хорошо продаются, и, если получится организовать небольшую ферму, не придётся беспокоиться о нехватке яиц.

Сельсовет остался доволен — отец Вэнь стал первым, кто откликнулся. Сразу же проверили: участок действительно свободен, хотя на нём и есть несколько небольших полей, принадлежащих другим.

Отец Вэнь немного подумал и пошёл к владельцам полей, спрашивая, нельзя ли их обменять. Тот, кому принадлежало поле, и сам считал его неудобным, поэтому сразу согласился. Так отец Вэнь арендовал ещё один участок.

Остальные, увидев, как быстро поступил отец Вэнь, тоже загорелись и несколько человек взяли в аренду по участку.

Вернувшись домой, отец Вэнь рассказал семье, что снова арендовал землю.

В тот момент мать Вэнь стирала бельё, Люйлюй мыла два древесных нароста, найденных в лесу, а Люйчжу, Чжиянь и Лю Цин сидели рядом и разговаривали. Услышав новость, все на мгновение опешили.

— Зачем тебе эта земля? От неё ведь никакой пользы, — спросила мать Вэнь.

— Можно завести кур — нам не хватает домашних яиц, — ответил отец Вэнь.

Люйчжу покачала головой:

— Вложения и прибыль несопоставимы. Лучше просто закупать яйца у других.

Люйлюй весело добавила:

— Пап, за все годы аренды у нас единственная прибыль — эти два древесных нароста, которые мы используем как декор. На рынке они стоят рублей десять.

http://bllate.org/book/2925/324085