Готовый перевод Pearl Throat: Spring Wild's Guest / Жемчужный голос: Весеннее дыхание: Глава 12

После подобной шумихе, напоминающей обрушение гор и цунами, время словно замедлилось, и теперь стал отчетливо слышен даже звук падающих сухих листьев.

Их следующая преступная цель — поместье Шэнь, и я этого не позволю, — Шэнь Цычжу наклонился к самому его уху и прошептал: В Будапеште облава провалилась, они взорвали круизный лайнер и сбежали с деньгами, не оставив ни единой улики, а судьба почти двухсот гостей до сих пор неизвестна... Разве это не отвратительно?

Через месяц лайнер снова откроется, и они появятся. Тогда я пройду внутрь под видом гостя, и вся правда сама выплывет наружу. Не бойся, я не боюсь смерти, моя безопасность касается только меня, но честь и безупречная репутация должны принадлежать семье Шэнь...

Я не позволю тем ублюдкам, прячущимся в сточной канаве, причинить семье Шэнь хоть малейший вред, даже несмотря на то, что мой собственный младший брат тоже состоит среди этих ублюдков.

Теперь враг скрывается в тени, а они — на виду, но дело не только в этом.

Вэнь Хэ пока еще не знает, что Шэнь Цычжу уже выяснил про его участие в преступлениях. Шэнь Цычжу просто вернулся на родину и между делом разрушил его свадьбу, всего лишь помешав ему жениться на Шэн Сяонин, а тот по глупости не смог сдержаться и сам себя выдал.

Он явился преследовать Шэнь Цычжу из-за какой-то женщины, но самое смешное, что эта женщина любит как раз Шэнь Цычжу. Это была всего лишь ловушка, которую Шэнь Цычжу расставил без малейших усилий, чтобы выманить Вэнь Хэ — эту глупую, никчемную неблагодарную тварь.

Вэнь Хэ всего лишь пешка, и возиться с ним неинтересно. Куда важнее те люди за его спиной, чьих личностей никто не знает.

Они положили глаз на богатство и власть семьи Шэнь, желая захватить ее и заодно втянуть в пучину преступности.

Шэнь Цычжу заставит их заплатить.

Через месяц, поднявшись на борт лайнера, я готов содействовать вам в раскрытии дела в качестве участника тех событий и отправить их за решетку, — договаривая последнее слово, Шэнь Цычжу любил особенно сильно замедлять темп, и оно звучало легко, словно порыв густого и нежного ветра.

Однако каждое из этих слов было способно потрясти того, кто их услышал. Вера в семейные идеалы действительно способна заставить человека поставить на кон жизнь и смерть ради чистого имени, ради чести, безупречной репутации и милосердия.

Казалось, будто это вовсе не он только что безумно и жутко гнал по дороге, наплевав на собственную жизнь.

Шэнь Цычжу был поистине милосерден. Ради того, чтобы спасти больше людей от страданий, причиняемых преступной группировкой, Шэнь Цычжу готов был смотреть в лицо смерти, а ради спасения всего мира — отказаться от собственных близких, от того самого младшего брата, который подозревается в преступлениях и оказывает финансовую поддержку преступной организации.

Одна из девушек-полицейских украдкой посмотрела на Шэнь Цычжу.

Когда Шэнь Цычжу уходил, их взгляды встретились. Даже в ночной темноте его зрачки были прекрасны, как драгоценные камни, а в переливах глаз плескалось ослепительно густое изумрудное озеро. Его лоб был белоснежен, а темные броди чуть изгибались у самых кончиков.

Алая слезинка-родинка трепеща покачивалась в такт улыбке, рождая какое-то удушающе-порочное ощущение красоты.

Ее сердце сжалось, словно в мертвой хватке чьей-то пятерни, лишая возможности двигаться; ее охватили паника и потрясение.

Лицо змеи или скорпиона.

Сердце бодхисаттвы.

У него была прекрасная оболочка безжалостного злодея, но при этом — сердце, полное сострадания ко всему живому.

Когда полиция увезла подозреваемых, Шэнь Цычжу направился к Се Яню.

Остались только они двое.Шэнь Цычжу, сонный и разморенный, прислонился к Майбаху Се Яня. Они находились на частной парковке семьи Шэнь, куда посторонним вход был заказан, так что здесь оставались только они вдвоем.

Шэнь Цычжу ущипнул его за подбородок:

— Ничтожество.

— Прости, я оказался бесполезен, — деревянным голосом произнес Се Янь.

— Се Янь, полиция сможет продержать их за решеткой всего какое-то время — лишь за превышение скорости и езду без номеров. Все они — мелкая рыбешка, включая Вэнь Хэ. Мне нужна та самая крупная рыба, что прячется на самом глубоком конце лески. Если ты не справишься, мне придется искать кого-то на твое место.

Шэнь Цычжу слегка приподнял подбородок, обнажая шею с белоснежным лебединым изгибом, и его кадык едва заметно дрогнул от сладостной усмешки:

— Ты уже предавал меня, ты бросил меня ради отца, и я этого не забуду. То, что я снова взял тебя к себе — уже проявление милосердия, и мое требование, чтобы ты участвовал в этой облаве — тоже моя доброта.

Но результат показал, что ты по-прежнему не способен стать моим подчиненным. Ты даже мелкую сошку поймать не смог — чем ты занимался, пока этот долбоёб сбегал?! Ты ослеп? Или оморочился? Онемел? Умер? Ничтожество...

Его ослепительная, лишенная явных гендерных черт красота источала соблазнительный дурман, тончайшими нитями обвивая шею Се Яня.

Ладонь Шэнь Цычжу плавно сместилась, касаясь губ Се Яня. Тот слегка поджал их, но Шэнь Цычжу длинными пальцами в черной кожаной перчатке грубо вторгся внутрь, придавил его язык и тут же отдернул руку.

— Проваливай поскорее, мне нужны люди поумнее, — жестоко бросил Шэнь Цычжу.

Поумнее, значит...

Шэнь Цычжу вспомнил Се Хоу.

Тот юноша, даже во мраке сохранявший прохладную чистоту небожителя, обладал невероятно красивыми, бесстрастными миндалевидными глазами. Люди вроде него были абсолютно бессердечны и высоки духом — они как нельзя лучше подходили для того, чтобы следовать за таким безумцем, как Шэнь Цычжу.

— Твоего брата ведь зовут Се Хоу, верно? — Шэнь Цычжу усмехнулся и сказал Се Яню: — Он выглядит неплохо.

Сердце Се Яня пропустило удар, янтарные зрачки яростно затрепетали!

— Чжу-чжу... — прошептал он, глядя на Шэнь Цычжу, этого красавца в белом костюме.

Белые костюмы обычно не забрызгиваются кровью — они созданы для тех, кто просчитывает каждый шаг и предпочитает возвышаться над всеми, отдавая приказы.

Черные же костюмы скрывают брызги крови, позволяя замести следы убийств — они идеальны для хладнокровных хищников, способных на абсолютную верность своему господину.

Контролер может быть только один, а вот кровожадных слуг — сколько угодно. Стоит Шэнь Цычжу захотеть, и любой сможет заменить Се Яня.

Кто угодно, и его собственный младший брат — естественно, тоже. Брат ведь и правда умнее его... но...

Се Янь опустил голову, его брови сошлись, отчего это мужественное, суровое лицо на миг стало жалким.

Он был бессилен и мог лишь произнести:

— Прости.

Что же ему делать?

Он действительно предал Шэнь Цычжу, а Шэнь Цычжу больше всего на свете ненавидел предательство.

Он виноват сам, поэтому ему оставалось только просить прощения.

Но неужели Шэнь Цычжу выбросит его и возьмет на его место его же собственного брата?..

Младший брат — почему Шэнь Цычжу нужен его брат, а не он сам?

Се Янь судорожно сжал руки в кулаки, и в его сердце зародилось тошнотворное чувство, имя которому было ревность.

Он впервые познал ревность.

И пока он отчаянно пытался удержать Шэнь Цычжу, тот молча забрался в его Майбах и направился к своей частной квартире, уезжая прочь от поместья Шэнь.

http://bllate.org/book/29249/3552753