Готовый перевод Pearl Throat: Spring Wild's Guest / Жемчужный голос: Весеннее дыхание: Глава 11

— Только вот, будет ли Цычжу меня вознаграждать? — сквозь телефонный звонок её голос постепенно наполнялся девичьей застенчивостью. — Я могу сделать для Цычжу абсолютно всё, пусть даже я и не люблю Вэнь Хэ... но ради Цычжу я всё же разыграла сегодня днем тот спектакль с фальшивой свадьбой.

Ночная мгла бушевала, на скоростной трассе машин было совсем немного, и взгляд Се Янь, подобно волчьему, неотрывно следил за автомобилем Шэнь Цычжу неподалёку.

В мгновение ока позади машины Се Янь появилось еще несколько безномерных автомобилей.

Безномерные машины на невероятной скорости обогнали Се Янь и с пугающей слаженностью устремились в погоню за Koenigsegg CCXR Trevita, в котором находился Шэнь Цычжу.

Куда больше это походило не на гонки суперкаров на превышении скорости, а на целенаправленное и хорошо подготовленное преследование, больше всего смахивающее на оходу за Шэнь Цычжу с целью убийства.

Вэнь Хэ был слишком глуп: стоило Шэнь Цычжу его разоблачить, как он, не сумев совладать с собой, тут же отправил людей зачистить концы.

Но разве мог Шэнь Цычжу не догадываться об этом? Именно поэтому он использовал самого себя в качестве приманки, чтобы выманить эту свору убийц.

Се Янь отвечала за устранение последствий.

Се Янь произнесла собеседнице на другом конце провода, Шэн Сяонин:

— Продолжай служить Цычжу. Думаю... после того как ты поможешь Цычжу избавиться от всех предателей, он непременно вознаградит тебя.

После того как звонок завершился, Се Янь пробормотала в наступившей мертвой тишине:

— Он непременно меня вознаградит.

Глава пятая. Пленительная красота

Гул!

Горная скоростная трасса в этот момент была оккупирована отчарненными головорезами. Несколько тюнингованных безномерных спорткаров на хвосте упорно преследовали Koenigsegg Шэнь Цычжу. Сам же спорткар мчался по дороге в ночной тьме, словно сверкающий серебряный питон; оглушительный рев мотора заставлял саму землю дрожать при езде на предельной мощности.

— Черт возьми! Он совсем обезумел, раз так несется! Догонять! Догоните его! Иначе босс нас прикончит! — сидевший на заднем сиденье одной из безномерных машин яростно ударил кулаком по стеклу. Водитель до боли сжал зубы и вдарил по педали газа, взмывая вперед быстрее стрелы, твердо нацеленный настичь Шэнь Цычжу.

Шэнь Цычжу легко рассмеялся, от переизбытка эмоций у него даже выступили слезы на глазах — до чего же это было упоительно!

Пусть кузов и покрылся бесчисленными царапинами от ударов о защитные ограждения и горные склоны, а этот баснословно дорогой лимитированный суперкар стоимостью в 4,8 миллиона долларов уже подавал явные признаки того, что его придется списать в утиль, он ни капли не жалел об этом, испытывая вместо сожаления дичайшее возбуждение.

Ощущение преследования, дыхание смерти за спиной, окутывающее удушающее напряжение — это было невероятно круто! Он уже давненько не подвергался погоням!

Шэнь Цычжу терпеть не мог представительские авто: безопасность у них слишком высокая, а скорость черепашья. Пока рядом крутился Се Янь, ему не выпадало шанса сесть за руль спорткарасамому, но раз уж сегодня подвернулась возможность, упускать ее он, разумеется, не собирался.

Его пальцы в десять оборотов крепко сжали рулевое колесо, когда он, сломя голову, понесся вперед. Плевать, обрыв там или водопад — очертя голову рухнуть вниз было просто блаженством! Когда-то давно он участвовал за рубежом в раллийном чемпионате WRC, самом суровом и безжалостном автомобильном соревновании в мире, где лучшие гонщики одиннадцать месяцев преодолевали коварные пески, снега, лед, асфальт и топи, пока не определялся король победы. И тогда Шэнь Цычжу победил, пусть его ноги и потеряли всякую чувствительность после того, как его доставили в центр экстренной помощи.

В этот раз Шэнь Цычжу тоже победит, но на сей раз это была совместная операция с полицией и Се Янь, облава, загонное кольцо, призванное уничтожить всех подручных Вэнь Хэ, подосланных убить его. Он шел впереди, Се Янь — сзади, а для успешного перехвата требовалось замкнуть кольцо!

Ночь была подобна бездне. Впереди лежал обрыв с наполовину разрушенным ограждением, а крутой поворот дороги казался пугающе опасным — проскочишь мимо, и смерть неминуема. В самый критический момент Шэнь Цычжу не стал тормозить, напротив, кузов его машины змеей изогнулся и вихрем пронесся вперед!

Мчавшиеся следом безномерные спорткары остолбенели от страха!

Блин, да он просто психованный! Тот молодой господин Вэнь, что выдавал заказ, ни слова не сказал о том, что Шэнь Цычжу — сумасшедший!

Как с таким вообще тягаться?!

Грохот!

Koenigsegg резко развернулся, и роскошный серебристо-сияющий кузов поперек перегородил дорожную полосу, наглухо заблокировав проезд! Шэнь Цычжу тяжело задышал, обтянутые черной кожей руки бессильно разжали руль, а боковой взгляд скользнул по окну.

Снаружи зиял обрыв.

Заметив это, преследовавшие его безномерные спорткары отчаянно ударили по тормозам, и шины издали пронзительный визг от трения о асфальт! Нельзя врезаться...

Стоит врезаться — и они вместе с Koenigsegg Шэнь Цычжу рухнут вниз со скалы высотой в семьсот метров!

Пытаясь затормозить и не врезаться друг в друга, безномерные машины мгновенно сбились в кучу, почти инстинктивно образовав оборонительное построение в форме овала.

Шэнь Цычжу вновь развернул полуразбитый Koenigsegg и поехал прямо на скопление безномерных автомобилей, идя на таран!

— Передней машине немедленно остановиться!

Раздался долгий вой полицейских сирен. Заблаговременно затаившиеся здесь патрульные машины вылетели из-за поворота впереди: они не стали преследовать Шэнь Цычжу, а устремились прямо на эту шайку на безномерных авто!

Се Янь была сзади, полиция — впереди.

Несколько машин без номеров оказались зажаты в тиски без всякой надежды на спасение. Один из мужчин в маске тихонько выпрыгнул из салона, пытаясь сбежать.

Maybach Се Янь, сделав крутой дрифт, встал поперек дороги — расстояние оставалось ничтожным, бассен машины Се Янь едва не врезался прямо в лицо беглеца.

У этого типа разом подкосились ноги, и он грохнулся в обморок от страха.

Когда Се Янь вышла из машины и выволокла преступника наружу, подоспели и полицейские. Они защелкнули наручники на запястьях мужчины, которого Се Янь держала за воротник, арестовывая всю эту банду безбашенных лихачей, нарушающих скоростной режим.

В этот самый момент со стороны полосы для экстренной остановки донесся рев мотора — мотоцикл на полной скорости умчался с места происшествия.

Отвод глаз!

Один из преступников нарочно побежал на виду, чтобы отвлечь внимание Се Янь, пока главный организатор воспользовался этой брешью и стремглав удрал на запасном мотоцикле!

Се Янь не удалось поймать главного злодея.

Не считая главаря, оставшаяся пойманная полицией шайка, судя по всему, была лишь сборищем нанятых за деньги тупиц, которые ни ухом ни рылом не смыслили в подоплеке этого дела.

Задание провалилось, а истинные зачинщики по-прежнему прятались под роскошными панцирями, выкованными из денег и власти, продолжая творить беззаконие.

Се Янь вышла из машины и увидела, что Шэнь Цычжу чуть впереди тоже выбрался наружу — его спорткар был уже полностью не пригоден для езды, и кто-то как раз подошел, чтобы погрузить его на эвакуатор.

— Господин Шэнь, боюсь, в этот раз нас ждет неудача... Сеть баз данных показывает, что эта банда никак не связана с преступной группировкой по делу круизного лайнера, — с ноткой сожаления произнес старший из полицейских, обращаясь к Шэнь Цычжу.

Он тяжело вздохнул:

— Впустую потратили такую отличную возможность выманить змею из норы. Честно говоря, если бы не санкция сверху, мы ни за что не стали бы рисковать, используя вас в качестве приманки. К счастью, шоссе перекрыли заблаговременно, иначе трудно представить, сколько убытков это бы принесло. Вы только что вели машину так быстро, что едва не довели нас до инфаркта...

— На скоростной трассе, проложенной на личные средства семьи Шэнь, любая моя авария никому не помешает. Не переживайте, разве я не цел и невредим? — Шэнь Цычжу с улыбкой похлопал полицейского по плечу. — В следующий раз я буду вести себя осторожнее.

http://bllate.org/book/29249/3552752