Готовый перевод Pearl Throat: Spring Wild's Guest / Жемчужный голос: Весеннее дыхание: Глава 10

Отец в этот момент опустил руку и молча посмотрел на Шэнь Цычжу.

Шэнь Цычжу пробормотал: — Вы в своё время изгнали его, посчитав позором, а я подобрал его и вернул домой. Я очень люблю его, потому что он — мой кровный родственник.

— Ту свадьбу разрушил не я. Почему без каких-либо доказательств вы решили, что это сделал я? — Шэнь Цычжу нахмурился, его глаза покраснели, а вокруг них заблестела влага, похожая на драгоценные камни. Он выглядел добрым и хорошим старшим братом.

Это сделал именно он.

Как жаль: его младший брат больше никогда не сможет жениться на Шэн Сяонин.

Какая досада: им ни за что не отыскать истинного виновника.

Отец долго стоял перед ним, глядя на него сверху вниз. Тридцать лет властного опыта и непререкаемого авторитета заставляли его сомневаться в Шэнь Цычжу, сомневаться в собственном сыне.

Потому что среди всех присутствовавших на месте преступления только у Шэнь Цычжу имелся мотив и возможность.

Но... его сын выглядел донельзя невинным.

В этом безмолвном противостоянии отец Шэнь Цычжу тяжело вздохнул.

— Я несправедливо обвинил тебя, прости меня. — Отец слегка задрожал пальцами и медленно разомкнул ладонь. Нагнувшись, он стоял перед Шэнь Цычжу, и его теплая ласкающая ладонь коснулась щеки Шэнь Цычжу, покрасневшей от пощёчины.

Он утешил своего старшего сына: — Цычжу, папа верит тебе. Пожалуйста, поверь и ты папе: Вэнь Хэ никогда не сможет стать угрозой, способной помешать тебе унаследовать семья Шэнь. Ты — мой единственный сын, и даже если он действительно станет зятем Семья Шэн, у него нет ни малейшего права соперничать с тобой.

Кабинет был погружен в полумрак, и лишь несколько антикварных лампад источали слабый, тёплый свет. Этот мягкий свет ласково ложился на лицо Шэнь Цычжу. — Отец, я запомнил.

Позади Шэнь Цычжу, словно бездушные манекены, застыли управляющий и горничная.

— Хороший мальчик. — Отец обнял его, легко придерживая за затылок, и с облегчением произнёс: — Эту проблему я решу сам. Не переживай, я больше никому не позволю усомниться в тебе хоть на мгновение, ведь ты — мой кровный сын, продолжение благородной крови.

Кровный сын?

Смехотворно.

Там, где отец не мог видеть, в уголках губ Шэнь Цычжу промелькнула насмешливая улыбка. Его змеиные глаза перестали источать слёзы и вновь обрели свой истинный облик — пронзительную, жестокую безжалостность.

Вот она, истинная змеиная натура.

Фарс отца и сына завершился примирением. Управляющий почтительно склонил голову перед Шэнь Цычжу и протянул ему белый платок, чтобы вытереть кровь с губ.

Молодая красивая горничная принесла лекарство и бережно обработала лицо Шэнь Цычжу.

Управляющий и горничная в этом кабинете вели себя словно роботы — ни печали, ни радости, — молча наблюдая за исключительно трогательным примирением отца и сына из высшего света.

Когда раны Шэнь Цычжу были обработаны, он поднялся и направился к выходу. Добежав до двери, он положил пальцы на ручку и уже собирался повернуть её, как отец окликнул его.

— Цычжу... насчёт Се Яня.

Отец приоткрыл рот, затем закрыл и сказал Шэнь Цычжу: — В прошлый раз это я заставил его расстаться с тобой. Прошел год, ты целый год пробыл за границей... скажи, ты всё ещё любишь его?

Пальцы Шэнь Цычжу, лежавшие на дверной ручке, чуть шевельнулись. Он тихо усмехнулся, не оборачиваясь: — Я не люблю его, отец.

— Вот и хорошо, вот и хорошо. Вернувшись на родину на этот раз, не забудь держаться от него на расстоянии, чтобы не наступать на те же грабли. — Пожилой мужчина наконец вздохнул с облегчением.

Се Янь по-прежнему стоял за дверью, и его превосходный слух позволил ему отчетливо расслышать каждое слово, сказанное внутри.

Услышав, как Глава семьи Шэнь говорит Шэнь Цычжу «я не люблю его», он с такой силой сжал кулаки, что побелели костяшки.

Когда Шэнь Цычжу вышел, Се Янь мгновенно принял прежний холодный вид — перед лицом посторонних он оставался безупречным, идеальным телохранителем: рослым, крепким, проницательным, молчаливым и суровым.

Се Янь неподвижно стоял возле кабинета. Черно-белый костюм придавал его фигуре еще более грозный вид, и он казался совершенно чужеродным элементом в этом изысканном классическом коридоре с отделкой под дерево.

Выйдя из кабинета, Шэнь Цычжу даже не удостоил Се Яня взглядом. Он лишь смахнул кровь с губ и повернул к лестнице.

Следом на цыпочках семенил слуга, который накинул на плечи Шэнь Цычжу свежевыглаженный серебристо-белый пиджак.

Шэнь Цычжу на мгновение обернулся, но лишь вполоборота.

Он легко коснулся пальцами своего изящного носа и дважды постучал по нему.

Се Янь не шевельнулся, но уже всё понял.

Шэнь Цычжу отдавал ему приказ.

————

У винтовой лестницы на втором этаже Шэнь Цычжу столкнулся с Вэнь Хэ: Шэнь Цычжу спускался, а Вэнь Хэ поднимался.

Проходя мимо друг друга, Шэнь Цычжу бросил Вэнь Хэ: — Братец, остановись. Это лишь моё первое предупреждение тебе.

Шэнь Цычжу имел в виду то, что Вэнь Хэ объединился с преступниками ради захвата власти в семья Шэнь.

— Ты узнал?! Нет, невозможно! — Вэнь Хэ широко раскрыл глаза, на его красивом лице отразилась паника, и он поспешно разжал пальцы, отпустив рукав Шэнь Цычжу.

Уголки губ Шэнь Цычжу медленно поползли вверх, ярко-красный рот растянулся в обе стороны, отчего его глаза сузились еще сильнее, став похожими на ядовитую змею.

Вэнь Хэ, прекрати и дальше пытаться зариться на семья Шэнь со своими идиотскими мозгами.

Семья Шэнь принадлежит мне.

Когда Шэнь Цычжу уехал на машине из поместье Шэнь, Се Янь последовал за ним на Майбахе.

Он позвонил невесте второго молодого господина Вэнь Хэ — Шэн Сяонин.

— Что случилось! Это Цычжу меня ищет?! — Шэн Сяонин мгновенно ответила на звонок. Сейчас она звучала чрезвычайно взволнованно и трезво, совсем не так, как в минуты истерики в поместье Шэнь.

В конце концов, её истошный плач и крики в доме семьи Шэнь были лишь игрой.

Глядя на машину Шэнь Цычжу впереди, Се Янь произнес в гарнитуру: — Продолжай следить за Вэнь Хэ. Обязательно выследи тех преступников, с которыми он связан за рубежом.

— Не переживай, я всё сделаю ради Цычжу. — Шэн Сяонин сладко рассмеялась. — Разве я плохо сыграла на свадьбе? Вэнь Хэ был без памяти влюблен в меня, а теперь, когда Цычжу всё испортил, он окончательно лишился возможности жениться на мне.

Шэн Сяонин гордо добавила: — Теперь он до смерти ненавидеть Цычжу и только и делает, что грозится отомстить. Не бойся, в ближайшее время он обязательно свяжется с теми преступниками. Я помогу вам присматривать за ним, пока мы не найдем их логово.

Затем она вздохнула: — И надо же было Вэнь Хэ проявить такую дерзость — решиться на преступление! Неудивительно, что Цычжу рассердился и решил использовать такой способ, чтобы поймать его на живца.

http://bllate.org/book/29249/3552751