Готовый перевод The Alchemist / Алхимик: Мечта о собственном доме в ином мире: Глава 14

Острые уши, бессонница, управление растениями, лёгкое и гибкое тело, любовь исключительно к растительной пище. Один из твоих родителей — человек, а другой — эльф. Голос Сиса звучал так, будто обладал некой магией, заставляя невольно погружаться в него. Самир едва смог удержать свои мысли в узде. Эльфы невероятно заботятся о своих детях, даже если это полукровки, они не станут легко от них отказываться. Твои родители точно не собирались тебя бросать.

Самир на самом деле уже давно догадывался о своем происхождении, но, услышав подтверждение из чужих уст впервые, почувствовал, будто всё наконец встало на свои места. И всё же, раз Сис Лора способен иметь столько последователей, он поистине необыкновенный человек. Если бы сам Самир не прожил две жизни, то, пожалуй, очень быстро поддался бы обаянию собеседника.

Не хочешь ли ты вернуться к своему народу? Я могу отвезти тебя к твоим сородичам, многие эльфы с радостью усыновляют детей. После того как тысячу лет назад у эльфов испортились отношения с человеческой расой, они практически исчезли из поля зрения людей, однако Сис намекал, что поддерживает с ними связь. Даже если он просто хвастался, это уже немало.

Могу ли я подумать? Мы с другом уже договорились обосноваться в Стране Рифу. Он всё еще ждет меня в лагере посреди леса. Они ведь были едва знакомы с этим человеком, что, если тот возьмет и продаст его?

Уголки губ Сиса слегка приподнялись, будто он насквозь видел все тайные мысли Самира. Он повернул левую руку тыльной стороной вверх, и из ниоткуда появились два пахнущих сладостью листа бумаги с уникальными узорчатыми метками.

Это пропуск в Храм. Когда ты со своим другом устроишься в Стране Рифу, можешь в любой момент прийти ко мне по этому документу. Он протянул бумагу Самиру. Давай в какой-нибудь день посидим вместе, поболтаем о том о сём. Если у тебя возникнут какие-то вопросы по учебе или жизни, можешь обращаться ко мне. По крайней мере, я смогу дать тебе несколько советов взрослого человека.

Господин Жрец, тогда я обязательно приду навестить вас. Самир принял бумагу и низко поклонился ему, отвесив глубокий поклон. Большое спасибо за вашу помощь, я чувствую себя очень обязанным.

Это лес, где погибла, преисполненная скорби, эльфийская принцесса Мелианье. Каждый раз, когда наступает полнолуние, её полная тоски и нежелания расставаться душа начинает блуждать здесь, рассказывая каждому способному увидеть её существу о своем печальном прошлом, после чего этот несчастный тоже поддается её чарам и остается здесь навсегда. В тебе течет наполовину эльфийская кровь, возможно, ты тоже сможешь её увидеть. Сейчас я отправлю тебя обратно к другу, но до самого рассвета не вздумай бродить по лесу. Сис взял его за руку и слегка шевельнул губами.

В мгновение ока Самир оказался один возле лагерного костра, и всё только что произошедшее казалось сном.

Самир, этот твой трюк тоже крут, я только что тебя и не видел. Бац — и ты уже здесь. Груэн очень радостно показал ему найденные поблизости клубни растений и немало сухих веток. Посмотри, какую еду я добыл.

Прости, я забыл собрать хворост и немного заблудился. Самир выдумал причину на ходу.

Понимаю-понимаю, та тетушка, что жила напротив меня, тоже вечно терялась, её вечно кто-нибудь провожал обратно. Груэн бросил ему клубень неизвестного происхождения. Только что испеченный, на вкус вроде ничего.

Мм, очень вкусно. Самир с удовольствием грыз штуку, отдаленно напоминающую батат. Как же было бы здорово, если бы в будущем дома кто-нибудь каждый день готовил для него вкусную еду.

http://bllate.org/book/29239/3551738