Готовый перевод The Alchemist / Алхимик: Мечта о собственном доме в ином мире: Глава 13

Глава 20. Дальнейший путь

Благодаря тому, что оба хорошо знали закоулки столицы, они передвигались очень быстро. Даже если у преследователей и были Птицы шушу, с большой высоты заметить их маленькие фигурки невооруженным глазом было непросто. Они благополучно добрались до отдаленного уголка у крепостной стены.

— А как быть с воротами? — Груэн приуныл. Солдат у высоких городских ворот провести было невозможно. — Со своими навыками я где угодно прокормлюсь, но сначала нужно как-то выбраться отсюда.

Самир приложил обе ладони к густым зарослям лиан на стене и мысленно обратился к ним с просьбой:

— Перенесите нас на другую сторону, мои друзья.

На глазах у Груэна произошло чудо: густые лианы отодвинулись в стороны, открыв проход, в который могли поместиться двое. Самир потянул его за собой внутрь. Лианы снова сомкнулись, скрывая их, а затем, раскрываясь в верхней части и постепенно сжимаясь в нижней, бережно перенесли их за пределы крепостной стены.

— Самир, да ты, оказывается, еще и маг! Просто невероятно! — Груэн чувствовал себя так, словно все это было сном.

— Я почти не учился, это так, кто-то когда-то научил, — ответил Самир. Прочитав в книгах о своем происхождении про способности магов, он решил, что о странностях собственного тела лучше помалкивать.

— И что, по-твоему, нам делать дальше?

— Ближе всего к Княжеству Пинс находится Страна Рифу. Нужно лишь пересечь Лес Печали, и мы на месте. Давай доберемся туда, обоснуемся, а потом решим, как быть дальше.

— Идет.

Когда они добрались до леса, уже сгущались сумерки. Лес Печали представлял собой нечто вроде долины, окруженной невысокими холмами. Деревья здесь росли густо, а кроны круглый год были окутаны влажным туманом. Мох под ногами с наступлением темноты начинал светиться мягким слабым светом. Самир быстро нашел поляну, пригодную для ночлега, а Груэн расчистил землю и, собрав хвороста, развел костер.

— Давай дежурить по очереди. Хотя по легенде Лес Печали находится под покровительством эльфов и здесь еще никто не подвергался нападениям хищников, лучше все же проявить осторожность, — Груэн не раз бывал в подобных переделках, поэтому был хорошо знаком с походной жизнью.

— Тогда присмотри за огнем, а я схожу поищу еще дров, — Самир легко запрыгнул на ветку дерева. В этом лесу он чувствовал себя так, будто вернулся в собственный сад.

Груэн с восхищением смотрел на грациозную фигуру спутника:

— Маги — народ особенный. И чего это он подался в аптекари?

На этот раз ощущения от возвращения в лес были какими-то особенными. Самир чувствовал, как кровь бурлит в жилах, а в душе разливается странное волнение, словно что-то звало его вперед. Повинуясь инстинкту, он устремился вглубь леса.

— Потомок Мелианье, сегодня ночь полной луны, почему ты скитаешься здесь? — низкий, чарующий голос внезапно заставил его остановиться.

Он машинально поднял глаза и увидел «того самого» Сис, которому поклонялись бесчисленные верующие по всему континенту. На мгновение ему даже показалось, что вокруг осыпаются белые перья. Красота этого существа стерла границы между мужским и женским полом: глубокие, непостижимые синие глаза, губы цвета утренней зари, высокий стан, обернутый ниже пояса куском зеленой ткани. Обнаженный торс был лишен малейшего изъяна, напротив, рельефные мышцы пресса вызывали лишь зависть. Струящиеся, словно шелк, серебряные волосы змеились по земле, а кожа, белая как нефрит, не знала ни единого пятнышка. Он был подобен статуям ангелов, которые Самир видел в прошлой жизни в музеях — настолько совершенный и благородный, что смотреть на него было больно. Самир мог лишь наблюдать, как этот «человек» приближается к нему. Мощная аура, исходящая от незнакомца, сковала все движения.

Он почувствовал, как прохладные пальцы коснулись его волос у виска и легко скользнули по мочке уха:

— Где твои сородичи? Почему никто не провел для тебя Обряд Волос и Лица?

— Уважаемый Жрец, — прошептал Самир, понимая, что в сравнении с этим существом он слишком слаб и сопротивление бессмысленно, к тому же от него не веяло угрозой, — я сирота. Я никогда не знал своих родителей, не говоря уже о соплеменниках.

http://bllate.org/book/29239/3551737