Готовый перевод My Fragile, Vicious Little Husband / Мой хрупкий и коварный супруг: Глава 13

Сяо Хуай пропустил это мимо ушей, протянул руку и резко перевернул его на живот.

Очень скоро Су Цэ почувствовал прохладу: Сяо Хуай полностью сбросил с него одежду.

Су Цэ внезапно осознал, что эта ночь, пожалуй, не будет такой простой.

Сяо Хуай больше не злился — вместо этого он терпеливо проходился подушечками пальцев по самым чувствительным местам его тела, постепенно смещаясь ниже.

Пока Су Цэ не услышал короткий смешок Сяо Хуай.

Следом он ощутил влажное, мягкое и нежное прикосновение.

Это кончик языка Сяо Хуай скользил по его телу.

Су Цэ не мог взять в толк, почему Сяо Хуай унижает себя подобным занятием — раньше за ним такого никогда не водилось.

Он заставил себя собраться с мыслями и выдавил: — Сяо Хуай... м-м...

Кончик языка Сяо Хуай преодолел преграду, обжигая каждый дюйм кожи изнутри, в то время как рука уже ласкала его уязвимую плоть.

Су Цэ от этого возбуждения едва держался, прогнувшись в пояснице, и попытался уползти вперед, ускользая из-под контроля Сяо Хуай.

Сяо Хуай обхватил Су Цэ за талию и с легким усилием притянул обратно к себе, лишая всякой возможности двинуться.

Тело прижималось к телу, Су Цэ ощущал исходящий от Сяо Хуай жар и невольно заерзал, пытаясь вырваться, но Сяо Хуай лишь крепче сжал руки, наглухо запирая его в своих объятиях.

Прошло немало времени — настолько много, что сознание Су Цэ уже почти угасло, — прежде чем Сяо Хуай приподнял голову, положил подбородок ему на плечо, провел кончиком языка по ушной раковине, прижался носом к шее и, вдыхая исходивший от него тонкий аромат разгоряченного тела, низким, чарующим голосом произнес: — Су Цэ, всё еще хочешь сбежать?

Су Цэ обернулся, его глаза были полны стыда и гнева.

Сяо Хуай оскорбился этим взглядом, лицо его омрачилось крайним недовольством.

В тот же миг Сяо Хуай прижал его верхнюю часть тела к полу, заставляя уткнуться лицом прямо в ковер.

— Что ты опять удумал?

Только затих голос, как Су Цэ услышал, что Сяо Хуай что-то вытащил из-под кровати и положил перед ним — это оказались завернутые серебряные приспособления.

— Су Цэ, знаешь? Некоторым нравится бить непослушных кошек и собак до тех пор, пока те не станут покорными. Но я не стану поступать с тобой так, потому что иначе пропадет всякое веселье.

Напевая себе под нос мелодию, Сяо Хуай вытащил из свертка тонкую серебряную иглу и покачал ею перед глазами Су Цэ: — Как по-твоему, эта сгодится? Ни большая, ни маленькая, как раз позволит тебе сдержаться и не реветь, верно?

Су Цэ отчаянно забился, но Сяо Хуай крепко прижал его к себе, наблюдая, как серебряная игла постепенно погружается внутрь его тела.

Ощущение инородного предмета заполнило его изнутри, из глаз мгновенно брызнули слезы, и он в отчаянии зарыдал, моля: — Умоляю... умоляю, вытащи ее...

Сяо Хуай помрачнел, сунул указательный палец в рот Су Цэ, помешал там и прижал его язык, а затем протянул руку со свисающей серебряной нитью совсем в другое место.

Вскоре меж ягодиц Су Цэ возникло прохладное, скользкое ощущение, сопровождаемое легким цветочным ароматом.

У Сяо Хуай всегда находилось множество способов заставить Су Цэ тяжело и часто дышать.

В этот момент он с издевательским усердием двигал рукой, заботясь о каждом дюйме тела Су Цэ, словно ребенок, который барахтается в глади тихой заводи, постепенно стирая остатки разума у Су Цэ.

Су Цэ и так уже держался из последних сил, а после такого обращения Сяо Хуай его глаза застилали слезы: — Умоляю, я прошу тебя... вытащи ее.

— Что вытащить? Су Цэ, выражайся яснее.

Су Цэ стиснул зубы, не желая отвечать на вопрос Сяо Хуай, но пытка была слишком невыносимой, и его лицо давно уже залилось краской.

Словно не замечая отчаяния во взгляде Су Цэ, Сяо Хуай вогнал иглу еще глубже, словно задавшись целью как следует помучить его.

И лишь когда Су Цэ больше не мог терпеть, и в момент, когда его тело напряглось до предела, Сяо Хуай медленно вытащил иглу.

В тот же миг из глубины горла Су Цэ вырвался крик ужаса, перешедший в тяжелое, судорожное дыхание.

Сребробровый Сяо Хуай с холодным лицом смотрел на лежащего на полу и содрогающегося в судорогах Су Цэ, похожего на выброшенную на берег рыбу, затем грубо рывком приподнял и прижал к себе, разжал ему пальцами рот и демоническим шепотом промолчал прямо на ухо: — Су Цэ, слижи всё дочиста.

Но не успел Су Цэ перевести дыхание, как тот повторил всё сызнова.

Загнанный им до полусмерти Су Цэ еле выговорил: — Чего... чего ты добиваешься?

— Добиваюсь? Разве тебе еще не ясно?

Холодным тоном и с абсолютно равнодушным видом Сяо Хуай посмотрел на Су Цэ.

Он ухватил его за подбородок и чуть сильнее сжал пальцы — от боли Су Цэ приоткрыл сомкнутые губы, издав тихий стон.

Сяо Хуай снова впился в эти губы поцелуем, жадно осушая его рот, посасывая язык и напоследок наказав его легким укусом.

Су Цэ натянулся струной, его поясница прогнулась, а позвоночник изогнулся изящной дугой.

В этот момент Су Цэ наконец всё понял.

В тишине ночи, где были слышны лишь его собственные всхлипывания, он в полном отчаянии кричал и молил о пощаде.

Но Сяо Хуай оставался глух к его мольбам.

Прошло неизвестно сколько времени — настолько много, что Су Цэ уже перестал чувствовать боль и мог лишь под властью Сяо Хуай механически издавать пронзительные крики.

Только тогда Сяо Хуай, словно распробовав наконец вкус происходящего, тяжело дыша, произнес: — Су Цэ, я ведь не хотел так с тобой поступать. Но ты меня слишком сильно разочаровал.

Наконец, когда Су Цэ окончательно лишился сил, а слезы, катившиеся градом, намочили ковер под ним, Сяо Хуай снова прижал его к груди и склонился, чтобы слизать соленые капли с его щек.

Су Цэ тусклым взглядом посмотрел на потемневший в том месте, куда падали слезы, светлый ковер и плотно закрыл глаза.

А над ухом раздался победный, издевательский голос Сяо Хуай: — Всё еще думаешь о Цинь Цзыцзине?

Су Цэ промолчал. Тогда Сяо Хуай подхватил его на руки и зашагал к окну.

Стоило распахнуть плотно закрытые деревянные ставни, как внутрь хлынул свежий, влажный воздух, разгоняя тяжелый смрад и духоту.

В ночном небе мгновенно распустились яркие, пышные фейерверки, озаряя тьму.

Су Цэ поднял голову, глядя на эту мимолетную красоту, а Сяо Хуай наклонился к нему: — Тебе нравится этот салют?

Он закусил губу и промолчал, а капли пота скатывались по ресницам прямо в глаза, размывая всё перед ним.

Он любил фейерверки, но этот салют распускался вовсе не для него.

Ему было страшно любить их, да и не хотелось — жгучая боль в груди перекрывала даже те муки, что причинил ему Сяо Хуай.

Су Цэ понуро опустил голову, но Сяо Хуай протянул руку сзади и сдавил его горло, заставляя смотреть на буйство праздничных огней.

Внезапно налетел порыв ночного ветра, Су Цэ съежился, услышав тихий смешок Сяо Хуай: — А знаешь, что за лекарство я тебе только что скормил?

Су Цэ, разумеется, не ответил, но Сяо Хуай этого и не ждал, продолжая с усмешкой: — Это тайное зелье Царства Янь, зовется Пилюля Рождения Детей... пилюля, способная заставить мужчину родить ребенка.

Услышав это, Су Цэ расширил глаза от ужаса, недоверчиво повернув голову и уставившись на торжествующее лицо Сяо Хуай, возвышавшееся над ним.

Натянутая струна в его сердце окончательно лопнула.

Выходит, Сяо Хуай не только не любит его, он хочет, чтобы тот родил ребенка ему и Принцесса государства Янь.

Но ведь он — мужчина! Даже если эта отрава и позволит ему забеременеть, разве это не равносильно смерти?

В этот миг душа Су Цэ оледенела. Он приоткрыл рот, словно собираясь что-то сказать, но в конце концов не произнес ни звука.

Вторую половину ночи Сяо Хуай истязал его на кровати почти до беспамятства, пока в глазах Су Цэ не иссякли все слезы, а в теле не осталось сил даже на слабое сопротивление.

Он бредил, нёс всякую чушь в помутнении рассудка, извинялся перед Сяо Хуай и каялся во всем.

Лишь бы тот отпустил его, даровал хотя бы шанс на выживание.

Пока под конец его голос не сорвался до хрипоты, способной издавать лишь надломленные звуки.

Тогда Сяо Хуай наконец сжалился над ним.

В тот день все слуги во дворце благоразумно держались подальше от их внутренних покоев.

В Императорский дворец на какое-то время воцарились два совершенно разных мира: в одном гремело веселье, а в другом раздавались непрекращающиеся крики ужаса.

Пока Су Цэ барахтался в пучине страданий, а воспоминания накатывали волнами, всплывая в памяти, он вдруг отчетливо понял, почему Сяо Хуай обошелся с ним именно так.

Всё это было лишь плодами посеянных им самим семян, и теперь ему оставалось лишь пожинать то, что он вырастил.

Столица славилась своими роскошными ресторанами, где в разгар зимы царила весенняя теплынь. Толпы людей рассаживались по залам, прижимая к себе нежных красавиц, внимая звукам струн и флейт и наблюдая за танцующими наложницами-танцовщицами.

Облаченный в розовые одежды Су Цэ сидел в отдельном кабинете, его взгляд уже затуманился. Его некогда белая, как снег, кожа расцвела легким румянцем от неумеренного хмеля, придавая ему еще больше соблазнительной истомы.

Какой-то слуга на цыпочках подошел к нему и опустился на колени рядом, тихо промолвив: — Молодой господин Су, вы уже хватили лишнего, позвольте малому проводить вас в покои отдохнуть.

Услышав это, Су Цэ скосил на него глаза.

Кожа слуги была смуглой, взгляд потуплен, а закатанные рукава обнажали гладкие, пропорциональные мускулы. Сам он казался совсем небольшим, что значительно убавило бдительность Су Цэ.

Заметив, что Су Цэ молчит, слуга осторожно переспросил: — Господин Су?

Су Цэ махнул рукавом, подняв руку на весу, и недовольно, словно отмахиваясь от назойливой мухи, промычал: — М-м.

Слуга всё понял, слегка согнулся, позволил Су Цэ опереться рукой о свое плечо, другой рукой поддержал его за талию и, медленно поднимаясь, произнес: — Осторожнее, молодой господин Су.

Тем временем за окнами ресторана уже вовсю сыпал густой снег хлопьями.

Пройдя едва ли сотню шагов, оба они уже успели вспотеть от усилий.

Как только слуга распахнул дверь комнаты, в лицо им ударил густой аромат благовоний.

Су Цэ недовольно пробормотал: — Что за ладан жгут? До чего же вонючий.

Слуга замер на полушаге и ответил: — Молодой господин Су, это новое успокаивающее благовоние из этого ресторана.

То ли вино ударило Су Цэ в голову, то ли благовоние оказалось слишком сильным, но у него в глазах затуманилось, казалось, каждый шаг он делает по невесомой вате, ноги сделались ватными и заплетались.

К счастью, слуга рядом среагировал молниеносно и успел обхватить Су Цэ поперек груди.

Однако Су Цэ вцепился пальцами в край одежды слуги, и оба они, оступившись, рухнули на постель.

Су Цэ на миг замер с закрытыми глазами, но ожидавшейся боли не последовало. Зато снизу послышался резкий вздох и сдавленный стон.

http://bllate.org/book/29236/3551503