Готовый перевод Cross-dressing for a Marriage Swap / Невеста поневоле: Секрет пятого сына: Глава 7

Юй Син Тяньжуй, только что вернувшийся с того света, выглядел куда спокойнее остальных генералов. Его черные, как смоль, глаза неотрывно следили за Ду Чусюанем, а в их глубине читались неописуемые чувства.

— Ду Чуюэ, тебе есть что мне объяснить?

Ду Чусюань замялся:

— ...Я... разве владение боевыми искусствами противозаконно? — Неужели нет случаев, когда императорские наложницы выходили на поле боя сражаться с врагами? Почему наследный принц выглядит таким недовольным?

Юй Син Тяньжуй холодно усмехнулся и отвернулся.

— Наследная принцесса потрясена и нуждается в покое. Без моего личного разрешения — ни шагу из палатки.

Ду Чусюань никак не ожидал, что после спасения чьей-то жизни его посадят под домашний арест. Сначала он был в полном недоумении, но, поразмыслив, решил, что в последнее время и сам не хотел выходить наружу, так что — пусть будет арест, если так хочется.

Солдаты принялись наводить порядок, а наследный принц отправился отдыхать в палатку своего доверенного лица.

Юй Син Тяньжуй, обессиленно откинувшись на кушетку, начал обсуждать произошедшее с приближенным:

— Там точно был предатель, кто-то толкнул меня.

Фэн Юйчэн, несмотря на свои двадцать один год, всегда отличался проницательностью и безграничной верностью наследному принцу, за что тот его весьма ценил. Вспомнив сегодняшнее поведение Его Высочества, он спросил:

— Вы подозреваете наследную принцессу?

— ...Нет.

— Тогда почему?..

Юй Син Тяньжуй, редко позволявший себе быть искренним, в присутствии верного подчиненного снова показал свою наивную, детскую сторону.

— Как ты считаешь, должны ли быть секреты между мужем и женой?

Фэн Юйчэн не сдержал улыбки, не ожидая, что причина кроется в этом.

— Значит, до сегодняшнего дня принц не знал, что наследная принцесса владеет боевыми искусствами?

Юй Син Тяньжуй надулся и принялся ковырять пальцы:

— Ты её не знаешь! Каждый день притворяется дурочкой, а на деле — глубоко скрывает свои намерения. Она так искусна в бою, но утаила от меня столь важную вещь. Ты видел, что творилось сегодня? Она ведь даже не хотела вмешиваться!

— Но, увидев, что наследный принц в опасности, она всё же вмешалась.

— Я не знаю, Юйчэн, — Юй Син Тяньжуй вздохнул и закрыл глаза. — Может, мне следовало рискнуть гневом отца и настоять на расторжении помолвки. Искренне жалею, что женился на ней. Если вдруг Цинцин и Министр Лу не будут счастливы в браке, у меня уже не будет повода забрать её к себе. Две сестры, делящие одного мужа… с характером Цинцин она на это точно не пойдет.

— Кхм-кхм.

Фэн Юйчэн дважды кашлянул, чувствуя, что Его Высочество наследный принц явно перегибает палку. Любовь госпожи Ду и Министра Лу была известна всем вокруг, к тому же было очевидно, что сейчас мысли наследного принца заняты совсем другой особой, хотя он сам этого и не осознавал.

— Дела сердечные — не то, во что мне следует вмешиваться, но раз наследная принцесса обладает такими способностями, необходимо выяснить, не является ли она лазутчиком вражеского государства. Такого человека, если мы не можем использовать его в своих целях, нужно как можно скорее устранить. Однако, если наследная принцесса чиста, мы вполне можем привлечь её к делам в армии, чтобы она помогла Вам в достижении великих свершений.

Юй Син Тяньжуй с гордым видом откинул голову:

— Она? Женщина, которая только и умеет, что интриговать?

Фэн Юйчэн только хотел сказать, что не стоит недооценивать женщин — в истории было немало блестящих женщин-полководцев, — как услышал продолжение:

— У неё нет способностей к связи с врагом. Она просто играет со мной, пытаясь добиться моей любви.

Фэн Юйчэн почувствовал, что его насильно кормят любовными признаниями.

— Тогда о чем же беспокоится Ваше Высочество?

— Я и не беспокоюсь, я злюсь! Эта проклятая женщина скрывала от меня правду, а ведь клялась в любви — всё это ложь!

Юй Син Тяньжуй был одновременно разгневан и обижен, уголки его глаз слегка покраснели. Он проворчал:

— Уста женщины — лживые демоны.

Фэн Юйчэн не сдержался и прыснул со смеху. Юй Син Тяньжуй недовольно сверкнул на него глазами, и тот поспешно принял невозмутимый вид.

— И всё же, наследная принцесса поступила неверно. Вы ведь муж и жена, если она не может доверять Вам, кому же ей тогда верить?

Юй Син Тяньжуй хлопнул по столу и резко вскочил:

— Я пойду и отчитаю её! Раз уж она не хотела показывать, что владеет боевыми искусствами, я заставлю её использовать их ради моей защиты!

— Мудрое решение, Ваше Высочество!

— Эй, ты слишком явно ухмыляешься!

Когда Юй Син Тяньжуй, взяв себя в руки, вышел из палатки, он снова стал тем самым достойным и надежным наследным принцем.

— Генерал Фэн, иди допроси того убийцу. Не дай ему умереть.

Фэн Юйчэн поклонился:

— Слушаюсь, мой генерал!

Юй Син Тяньжуй посмотрел в сторону своей палатки и глухо произнес:

— Мне нужно обсудить с наследной принцессой кое-какие дела. Никому не входить! Что бы вы ни услышали!

Все получили приказ и украдкой переглянулись с Фэн Юйчэном, не понимая, что происходит. Фэн Юйчэн лишь с улыбкой покачал головой. Наследный принц в делах чувств оставался сущим ребенком.

***

Ду Чусюань лежал на кушетке, стараясь сохранять невозмутимый вид, но бешено дрожащие ноги выдавали его нервозность.

— Сестра Чуюэ точно не знала боевых искусств. О том, что я в свое время поднимался в горы постигать мастерство, знали немногие. Как же мне теперь выкрутиться?.. — Ду Чусюань ломал голову, не зная, как залатать эту огромную дыру в своей легенде.

Юй Син Тяньжуй вошел, откинув полог, и, даже не взглянув на него, направился к столу, налил себе чаю и стал медленно потягивать его.

Ду Чусюань, мешкая, подполз поближе, замялся и вдруг бухнулся на колени перед Юй Син Тяньжуем, умоляя о прощении:

— Ваше Высочество, эта наложница виновна...

Юй Син Тяньжуй холодно спросил:

— В чем же?

Ду Чусюань осекся. Откуда ему знать, в чем именно он виноват? Наверное, в том, что спас этого дурака-принца! Но, поскольку на кону стояла его жизнь, пришлось смириться:

— В чем скажете, в том и виновата!

Гнев в сердце Юй Син Тяньжуя вспыхнул с новой силой — эта женщина до сих пор увиливает от ответа! Увидев, как жалко она выглядит, стоя на коленях, с растрепанной одеждой, изорванной в схватке с нападавшим, он задался вопросом, нет ли у неё ранений.

В конце концов, Ду Чусюань был его спасителем, и если принц накажет его вместо награды, многие начнут подозревать неладное.

Юй Син Тяньжуй поджал губы и тихо проговорил:

— Мы уже совершили обряд бракосочетания, и между нами была близость. В таких делах ты должна доверять мне.

— Что? — Ду Чусюань остолбенел.

http://bllate.org/book/29235/3551442