Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 237. Посмел нацелиться на Юнь Цинши — сам ищет смерти

�

— Что?! — Глаза Сяо Лисюаня постепенно округлились. В следующий миг он вскочил, подлетел к Лю Вэньбо, схватил его за ворот и потребовал ответа: — Ты хочешь сказать, что этот страж вовсе не обычный охранник, а постельный любимец Сяо Цзиу?

Лю Вэньбо уверенно кивнул:

— Да.

Сяо Лисюань тут же спросил:

— Ты в этом уверен?

— На девять десятых уверен, что не ошибся. Между ними определённо нечисто.

Услышав это, Сяо Лисюань отпустил его и принялся кивать самому себе:

— Хорошо, хорошо, хорошо! Раз так, сегодня же ночью я отправлюсь во дворец и доложу обо всём отцу-императору! Он, князь императорской крови, открыто содержит постельного любимца! Куда же он девал честь императорского дома? Отец непременно сурово его накажет! Посмотрим, как он после этого станет задирать нос!

Вообще-то содержание постельного любимца не считалось таким уж страшным делом. Но когда речь шла о Сяо Цзиу, всё было иначе: его отец и без того всегда презирал этого человека, приносящего несчастья.

К тому же историю с Сяо Цзиньчэнем император до сих пор считал делом рук Сяо Цзиу и всё ещё не успокоился.

Значит, на этот раз закрыть глаза на случившееся не удастся. Сяо Цзиу непременно придётся несладко!

Сяо Лисюань с ненавистью добавил:

— Старший и второй братья уже оба калеки! И этот Сяо Цзиу смеет соперничать со мной? Сын опальной наложницы!

— А того стража отец наверняка прикажет казнить. Заодно и мою обиду отомстит!

Даже если догадка Лю Вэньбо в итоге окажется ошибочной, особо тревожиться ему было не о чем. Отец всё равно ничего с ним не сделает. Теперь, когда старший и второй братья утратили возможность унаследовать престол, самые большие шансы остались у него.

Лю Вэньбо поспешил поздравить его:

— Поздравляю ваше высочество! Какая радость! Этот шаг непременно позволит ослабить князя И, а положение вашего высочества станет ещё прочнее!

Услышав это, Сяо Лисюань будто уже увидел, как отец начинает его ценить. Он радостно произнёс:

— Верно говоришь. Если всё получится, щедро награжу!

Лю Вэньбо тут же обрадовался и собрался поблагодарить за милость, но не успел открыть рот, как сверху вновь раздался голос Сяо Лисюаня:

— А если твоя догадка ошибочна, ответишь головой.

Лю Вэньбо тоже было не по себе. Однако без риска не бывает богатства и почестей. Если дело удастся, успех одного возвысит и другого, а он сам сможет подняться ещё на одну ступень.

Поэтому он быстро почтительно ответил:

— Слушаюсь.

* * *

За дверью кабинета Тень Восьмой услышал всё это и пришёл в ужас. Ждать удобного случая дальше было нельзя.

Он тут же незаметно отступил на несколько шагов, бесшумно применил искусство лёгкости и быстро исчез из двора.

К счастью, дом находился вне дворцовых стен. Здесь не патрулировала стража, а немногие охранники не отличались особым мастерством, поэтому никто не заметил его исчезновения.

Отойдя подальше от двора, Тень Восьмой подул в костяной свисток для передачи сигналов. Когда появился связной, он передал ему заранее написанную записку и поспешил вернуться ко двору Сяо Лисюаня.

К счастью, Сяо Лисюань всё ещё составлял планы в кабинете с Лю Вэньбо и не заметил его отсутствия…

* * *

Примерно через два шичэня Сяо Цзиу и Юнь Цинши, вдоволь налюбовавшись персиками, неспешно возвращались домой, когда их экипаж остановил подъехавший верхом Тень Третий.

Тень Первый сразу появился из укрытия и спросил:

— Третий, что случилось?

Без крайней необходимости тайные стражи не действовали самовольно, не получив приказа. Зная это, Тень Первый выглядел очень серьёзным.

Тень Двенадцатый тоже взволнованно спрыгнул на землю и встал рядом с Первым.

Сидевший в карете Юнь Цинши поначалу решил, что на них опять напали убийцы или разбойники. Услышав вопрос Тени Первого, он с любопытством приподнял занавеску и выглянул наружу.

Тень Третий быстро передал Первому записку, которую держал за пазухой:

— Тень Восьмой прислал известие. Дело срочное, ваш подчинённый был вынужден остановить экипаж.

Лицо Тени Первого помрачнело. Взяв записку, он тут же вернулся к карете и протянул её Сяо Цзиу:

— Господин.

Сяо Цзиу неспешно принял её.

А Юнь Цинши с любопытством придвинулся:

— Скорее посмотри, что там написано! Четвёртый принц опять что-то замышляет?

Услышав его слова, Сяо Цзиу невольно улыбнулся. Но едва развернул записку и прочитал написанное, его лицо мгновенно стало мрачнее тучи.

На бумаге была лишь одна короткая строка:

«Четвёртый принц кое-что заподозрил и сегодня ночью намерен доложить во дворце о господине и Одиннадцатом».

Он сам напрашивался на смерть.

Сяо Цзиу пока не собирался столь скоро расправляться с Сяо Лисюанем. Кто же знал, что тот сам поспешит навстречу гибели и осмелится нацелиться на Юнь Цинши…

Юнь Цинши тоже прочитал послание. Любопытство сменилось тревогой:

— А-У…

Так вот оно что. То, чего он всё время боялся, наконец произошло.

Сяо Цзиу сразу опомнился и успокаивающе сжал его ладонь:

— Не бойся. Ничего не случится.

Затем он спокойно распорядился, обращаясь к стражам снаружи:

— Первый, Третий. Немедленно отправляйтесь за дворцовый ров, устройте засаду на пути к воротам Циань. Сделайте так, чтобы Сяо Лисюань упал в воду. Затем найдите возможность передать это лекарство Тени Восьмому. Он знает, что делать.

С этими словами Сяо Цзиу вложил в руку Тени Первого изящный фарфоровый флакон размером с подушечку пальца.

— Слушаемся!

Времени было мало, и Тень Первый, приняв флакон, быстро удалился вместе с Тенью Третьим.

Юнь Цинши ещё недавно тревожился, но, увидев, как хладнокровно Сяо Цзиу всё распорядился, почувствовал себя немного спокойнее.

Теперь его мучило любопытство: что за лекарство было в том флаконе? Неужели яд?

Он не выдержал и спросил:

— А-У, что это?

Сяо Цзиу медленно сложил записку и глухо ответил:

— Средство, которое делает человека слабоумным.

Юнь Цинши: «!!!»

Юнь Цинши поразился. Неудивительно, что Сяо Цзиу не приказал Первому и Третьему просто убрать свидетеля, а велел устроить несчастный случай.

Но всё же…

Юнь Цинши терпел-терпел, но так и не сдержался:

— Откуда у тебя с собой такое лекарство?

Князь Сяо погладил его по макушке и ответил:

— Изначально я приготовил его для двух других. Но четвёртый брат оказался слишком нетерпелив, придётся сначала отдать ему.

А, понятно. Он припас его для мести князьям Су и Жуй за прежнее покушение. Тогда всё сходилось. Юнь Цинши понимающе кивнул.

Затем он нахмурился и тихо спросил:

— Но как четвёртый принц узнал о нас?..

Сяо Цзиу уже догадывался и ответил:

— Дело в человеке, который сегодня шёл рядом с ним. Мой четвёртый брат всегда был груб и порывист, а соображает плохо. Если бы он узнал раньше, то не стал бы ждать до сегодняшнего дня, а Тень Восьмой не отправил бы столь срочное донесение.

После этих слов Юнь Цинши вспомнил подробности встречи.

И правда, тот человек сегодня как-то странно на них смотрел…

Оставалось надеяться, что Первый и Третий справятся с поручением, и император ничего не заподозрит.

http://bllate.org/book/29227/4392945