Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 213. Ведь сам Сяо Цзиу уже принадлежит ему

�

Причины поручить раздачу каши именно этим людям у Юнь Цинши тоже имелись.

Во-первых, хотя игорный дом и принадлежал Сяо Цзиу, лично князь им обычно не управлял, и никто не знал, кто его настоящий хозяин. Юнь Цинши ещё вчера обо всём расспросил Чжао Миндэ: император не позволял своим сыновьям и князьям тайно вести торговые дела.

Поэтому действовать через людей игорного дома было гораздо незаметнее. Юнь Цинши нельзя было подставлять Сяо Цзиу, а значит, ему самому тоже лучше не показываться.

Во-вторых, все работники игорного дома были рослыми крепкими мужчинами, одним своим видом внушавшими страх. Благодаря этому беженцы будут вести себя спокойно и не решатся устраивать беспорядки.

Человек, доведённый голодом до отчаяния, способен на что угодно. Поэтому для поддержания порядка лучше послать именно этих людей.

И потом, попробуй-ка в одночасье найди такую готовую команду!

Всё равно Сяо Цзиу уже весь его. Теперь они даже официально стали парой, так зачем искать помощников где-то ещё?

Подумав об этом, Юнь Цинши постучал кончиком пальца по лежащим на столе банкнотам и обратился к управляющему:

— Здесь двести лянов. Ты обменяешь их на просо, возьмёшь людей из игорного дома, поставишь за городскими воротами навес и будешь раздавать беженцам кашу.

Услышав это, Тень Двенадцатый мысленно произнёс: «Так и знал». Стоило выясниться, что Одиннадцатый приехал не за возмездием, как он уже начал кое-что подозревать.

Поразмыслив, Двенадцатый быстро вынул из кошелька две банкноты по сто лянов и тоже положил на стол.

Увидев это, Юнь Цинши испугался и поспешно забрал его банкноты.

Двенадцатый зарабатывал всего сто лянов в месяц. Пусть для этой эпохи это и было огромным жалованьем, но ведь эти деньги он получал, рискуя жизнью! Юнь Цинши не мог позволить ему их потратить.

Тем более сам Юнь Цинши успел накопить немало. Двести лянов — лишь малая часть его средств. Пока денег вполне хватало.

Двенадцатый сразу понял, что тот хочет сказать, и встревоженно уставился на забранные банкноты. Но при стольких посторонних обсуждать это было неуместно, так что он сдержался.

А управляющий игорным домом заметно заколебался. Он явно никак не ожидал подобного поручения.

Вскоре он затруднённо спросил:

— Если пошлёте нас, разве эти беженцы вообще осмелятся подходить?

Они всю жизнь занимались делами, в которых довести человека до гибели считалось обычным делом. Добрых поступков никогда не совершали и особого желания начинать не испытывали...

Юнь Цинши сразу понял, что тот просто пытается отговориться. Он помрачнел:

— Когда человек умирает с голоду, чего ему ещё бояться?

И холодно добавил:

— Я приказываю тебе, а не советуюсь. И о вчерашнем происшествии я ещё не рассказал домашним. Хочешь, сегодня вернусь и доложу твоему хозяину? Посмотрим, что он скажет!

«!»

Управляющий мгновенно струсил и заторопился:

— Не надо, не надо! Пойду, пойду! Разумеется, пойду! Сейчас же займусь! Даже игорный дом сегодня открывать не стану, сначала выполню ваше поручение!

С озабоченным видом он схватил банкноты и уже собирался отправить людей за рисом.

Но Юнь Цинши вовремя окликнул его:

— Подожди! Я ещё не закончил объяснять. Куда ты торопишься?

Управляющий явно опасался своего настоящего хозяина. Услышав приказ, он проворно вернулся:

— Говорите, господин, говорите!

Юнь Цинши задумчиво постучал пальцами по столу:

— Запомни: когда начнёшь раздавать кашу, одному человеку полагается не больше двух мисок. Больше не давай. Следи, чтобы никто не вставал в очередь по нескольку раз. Если экономить, запасов хватит надолго, понял? Но и слишком жидкую кашу не вари, иначе голод не утолит.

Управляющий послушно кивнул:

— Понял, понял.

Юнь Цинши продолжил:

— И зерно бери самое дешёвое. Лишь бы желудок наполнить.

Затем словно что-то вспомнил, повернулся к Двенадцатому и негромко спросил:

— Двенадцатый, а как называется то, что ещё хуже самого плохого риса?

Тень Двенадцатый знал ответ:

— Отруби. Ими обычно кормят домашнюю птицу, но при сильном голоде и люди могут есть.

— Точно, отруби, — кивнул Юнь Цинши. — Когда будешь варить кашу, добавляй к просу немного отрубей. Так запасов хватит на больший срок и меньше будет желающих явиться сюда просто ради бесплатной еды.

Он устраивал раздачу для пострадавших, а не накрывал бесконечный стол для бездельников, которым лишь бы поесть за чужой счёт. Об этом следовало позаботиться заранее.

— Если кто-то из беженцев начнёт буянить или обижать других, не церемонься — вышвыривай. Нельзя допускать беспорядков.

— И ещё: нескольким солдатам, которые охраняют ворота, тоже дай немного серебра.

Если задобрить нужных людей, дело пойдёт легче.

Управляющий продолжал кивать:

— Понял, понял.

Юнь Цинши: «...»

— Лучше бы ты меня не обманывал. Я приставлю человека за тобой присматривать. И вообще, дело-то доброе. Когда люди узнают, даже уважать тебя станут.

Уважать их? Тех, при виде кого прохожие стараются перейти на другую сторону улицы? Управляющий сильно сомневался. Но всё равно кивнул:

— Я всё запомнил. Сейчас приготовимся и отправимся к воротам.

Юнь Цинши кивнул:

— Хорошо.

Однако уходить он не спешил. Сначала дождался, пока управляющий отправит людей закупить просо и отруби, затем они вернутся, принесут котлы, подготовят дрова, миски и посуду, погрузят всё на повозки и отправятся к городским воротам. Лишь убедившись в этом собственными глазами, Юнь Цинши вместе с Двенадцатым вернулся в карету.

Управляющий забрал с собой всех головорезов, которых мог собрать, больше десятка человек. Этого было достаточно.

Уже в карете Тень Двенадцатый наконец получил возможность спросить:

— Одиннадцатый, почему ты не позволил взять мои банкноты? Я тоже хочу помочь хоть чем-нибудь.

Юнь Цинши как раз собирался с ним поговорить. Он торжественно вложил деньги обратно в ладонь Двенадцатого и сказал:

— Я понимаю твои чувства. Но эти деньги лучше прибереги для женитьбы. На свадьбу знаешь сколько нужно серебра? И дом с землёй купить, и свадебные подарки подготовить. Не заставлять же будущую жену терпеть лишения.

Тень Двенадцатый: «???»

Но он ведь вовсе не собирался жениться!

Он уже хотел возразить, однако Юнь Цинши его опередил:

— Знаю, знаю. Сейчас скажешь, что жениться не хочешь. А вдруг когда-нибудь захочешь? Лучше заранее приготовиться. Деньги надо откладывать.

Тень Двенадцатый: «...»

Спорить он больше не стал. Немного подумав, убрал одну банкноту в сто лянов, а вторую снова сунул в руку Юнь Цинши:

— Тогда возьмём хотя бы эти сто лянов. Одиннадцатый, я тоже хочу сделать доброе дело. Только не отдавай их мне обратно.

После таких слов Юнь Цинши больше не отказывался. Кивнув, он бережно убрал сотню лянов Двенадцатого, решив в следующий раз купить на неё зерна.

Тень Двенадцатый облегчённо вздохнул и спросил:

— Что мы будем делать дальше?

— Пока ждать. Через два часа пойдём посмотрим. Если всё в порядке — возвращаемся в резиденцию.

Главное, ему самому сейчас требовалось передохнуть. Вчера лёг слишком поздно, сегодня поднялся чересчур рано, да ещё и чрезмерная физическая нагрузка... Он действительно совершенно вымотался.

http://bllate.org/book/29227/4392921