Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 199. В сердце Юнь Цинши для него всё-таки нашлось место

�

Услышав шаги, Юнь Цинши с любопытством мельком взглянул на вошедших, затем отвернулся и продолжил молча изображать тяжелораненого.

Ляо Мин поспешил поклониться Сяо Цзиу:

— Приветствую ваше высочество.

— Угу.

Князь отозвался спокойно и, распорядившись, куда поставить медный таз, отпустил Чжао Миндэ.

Теперь, помимо них двоих, в комнате остался только Ляо Мин.

Сяо Цзиу молча смочил чистую хлопковую салфетку водой и приложил её к присохшей к ладони Юнь Цинши ткани.

Так повязка и рана размокнут и их будет проще разделить.

Однако даже после смачивания ткань отделялась с трудом.

Сяо Цзиу слегка нахмурился и с сочувствием предупредил юношу:

— Будет немного больно, потерпи.

Юнь Цинши с нарочитым спокойствием кивнул:

— Угу. Я не боюсь.

Хотя на самом-то деле он боялся до смерти!

И стоило Сяо Цзиу приняться за дело, как все его обещания тут же потеряли силу. Юнь Цинши морщился, скалил зубы и пытался увернуться. В конце концов князю пришлось крепко удержать его и решительно снять повязку.

— Больно-больно-больно-больно!

Всё это время Ляо Мин почтительно и безмолвно стоял неподалёку, ожидая приказаний.

Когда ткань наконец сняли, Сяо Цзиу распорядился:

— Подойди. Осмотри Одиннадцатого.

Ляо Мин до этого не поднимал головы. Услышав приказ, он торопливо откликнулся и подошёл к ложу.

Он, конечно, был наслышан о Тени Одиннадцатом и его положении в резиденции.

Но Юнь Цинши сразу воспротивился:

— Нет! Сначала осмотри себя! Твоя рана гораздо серьёзнее моей.

Сяо Цзиу уже собирался уговорить его, но юноша не дал ему произнести ни слова:

— Если не позволишь лекарю сначала осмотреть тебя, я вообще лечиться не стану. Пусть уж боль меня доконает!

Сяо Цзиу: «…»

Князю ничего не оставалось, кроме как изменить распоряжение:

— Тогда сперва осмотри меня.

Ляо Мин не смел показать никаких чувств, лишь поспешно ответил:

— Слушаюсь.

Теперь, когда лекарь был здесь, Юнь Цинши больше не нужно было опасаться, что кто-нибудь обнаружит его обман. Он сразу сел и потянулся развязывать повязку на руке Сяо Цзиу.

Ляо Мину всё равно предстояло осматривать его раны, а значит, сохранить тайну от лекаря было невозможно. Продолжать притворяться не имело смысла.

Ляо Мин несколько удивился, но ничем этого не выдал.

Ведь ему только что сообщили, что Тень Одиннадцатый тяжело ранен, а сейчас тот совершенно не походил на больного, описанного Чжао Миндэ…

Когда повязку сняли, Юнь Цинши забеспокоился ещё сильнее.

Ткань не присохла к ране. Это означало, что у Сяо Цзиу кровь всё время понемногу продолжала течь.

Юнь Цинши встревоженно принялся снимать с него одежду, чтобы осмотреть повреждение.

Однако пользоваться он пока мог только одной рукой, поэтому действовал весьма неловко.

К счастью, Сяо Цзиу помогал, и вскоре юноша полностью обнажил верхнюю половину его тела.

Как Юнь Цинши и опасался, рана князя ничуть не затянулась. Стоило снять ткань и чуть пошевелиться, как кровь потекла снова.

Увидев это, Юнь Цинши поторопил лекаря:

— Лекарь Ляо, скорее! Остановите ему кровь!

— Да-да!

Ляо Мин поспешно открыл лекарский ящик, достал необходимые принадлежности и принялся очищать рану и останавливать кровотечение.

Всё это время Юнь Цинши напряжённо следил за каждым движением лекаря, совершенно забыв о боли в собственной ладони.

А Сяо Цзиу всё это время смотрел на Юнь Цинши.

Смотрел, как юноша волнуется и переживает за него.

С той минуты, когда он обнаружил, что Юнь Цинши хочет от него сбежать, вся его уверенность рассыпалась.

Он с таким трудом обрёл эту уверенность, с таким трудом поверил, что юноша отвечает на его чувства, а после случившегося снова решил, что всё понял неправильно.

Было время, когда он думал, что в сердце Юнь Цинши для него совсем нет места.

Но сейчас, видя, как юноша тревожится за него, Сяо Цзиу почувствовал: возможно, всё обстоит иначе.

В сердце Юнь Цинши для него всё-таки нашлось место.

Возможно, юноша просто любит его не так сильно, как он любит юношу.

Но если Юнь Цинши хоть что-то к нему испытывает, бояться нечего. Он может стараться. И может ждать…

Лишь когда Ляо Мин нанёс лекарство, перевязал рану чистой марлей и убедился, что повязка больше не краснеет от крови, Юнь Цинши смог облегчённо выдохнуть.

После чего спросил:

— Лекарь Ляо, наверное, нужно ещё выписать несколько травяных отваров, чтобы рана быстрее зажила?

Ляо Мин кивнул:

— Да. Но я выпишу их после осмотра обоих. Если у вас обоих наружные раны, можно принимать один и тот же отвар.

— А? Мне тоже придётся его пить? — невольно переспросил Юнь Цинши.

Ляо Мин кивнул:

— Да.

Юнь Цинши: «…»

Узнав, что и ему придётся пить лекарство, юноша заметно утратил рвение. Он молча улёгся обратно на постель, одной рукой натянул на себя одеяло и пробормотал:

— …Ну ладно.

Видя это, Сяо Цзиу не смог сдержать улыбку. Сердце его смягчилось. Он ласково погладил юношу по макушке и велел:

— Теперь осмотри Одиннадцатого.

— Слушаюсь, — ответил Ляо Мин.

Как выяснилось при осмотре, рана на груди Юнь Цинши действительно была несерьёзной. Достаточно было нанести немного лекарства: она зажила бы даже без повязки.

Но поскольку представление предстояло продолжить, грудь для вида всё-таки обмотали несколькими слоями марли.

А вот ладонь оказалась повреждена довольно сильно. Ляо Мин тщательно очистил рану и присыпал её сразу несколькими видами лекарственного порошка.

Юнь Цинши и представить боялся, во что превратилась бы его рука, если бы Сяо Цзиу тогда не обмотал её несколькими слоями ткани. Наверняка содрал бы кожу и мясо до крови.

В итоге ладонь замотали столькими слоями марли, что он хоть сейчас мог изображать Дораэмона.

После этого Ляо Мин выписал рецепт. Один и тот же отвар подходил им обоим: он должен был предотвратить заражение ран и ускорить выздоровление.

Перед уходом Сяо Цзиу подозвал лекаря обратно к ложу и приказал:

— О ранах Одиннадцатого никому не смей говорить ни слова.

Разумеется, Ляо Мин и не подумал возражать:

— Слушаюсь.

Юнь Цинши тем временем снова лежал на постели, изо всех сил стараясь изображать тяжелораненого.

Сяо Цзиу велел Чжао Миндэ приготовить воду, чтобы они могли обтереться, а затем оба переоделись.

Поскольку у них на двоих не набиралось даже двух полностью здоровых рук, во время обтирания и переодевания пришлось помогать друг другу.

Да и прежняя одежда обоих была разодрана настолько, что носить её уже было невозможно.

Немного погодя Чжао Миндэ принёс им ужин.

Как только дверь закрылась, Юнь Цинши встал с кровати и направился к столу.

К счастью, пострадала левая рука, так что есть он мог без проблем.

Но тут он вспомнил, что у Сяо Цзиу ранена правая.

А князь уже взял палочки и, словно совершенно здоровый человек, начал накладывать ему еду!

Юнь Цинши немедленно встревожился и выпалил, не раздумывая:

— А ну прекрати!

Рука Сяо Цзиу замерла. Он непонимающе спросил:

— Что случилось?

Юнь Цинши принялся сердито отчитывать его:

— И ты ещё спрашиваешь?! Если ты совсем не будешь беречь руку, когда она у тебя заживёт? А если снова начнётся кровотечение?

http://bllate.org/book/29227/4392907