Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 179. Я всё время за тебя беспокоюсь…

�

Выслушав его, Чжао Миндэ немного подумал и согласился:

— Хорошо. Господин прав. Этот раб ничего не расскажет.

Юнь Цинши облегчённо выдохнул, а потом добавил:

— И это ещё не всё. Вы должны предупредить людей на кухне, чтобы никто случайно не проговорился.

Чжао Миндэ без колебаний кивнул:

— Будьте спокойны. Этот раб велит им никому ничего не рассказывать.

Теперь Юнь Цинши окончательно успокоился. Он вошёл на кухню и отыскал повара, который специально занимался лапшой и выпечкой.

И торт, и урок по приготовлению лапши долголетия зависели от этого мастера.

Сначала Юнь Цинши описал кондитеру приблизительный вид торта и его состав. Он долго и мучительно подбирал слова, стараясь объяснить как можно понятнее, хотя так и не понял, действительно ли мастер всё уразумел. Как бы то ни было, повар пообещал вечером заняться рецептом, а на следующий день попробовать сделать небольшой образец и прислать его Юнь Цинши, чтобы тот оценил результат.

Договорившись насчёт торта, Юнь Цинши приступил к обучению приготовлению лапши долголетия.

Он прекрасно знал свои кулинарные способности и особых надежд не питал.

Но, к его удивлению, уже первый этап — замешивание теста — оказался непреодолимым препятствием.

Несколько раз потерпев неудачу, Юнь Цинши решительно вычеркнул этот этап и решил взять готовое тесто, замешенное кем-то другим.

После этого он принялся учиться раскатывать лапшу…

Так, провозившись больше четырёх часов, Юнь Цинши в конце концов сократил весь процесс приготовления лапши долголетия до одного-единственного действия: сварить лапшу.

Всё остальное должен был выполнить повар. Ему самому оставалось лишь положить лапшу в кипящую воду и вытащить, когда сварится.

На этом обучение завершилось. Юнь Цинши отряхнул ладони и собрался возвращаться.

Пусть он и сделал не так много, всё равно ведь лично поучаствовал в приготовлении!

Юнь Цинши и вправду старался изо всех сил. Но с талантом ничего не поделаешь: к работе на кухне он совершенно не приспособлен.

————

Поначалу он рассчитывал, пока ещё не поздно, вернуться и как следует умыться.

Хотя в зеркало он не смотрелся, вполне догадывался, что лицо у него сейчас далеко не чистое.

Но кто бы мог подумать! Ещё стоял день, а князь, обещавший вернуться попозже, уже сидел в спальне.

Увидев возвращающегося Юнь Цинши, Сяо Цзиу поднялся и пошёл ему навстречу. Он хотел спросить, куда тот уходил, но, подойдя ближе и разглядев юношу, прямо на месте замер.

А Юнь Цинши уже машинально спрятал за спину руки, сплошь перепачканные мукой.

Но руки-то спрятать можно, а лицо куда денешь?..

Юнь Цинши стало неловко. Прикусив губу, он спросил:

— Разве ты не говорил, что вернёшься позже?

Сяо Цзиу тихо переспросил:

— Разве сейчас ещё недостаточно поздно?

Юнь Цинши: …

Солнце даже не село! Где же тут поздно?..

Ну что с него взять!

Сяо Цзиу беспомощно вздохнул, взял юношу за руку и увёл в спальню. Велев Чжао Миндэ приготовить тёплую воду и полотенце, князь усадил Юнь Цинши на стул и спросил:

— На кухню ходил?

Улики были у него на всём теле — отрицать бессмысленно. Поэтому Юнь Цинши оставалось лишь кивнуть.

Чжао Миндэ уже принёс воду. Сяо Цзиу смочил полотенце и принялся понемногу стирать муку с щёк юноши, а заодно неизвестно откуда взявшуюся чёрную сажу.

Продолжая заботливо вытирать ему лицо, князь произнёс с нескрываемой тревогой:

— Ну что же ты! Захотел чего-нибудь — попроси поваров приготовить. А ты весь в муке и саже. Как бы ещё не поранился!

Юнь Цинши беспечно покачал головой:

— Да ничего со мной не будет. Я ведь не трёхлетний ребёнок! Как можно пораниться, просто сходив на кухню? Тем более я так хорошо владею боевыми искусствами.

Потом хитро повёл глазами и продолжил:

— К тому же мне нечем заняться, вот и захотелось найти себе дело. Иначе слишком скучно…

Раз Юнь Цинши так говорил, Сяо Цзиу больше не стал его останавливать. Только всё ещё тревожно наставлял:

— Тогда обязательно будь осторожен. Смотри, не обожгись огнём. Ты ведь столько всего забыл. Даже зная, насколько хорошо ты владеешь боевыми искусствами, я всё равно за тебя беспокоюсь.

Успешно выкрутившись ещё раз, Юнь Цинши поспешно закивал:

— Знаю-знаю! Да не беспокойся ты!

Князь тяжело вздохнул и продолжил стирать муку с его лица…

————

На следующее утро Юнь Цинши, что было редкостью, проснулся рано. Когда Сяо Цзиу поднялся, собираясь на придворное заседание, юноша тоже проснулся, но всё время притворялся спящим. Только после ухода князя встал с постели.

За окном всё ещё было совершенно темно.

Юнь Цинши позвал Чаншуня, велел принести воды, умылся и, накинув верхний халат, направился к письменному столу, чтобы начать приготовления.

На этот раз рисунок предназначался в подарок, поэтому Юнь Цинши подошёл к делу с большой серьёзностью.

Тем более что с лапшой долголетия всё получилось настолько неудачно. Оставалось вложить побольше сил хотя бы в картину.

Сперва он выбрал цветные туши, которые собирался использовать, растёр каждый цвет и расставил всё под рукой. Затем подобрал рисовую бумагу, разгладил её и прижал грузиками. Ещё раз мысленно представил композицию и только тогда очень осторожно коснулся листа кистью.

Несколькими штрихами наметил общие очертания, потом старательно проработал мелкие детали и лишь в самом конце принялся раскрашивать.

Однако, когда работа была почти готова, одинокая фигурка Сяо Цзиу показалась ему такой жалкой! Подумав, Юнь Цинши снова взял кисть и дорисовал рядом Байцзэ.

Теперь стало гораздо лучше.

К раскрашиванию он подошёл с особенной тщательностью. А разноцветные глаза Сяо Цзиу рисовал и вовсе с предельной осторожностью.

Затем вписал пожелание, придуманное накануне, и, немного подумав, добавил подпись.

«Пусть тебе жить десять тысяч лет, и в каждом году встречать весну».

«Начало зимы года цзи-сы, эра Чжаодэ. Тень Одиннадцатый».

Всё-таки он не мог подписаться именем Юнь Цинши.

Точно так же, как не мог навсегда остаться здесь.

Пусть будет так. Этого достаточно.

Юнь Цинши осмотрел рисунок, убедился, что всё в порядке, и подул на чернила, чтобы они быстрее высохли. Оставив картину подсыхать, отправился искать подходящую коробку.

В конце концов выяснилось, что длинный парчовый футляр, в котором хранились жадеитовые буддийские чётки, идеально подходит по размеру. Стоило вынуть мягкую подкладку — и туда прекрасно помещалась картина.

Едва он уложил рисунок, как в дверь неожиданно постучали. Недоумевая, Юнь Цинши быстро спрятал картину в шкаф и пошёл открывать.

За дверью стоял Чжао Миндэ, держа в руках короб для еды.

Евнух тихо сказал:

— Это мастер Лю приготовил за ночь. Велел показать господину. Если всё хорошо, сделает такой же, только побольше.

Неужели торт уже готов?

С любопытством Юнь Цинши взял короб, вернулся в спальню и открыл его. На лице тут же появилось удивление.

Чжао Миндэ последовал за ним и недоумённо спросил:

— Так это и есть тот самый торт, о котором говорил господин?

Юнь Цинши кивнул:

— Именно.

Разумеется, до изысканных современных тортов этому творению было далеко, да и крема здесь не было. Но сходство уже оказалось весьма неплохим.

В коробе лежала и ложечка. Юнь Цинши зачерпнул немного, попробовал и убедился, что вкус действительно приятный.

Снизу находился слой мягкого, пышного османтусового пирожного, сверху лежали фрукты, политые мёдом и посыпанные сахарной пудрой.

Юнь Цинши удовлетворённо кивнул, велел Чжао Миндэ передать повару ответ и вернулся на кушетку полежать.

Он всё ещё не привык вставать настолько рано. Теперь, когда дела закончены, можно немного досыпать…

(После того как князь Сяо отпразднует день рождения, начнётся история с инсценировкой смерти Цинши. Можно сказать, это последнее затишье перед бурей. Ох, вдруг стало так жалко князя Сяо…)

http://bllate.org/book/29227/4392887