Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 168. Кровь из сердца

�

Так вот зачем она пришла — потребовать его кровь из сердца!

Если бы Юйчжу не напомнила, Юнь Цинши, пожалуй, совсем забыл бы про эту сюжетную линию.

Он думал, что при нынешнем отношении Сяо Цзиу к Чу Чжиюю такой эпизод уже не произойдёт.

Но не тут-то было. Сюжет всё равно нагрянул.

Теперь он, кажется, понял: как бы сильно ни отклонялись события от первоначального хода, некоторые сюжетные линии всё равно рано или поздно разыграются.

Значит, задумали ему навредить? Ну что ж, прекрасно! А то ему как раз стало скучно.

Юнь Цинши и не думал просто прогонять Юйчжу. От этого он не получил бы никакого удовлетворения.

Раз уж кто-то пытается причинить ему зло, нужно отвечать!

Хотя бы заставить заплатить за это того, кто стоит за всем замыслом. Иначе он будет выглядеть каким-то безропотным мальчиком для битья.

Видимо, прошлое купание в пруду оказалось слишком мягким наказанием. Ничему оно Чу Чжиюя не научило.

И он снова осмелился появиться перед ним со своими кознями.

Прекрасно. Просто замечательно! Как раз зудящий порошок, который Юнь Цинши прежде выпросил у Е Жуньаня, пока некуда было применить.

Вообще-то он собирался сохранить его до инсценировки смерти, чтобы потом развлечься. Но теперь, похоже, придётся сперва угостить им Чу Чжиюя…

Подумав об этом, Юнь Цинши притворно удивился, нахмурился и с недовольством спросил:

— С какой стати я должен соглашаться? Захотела моей крови — и мне сразу её отдавать? Уж сказала бы прямо, что вам нужна моя жизнь.

Вообще-то Юнь Цинши даже не хотелось разыгрывать перед Юйчжу этот спектакль. Но он опасался, что, если слишком легко согласится, Чу Чжиюй побоится пить приготовленную для него кровь.

Поэтому нужно было немного поиграть.

Юйчжу по-прежнему держалась чрезвычайно высокомерно и, преградив дверной проём, сразу возразила:

— Не согласитесь? Вы прекрасно знаете, что мать нашего господина Чу спасла князю жизнь! За такую милость никакой благодарности не будет слишком много. А вы — слуга князя. Раз вы его слуга, разве не должны преданно ему служить?

Ого. Серьёзно, она его чуть не убедила!

Юнь Цинши тут же кивнул:

— Ты права.

Юйчжу: «…»

Она приготовила ещё целую кучу доводов, но никак не ожидала, что собеседник согласится так быстро. Остальные слова так и застряли у неё в горле, и от этого почему-то стало досадно.

Но главное, что согласился…

Юнь Цинши продолжил:

— Я согласен. А ты пока возвращайся. Кровь из сердца чуть позже я лично отнесу вашему господину.

Но Юйчжу сразу воспротивилась:

— Нет! Ждать, пока вы принесёте? А если обманете меня? Откуда знать, что вы не передумаете и что принесённая кровь действительно будет вашей?

Юнь Цинши: «…»

Надо же, оказывается, в ней есть немного осторожности. Обвести вокруг пальца непросто.

Но способы у него найдутся.

Юнь Цинши моргнул и предложил:

— Тогда жди снаружи. Я возьму кровь здесь, в комнате, после чего вместе с тобой отнесу вашему господину. Ты же не собираешься, будучи девушкой, смотреть, как взрослый мужчина снимает одежду? Если об этом узнают, после уже не сможешь сохранить доброе имя.

Юйчжу нахмурилась, немного подумала и всё-таки кивнула:

— Ладно. Я подожду снаружи. Приступайте, господин Одиннадцатый.

Времени было мало, не стоило тратить его на пустую болтовню. Иначе вот-вот вернётся Чаншунь.

А уж если она будет стоять у самой двери, обмануть её не удастся.

Юнь Цинши кивнул, закрыл дверь и незаметно задвинул засов.

Разумеется, он не собирался по глупости выпускать собственную кровь.

На самом деле он подумал о такой ситуации ещё спустя несколько дней после попадания в книгу. Тогда он решил, что при необходимости возьмёт на кухне немного свиной крови и выдаст за свою.

Теперь план оставался прежним, только в свиную кровь надо подмешать зудящий порошок.

Для Юнь Цинши задача была несложной, разве что действовать придётся быстро.

Не мешкая, он достал из шкафа фарфоровый флакон с зудящим порошком, затем выпрыгнул через заднее окно и помчался к кухне.

На самом деле кухня располагалась довольно далеко от Западного двора, иначе Чаншунь не отсутствовал бы так долго.

Но у Юнь Цинши теперь было искусство лёгкости. Если бежать во всю силу, достаточно двух минут.

Добравшись до кухни, Юнь Цинши даже увидел Чаншуня: тот ждал во дворе, пока кухонные слуги нарежут сладкую дыню.

Княжеская кухня была весьма просторной и состояла из нескольких помещений, очевидно предназначенных для разных дел.

Юнь Цинши решительно обошёл передний двор, где находился Чаншунь, и пробрался в помещение для приготовления блюд.

Сейчас готовкой не занимались, поэтому внутри никого не было. Юнь Цинши выбрал белую фарфоровую миску размером с ладонь.

Если бы не опасался вызвать подозрения, он взял бы огромную миску. Раз уж эта маленькая сучка хочет пить кровь, пусть напьётся вволю!

Выбрав миску, Юнь Цинши принялся сыпать туда зудящий порошок.

Делал это с особенной осторожностью, боясь хоть немного испачкаться самому.

Ведь порошок на самом деле предназначался для наружного применения, а что получится при приёме внутрь, он понятия не имел.

Главное, чтобы все старания не оказались напрасны.

Он также не посмел насыпать слишком много: иначе порошок плохо растворится в свиной крови и обман раскроется.

Поэтому, когда порошка стало достаточно, Юнь Цинши остановился, осторожно закрыл флакон и убрал его обратно в рукав.

После этого он ринулся на задний двор.

Там держали живую домашнюю живность: кур, уток, свиней и овец.

Юнь Цинши прямиком направился к загону со свиньёй.

В загоне находилась не слишком крупная свинья. Юнь Цинши проворно схватил её за заднюю ногу, выхватил кинжал и сделал на ноге неглубокий надрез.

Поросёнок тут же пронзительно завизжал. Юнь Цинши суетливо подставил миску и стал собирать кровь.

Он не решился резать глубоко, поэтому кровь текла медленно. Когда она наконец перестала идти, в миске набралось лишь немного больше половины.

Но этого вполне хватит.

Закончив, Юнь Цинши окунул пальцы в кровь и размазал немного по одежде у себя на груди, поближе к сердцу. Так всё выглядело правдоподобнее.

Всё-таки он взял у животного кровь, поэтому перед уходом Юнь Цинши ещё сорвал с подоконника несколько капустных листьев и бросил их свинье в загон.

Хотя, скорее всего, уже сегодня вечером эта свинья сама превратится в ужин…

Добыв кровь, Юнь Цинши немедленно вернулся в Западный двор, применив искусство лёгкости. И хотя ему пришлось лететь по крышам с миской в руках, он не пролил ни капли.

Вскоре он снова забрался в комнату через окно.

Свиная кровь в миске ещё немного парила. Юнь Цинши не стал терять времени и сразу открыл дверь.

Юйчжу, как и ожидалось, всё ещё караулила снаружи. Услышав шум, она повернулась к нему.

Сначала посмотрела на кровавое пятно на груди Юнь Цинши и лишь затем перевела взгляд на миску в его руках.

Увидев, что маленькая миска была наполнена кровью меньше чем наполовину, Юйчжу немедленно выказала недовольство:

— Почему так мало?

Юнь Цинши: «…»

Он окончательно потерял дар речи.

Как можно быть настолько жестокой?

Если бы это и впрямь была кровь из сердца, от такого количества человек мог бы умереть! А ей ещё хватает наглости жаловаться, что мало…

Юнь Цинши помрачнел и в ответ спросил:

— Может, тогда ты немного добавишь?

http://bllate.org/book/29227/4392876