Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 157. Ладно, не сердись. На этот раз я был неправ

�

Прохладные кончики пальцев нежно скользнули по губам юноши, и голос Сяо Цзиу прозвучал необыкновенно хрипло:

— Какой же Одиннадцатый послушный…

Юнь Цинши: …

Юнь Цинши давно перестал быть тем невинным молодым господином, каким был прежде. Он, разумеется, понял взгляд Сяо Цзиу.

Да он с самого начала знал: стоит им вернуться, как его пояснице придётся несладко.

Впрочем… кхм, оба они были молодыми людьми, уже познавшими плотские удовольствия. Полмесяца без близости — если подумать, он и сам чуть-чуть соскучился…

Поэтому, догадавшись о намерениях Сяо Цзиу, он не стал отстраняться, а послушно широко раскрыл глаза и посмотрел князю в лицо. Когда Сяо Цзиу снова припал к его губам, Юнь Цинши охотно ответил на поцелуй.

Руки его невольно обвились вокруг шеи мужчины, дыхание становилось всё более прерывистым…

Заметив ответные движения юноши, Сяо Цзиу ещё сильнее потемнел взглядом…

Наступила поздняя осень, с каждым днём холодало. И тут неожиданно поднялся ветер.

Порыв осеннего ветра распахнул окно и ворвался в спальню. Полог кровати взметнулся, пламя свечей резко заколебалось.

Снаружи Бижуй, заметив усилившийся ветер, инстинктивно направилась во дворец Иань закрыть окно. Однако, приблизившись к спальне и услышав доносившиеся оттуда звуки, она тотчас покраснела и поспешно отступила…

Между тем в спальне, прежде чем происходящее успело окончательно выйти из-под контроля, Сяо Цзиу всё-таки медленно отпустил юношу и молча отодвинулся.

Он лишь сдержанно погладил Юнь Цинши по макушке и произнёс:

— Ну вот, всё.

Юнь Цинши: ???

Юнь Цинши уже увлёкся, а кое-кто вдруг отстранился, и теперь он совершенно растерялся.

Услышав эти слова, он открыл глаза и долго смотрел на Сяо Цзиу, никак не в силах понять происходящее.

*Всё?*

*Что значит «всё»?*

*Кажется, он чего-то недопонял…*

Он терпел, терпел, но в конце концов не выдержал и тихонько возмутился:

— …Почему остановился?

Князь улыбнулся уголком губ:

— Ты только недавно оправился от жара. Боюсь, тело ещё не восстановилось. Сегодня ничего делать не будем, лучше пораньше ложись спать. Продолжим завтра.

Юнь Цинши: …

*Издевается, что ли?*

*Как так можно обманывать человека?!*

*Если всё завтра, зачем сегодня было его заводить?!*

Юнь Цинши поджал губы и ещё какое-то время молча глядел Сяо Цзиу в глаза, пытаясь понять, не решил ли тот просто над ним подшутить.

А потом пришёл к выводу: Сяо Цзиу вовсе не шутит, он совершенно серьёзен.

Поняв это, Юнь Цинши взбесился. Он обошёл князя, забрался под своё одеяло, повернулся к нему спиной и закрыл глаза.

*Раздражает! Он спать будет!*

*Никогда больше не станет разговаривать с этой собакой Сяо Цзиу!*

*Завтра же займётся планом своей мнимой смерти!*

*Уйдёт! Немедленно уйдёт!*

Сяо Цзиу ужасно позабавила эта картина, но сейчас он всё-таки сумел сдержать смех.

Вскоре князь тоже лёг рядом, положил ладонь Юнь Цинши на талию, ласково похлопал и спросил:

— Расстроился?

Услышав это, Юнь Цинши безжалостно сбросил его руку и лишь затем холодно ответил:

— Нет.

Князь беспомощно вздохнул:

— Я ведь ради твоего же блага.

На этот раз Юнь Цинши вообще ничего не ответил.

*Тьфу! Ради его блага! А когда раньше с ним спал, почему не думал о его благе?!*

*Теперь вдруг вспомнил?*

*Поздно!*

Князь продолжил уговаривать:

— Ну ладно, не сердись. На этот раз я был неправ.

А вот на эти слова Юнь Цинши ответил незамедлительно:

— Хорошо, что понимаешь.

Сяо Цзиу усмехнулся. Затем откинул одеяло, подхватил Юнь Цинши и перетащил под своё, ласково приговаривая:

— Ночи уже холодные, а Одиннадцатый ещё слаб. Лучше спи со мной — так будет теплее.

Юнь Цинши и не подумал сопротивляться, ведь ему действительно стало холодно.

Ветер уже давно распахнул окно, но теперь он не мог заставить себя попросить Сяо Цзиу встать и закрыть его. Ну и ладно, как-нибудь обойдётся.

Прошлой ночью оба почти до утра не спали, а сегодня ещё и целый день тряслись в дороге. Поэтому вскоре после того, как легли, они крепко уснули…

Впрочем, окно не оставалось открытым всю ночь. Бижуй, прятавшаяся некоторое время подальше, решила, что уже можно вернуться. Она тихонько подошла к дверям и, не услышав больше из спальни никаких недвусмысленных звуков, осторожно вошла и закрыла окно…

---

На следующий день Юнь Цинши спал, пока сам не проснулся.

Место рядом уже пустовало. Он догадался, что Сяо Цзиу, должно быть, отправился на придворное заседание.

Юнь Цинши не спешил подниматься: лениво лежал, перебирал чётки из тридакны на запястье и продолжал нежиться в постели.

Впрочем, слишком долго он не пролежал. Примерно через одну кэ после пробуждения всё-таки встал.

Услышав движение, Чаншунь быстро принёс тёплой воды для умывания. Юнь Цинши не торопясь умылся и, по привычке, вышел в Бамбуковый сад покормить Байцзэ и двух маленьких синиц.

Слуги в резиденции прекрасно заботились о Байцзэ. За прошедшие полмесяца его шерсть осталась такой же гладкой и лоснящейся, а сам он, кажется, даже немного растолстел.

Две синички тоже становились всё круглее. Юнь Цинши уже подозревал, что если продолжать их так кормить, скоро они разжиреют настолько, что не смогут летать.

Покормив Байцзэ и птиц, Юнь Цинши не забыл проведать Цзинлэя.

К его удивлению, Цзинлэй тоже становился всё крепче и упитаннее. Выходит, княжеская еда действительно лучше дорожной: всех зверей здесь раскармливают до округлости.

Он так задумался об этом, что, вернувшись во дворец Иань, ещё долго разглядывал себя в зеркале.

К счастью, сам он вроде бы не поправился.

Хотя нет, немного всё же набрал вес, просто во время приступов яда снова похудел.

И хорошо. Он бы не перенёс, если бы сам превратился в круглого толстячка.

И именно пока Юнь Цинши любовался собой в зеркале, вернулся Сяо Цзиу.

Услышав его шаги, Юнь Цинши решительно положил зеркало на стол лицевой стороной вниз и с видом человека, которому совершенно нечего скрывать, поднялся и отошёл к колонне, на которую облокотился.

— Кхм, ваша светлость вернулись!

Войдя в спальню, князь посмотрел на виноватое выражение лица Юнь Цинши, затем скосил глаза на лежащее на столе зеркало — и тут же понял всю историю.

Но Сяо Цзиу не стал его разоблачать, только тихонько отозвался:

— Угу.

Затем с помощью Битао переоделся, сняв придворное одеяние.

Тем временем слуги накрыли на стол. Юнь Цинши потихоньку убрал зеркало, после чего сел завтракать вместе с Сяо Цзиу.

Всё было как прежде.

После завтрака Сяо Цзиу никуда не собирался. Юнь Цинши погрузился в чтение любовной истории, время от времени отправляя в рот какое-нибудь лакомство.

А Сяо Цзиу читал за письменным столом.

Атмосфера была вполне мирной.

Незаметно наступил полдень.

Они, как обычно, вместе пообедали, затем устроились на дневной сон.

Когда никаких дел нет, послеобеденный сон особенно крепок, и просыпаться совсем не хочется.

Но на этот раз Юнь Цинши буквально разбудили поцелуями Сяо Цзиу…

http://bllate.org/book/29227/4392865