Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 155. Сяо Цзиу, мне страшно

�

Юнь Цинши: ???

Юнь Цинши застыл от изумления.

*Ничего себе…*

*Он и подумать не мог, что Сяо Цзиу сам придумает ему оправдание…*

*Получается, он снова выкрутился?*

*Ох, не слишком ли просто всё получилось?*

*Даже непривычно как-то…*

Оглушённый неожиданностью, Юнь Цинши ещё долго сидел в объятиях князя, растерянно уставившись перед собой.

Даже когда Сяо Цзиу отпустил его, юноша всё ещё не мог поверить своему счастью.

Впрочем, судя по тому, что диагноз Ши Цзычжэня ничуть не удивил Сяо Цзиу, тот явно знал об испуге юноши ещё раньше.

*То есть Сяо Цзиу с самого начала всё понял?*

*Тогда ради чего он целый день устраивал представление?*

*И как он мог забыть такую важную вещь!*

*Он же потерял память!*

*Теперь даже если он залезет на крышу и сорвёт черепицу, это тоже можно объяснить. Он ведь потерял память!*

*Как жалко человека, лишившегося воспоминаний! У кого хватит сердца что-либо от него требовать?*

Придя к такому выводу, Юнь Цинши тут же поднял глаза на князя и, сделав жалобное лицо, начал новый спектакль:

— Сяо Цзиу, мне страшно.

— Я думал… ты из-за этого начнёшь меня подозревать. И боялся, что остальные заметят, что со мной что-то не так…

Князь тотчас преисполнился жалости, ласково взял лицо юноши в ладони, погладил по щекам и сказал:

— Как я могу подозревать Одиннадцатого? А что до остальных, никто не посмеет обсуждать моего человека.

Услышав это, Юнь Цинши невинно захлопал глазами и переспросил:

— Ваша светлость, правда не станете?

Сяо Цзиу: …

Князь некоторое время молчал, прежде чем наконец ответить:

— Если ты не будешь лгать и творить глупости у меня за спиной, не стану.

Юнь Цинши: …

*Это что, игра в бессмысленные очевидности?*

*Совсем неинтересно.*

Юнь Цинши мгновенно потерял желание продолжать разговор. Он поморгал уставшими глазами и даже не удержался от зевка.

Сил у него и без того было мало, а теперь, когда напряжение спало, навалилась усталость и голова снова закружилась.

Он не удержался и помотал ею, надеясь окончательно проснуться, но получил противоположный результат.

После этого головокружение только усилилось: ему казалось, что всё вокруг вращается.

Глядя на него, Сяо Цзиу лишь сильнее расстроился. С беспомощным выражением лица он поддержал юношу и ласково наставил:

— Веди себя смирно. Скоро выпьешь лекарство, жар спадёт, и станет лучше.

Юнь Цинши с кружившейся головой снова кивнул:

— Угу.

Видя такое послушание, князь опять растаял. Он легонько ущипнул юношу за раскрасневшиеся от жара щёки и мягко спросил:

— Хочешь ещё обняться?

*Ещё обняться?*

*Наверное, стоит. Если подумать, ему до сих пор немного страшно.*

Подчинившись своему желанию, Юнь Цинши снова кивнул:

— Хочу.

Сяо Цзиу, разумеется, без всяких колебаний опять притянул его к себе, устроил головой на своём плече и принялся медленно гладить по спине, без слов успокаивая.

Подумав немного, князь спросил:

— Одиннадцатый, чего именно ты боишься?

И, не дожидаясь ответа, продолжил:

— Крови? Или того, что духи убитых тобой людей придут за тобой?

Если не рассеять страх юноши, он, пожалуй, ещё долго не обретёт спокойствия.

Юнь Цинши: !

Услышав эти слова, Юнь Цинши почувствовал холодок по спине, сразу теснее прижался к груди князя, а затем прикрыл ему рот рукой и шёпотом принялся увещевать:

— Тс-с! Сяо Цзиу, не говори об этом. Среди ночи такие вещи рассказывать — жуть какая, понимаешь?

Он и так боялся, а Сяо Цзиу непременно понадобилось заговорить об этом именно сейчас.

Не то чтобы Юнь Цинши был суеверным. Просто, пережив на собственном опыте смерть и возрождение, он уже не мог с такой уверенностью отвергать существование призраков и богов.

К тому же в прежней жизни он начитался ужастиков, и сейчас воображение услужливо подбрасывало всё новые образы.

После этого Сяо Цзиу понял, что угадал правильно. Он отвёл руку юноши от своего рта и позвал за дверь:

— Кто-нибудь!

А Юнь Цинши, увидев, что князь больше не говорит о страшном, немного успокоился и послушно остался сидеть, прислонившись к нему.

Вскоре дверь открылась и в комнату вошёл человек.

Это был стражник, лицо которого казалось отчасти знакомым.

Юнь Цинши взглянул на него, тут же потерял интерес и снова опустил голову, погрузившись в мысли.

Стражник быстро подошёл к кровати, поклонился и почтительно произнёс:

— Слушаю повеления вашей светлости.

— Найди Чжао Миндэ. Пусть немедленно принесёт мои буддийские чётки из тридакны, — ровно распорядился Сяо Цзиу.

— Слушаюсь, — ответил стражник и быстро вышел.

А Юнь Цинши застыл от удивления.

*Зачем Сяо Цзиу вдруг понадобились чётки?*

*Неужели для него?*

Сяо Цзиу повернулся к юноше и снова заговорил:

— По правде говоря, я и сам не уверен, существуют ли на свете призраки и божества.

Юнь Цинши: !

*Договорились же не говорить, зачем он опять начал!*

Юнь Цинши тут же потянулся, чтобы помешать князю продолжить, но на этот раз у него ничего не получилось.

Потому что Сяо Цзиу перехватил его руку.

Он заключил ладони юноши в свои, слегка сжал и продолжил:

— Но даже если беспокойные духи существуют, они не посмеют приблизиться ко мне. Я долгие годы воевал и убил столько людей, что и не сосчитать. Даже если призраки реальны, при встрече со мной им останется только упасть на колени и молить о пощаде.

Юнь Цинши явно не ожидал такого поворота.

*А что, так тоже можно?*

Он невольно спросил:

— Правда?

— Конечно. Иначе почему я до сих пор цел и невредим стою перед тобой? — уверенно ответил князь.

Юнь Цинши снова замер.

Но, поразмыслив, он признал, что в словах Сяо Цзиу и правда есть смысл.

Он когда-то слышал, что подобная нечисть боится убийственной ауры и кровавой ярости.

А уж Сяо Цзиу, в прошлом военачальник, не раз воевавший на поле боя, определённо обладал весьма грозной аурой…

— Ты каждый день со мной и потому тоже в безопасности, — продолжил Сяо Цзиу. — Пока я рядом, будь то призрак или кто-нибудь ещё, если он посмеет явиться с дурными намерениями, я заставлю его умереть ещё раз.

Услышав это, Юнь Цинши кивнул. Он уже почти поверил.

Но оставалось ещё одно опасение.

— А когда ты уходишь на придворное заседание? Что мне делать, если эта штука нарочно придёт, когда тебя не будет?

Князь нежно погладил его по макушке:

— Именно поэтому я и послал Чжао Миндэ за чётками.

Юнь Цинши слегка кивнул.

*Так чётки и впрямь предназначены ему.*

Не прошло и двух кэ, как в дверь постучали и снаружи прозвучал голос Чжао Миндэ:

— Ваша светлость, чётки из тридакны найдены.

— Входи, — негромко приказал князь.

В следующий миг Чжао Миндэ открыл дверь и почтительно преподнёс Сяо Цзиу раскрытую изящную шкатулку из сандалового дерева:

— Ваша светлость.

http://bllate.org/book/29227/4392863