Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 153. Одиннадцатый, не бойся, я рядом

�

Сегодня они остановились в отдельном дворике, и снаружи почти сразу раздался ответ Тени Двенадцатого:

— Слушаюсь!

Тень Двенадцатый мгновенно догадался, что, скорее всего, что-то случилось с Тенью Одиннадцатым.

Он лишь боялся, не вызвал ли яд «Сжигающее сердце» новые осложнения, поэтому поспешил прочь с особенной быстротой.

А в комнате Сяо Цзиу продолжил отдавать распоряжения Чаншуню:

— Поставь светильник и принеси тёплой воды с хлопковыми полотенцами.

— Слушаюсь, сейчас же принесу, — поспешно закивал Чаншунь и, торопливо прикрыв за собой дверь, вышел.

Между тем Юнь Цинши, даже находясь в объятиях Сяо Цзиу, продолжал беспокойно метаться и бормотать:

— Сяо… князь…

Поняв, что юноша зовёт его, Сяо Цзиу почувствовал нежность, но ещё сильнее — раскаяние.

Он поправил выбившиеся прядки у виска юноши и ласково попытался его разбудить:

— Одиннадцатый, проснись. Я здесь…

Юноша и без того был напуган, нельзя было пугать его ещё сильнее. Поэтому Сяо Цзиу говорил исключительно тихо, а свободной рукой не переставал гладить Юнь Цинши по спине.

— Одиннадцатый, просыпайся. Не нужно пока спать…

От настойчивых, терпеливых и ласковых призывов князя Юнь Цинши наконец вырвался из кошмара.

Он растерянно открыл глаза и долго смотрел перед собой, прежде чем хрипло спросить:

— Сяо Цзиу, где это мы?

Во время разговора его пальцы сами собой крепко вцепились в одежду князя.

Очевидно, он ещё не до конца пришёл в себя после дурного сна.

Сяо Цзиу терпеливо объяснил:

— Это постоялый двор «Пэнлай» в городе Данься. Мы остановились здесь на ночь по дороге домой, в резиденцию.

Вспомнив рассказ юноши о том, что когда-то после сильного жара он лишился всех прежних воспоминаний, Сяо Цзиу забеспокоился ещё больше. Однако он не мог первым поддаваться панике и изо всех сил сохранял спокойствие.

Он продолжил утешать Юнь Цинши мягким голосом:

— Одиннадцатый, не бойся, я рядом. Тебе всего лишь приснился кошмар. Всё прошло, теперь всё хорошо.

Услышав это, Юнь Цинши снова несколько раз ошеломлённо моргнул.

*Так, значит, он вовсе не в аду?*

Именно об этом он подумал.

В этот момент в комнату поспешно вошёл Чаншунь с медным тазом. Ловко приподняв полог кровати, он смочил в воде полотенце, отжал его и протянул князю:

— Ваша светлость.

Сяо Цзиу взял полотенце и принялся понемногу стирать пот со лба Юнь Цинши. Одновременно он спросил Чаншуня:

— Тень Двенадцатый ещё не привёл лекаря?

— В такое время, должно быть, нелегко его найти… — нервно ответил Чаншунь.

Князь Сяо слегка нахмурился, но больше ничего не сказал.

Только теперь Юнь Цинши осознал, что с ним что-то не так. Он тут же схватил князя за руку и тихонько спросил:

— Что со мной?

— У тебя жар, — мягко ответил Сяо Цзиу.

*Жар?*

Услышав это, Юнь Цинши тут же вспомнил, что наговорил князю днём, когда пытался его обмануть. Он моргнул и прибавил:

— А я ведь говорил, что простудился.

С этими словами он попытался пощупать собственный лоб и обнаружил, что действительно горит.

Кажется, температура немаленькая. Только бы окончательно не отупеть от такой горячки…

Сяо Цзиу: …

Князь беспомощно вздохнул, ничего не ответил и, закончив обтирание, протянул полотенце Чаншуню.

Чаншунь, несмотря на молодость, не зря заслужил место при Сяо Цзиу. Сообразительности ему было не занимать. Получив полотенце, он тут же снова опустил его в медный таз, прополоскал, отжал и подал князю:

— Ваша светлость.

Сяо Цзиу взял полотенце и продолжил вытирать пот с шеи Юнь Цинши.

У самого же Юнь Цинши голова была тяжёлой, словно налитой свинцом, и немного болела, а горло ужасно пересохло.

Ему хотелось пить.

Подумав об этом, он потянул Сяо Цзиу за рукав:

— Я хочу воды.

— Чаншунь, — тут же распорядился князь.

— Слушаюсь, — понятливо отозвался тот и снова поспешил наружу с чайником.

Примерно через половину кэ Чаншунь вернулся, подошёл к столу, налил воды и лишь затем осторожно подал чашку Сяо Цзиу у постели.

Князь не стал сразу поить Юнь Цинши: сперва подушечкой пальца проверил температуру стенки чашки. Убедившись, что вода не горячая, он поднёс её к губам юноши:

— Не обожжёшься. Пей.

Юнь Цинши без колебаний сделал глоток, но быстро решил, что князь поит его слишком медленно, и просто выхватил чашку из его рук.

В несколько глотков он осушил её и протянул Сяо Цзиу:

— Ещё.

Не дожидаясь распоряжения, Чаншунь быстро подошёл к столу, налил новую чашку и принёс к постели.

Вскоре Юнь Цинши, держа чашку обеими руками, пил уже вторую порцию воды.

После первой чашки жажда стала не такой сильной, и теперь он пил немного медленнее.

И невольно вспомнил недавний вопрос Сяо Цзиу к Чаншуню.

*Получается, Тень Двенадцатый отправился искать ему лекаря?*

*Если речь о лекаре…*

*Ох, в прошлый раз, когда он был в Данься, ему довелось посетить только одного врача — Ши Цзычжэня. Не может же так совпасть, чтобы они встретились снова?*

*Иначе обман могут раскрыть!*

*Нет, вряд ли. Ну не бывает настолько невероятных совпадений…*

Стоило Юнь Цинши так подумать, как в дверь постучали и снаружи послышался голос Тени Двенадцатого:

— Докладываю господину! Лекарь найден. Это лучший врач города Данься. Прикажете впустить его сейчас?

Юнь Цинши: !!!

— Пусть войдёт, — ответил Сяо Цзиу.

И тут Юнь Цинши поперхнулся водой и, прижимая ладонь к груди, зашёлся кашлем:

— Кхе-кхе! Кха! Кха!

Оставшуюся половину чашки он вдобавок расплескал по постели.

Чаншунь поспешно забрал чашку.

А Сяо Цзиу обеспокоенно принялся похлопывать Юнь Цинши по спине:

— Как же ты поперхнулся? Пей медленнее.

Между приступами кашля Юнь Цинши махнул рукой и уткнулся лицом в грудь князя. Сказать ему было совершенно нечего.

*Да что ж такое! Ну зачем настолько удачное совпадение?!*

*Ладно, если подумать, ничего удивительного: Тень Двенадцатый наверняка расспросил местных и привёл лучшего лекаря в городе.*

*Может, ему ещё поблагодарить Тень Двенадцатого за такую заботливость?*

*Но что теперь делать?*

*Стоит врачу показать, что они знакомы, и упомянуть их недавнюю встречу — и его обман раскроется!*

*А сейчас раскрываться никак нельзя. Стоит Сяо Цзиу узнать, что он тайком уезжал искать способ вывести яд, — и ему конец.*

*Первым делом полностью провалится великий план инсценировать свою смерть. Он закончится, даже не успев начаться!*

Теперь Юнь Цинши мог только надеяться, что Ши Цзычжэнь принимает столько больных, что не запомнил пациента, которого видел единственный раз.

Или что Тень Двенадцатый ошибся и так называемый лучший лекарь Данься — вовсе не Ши Цзычжэнь.

Но вторая возможность казалась крайне маловероятной. Оставалось молиться, чтобы Ши Цзычжэнь не вспомнил столь незначительного человека, как он.

http://bllate.org/book/29227/4392861