Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 151. Ты такой бледный. Тебе нехорошо?

?

На самом деле Юнь Цинши всё это время избегал этой проблемы. Он не думал, что однажды ему всё-таки придётся через это пройти.

Но он не раскаивался: не вмешайся он только что, погиб бы Чжао Миндэ.

А допустить смерть такого хорошего человека Юнь Цинши не хотел.

Просто пережитое оказалось слишком сильным потрясением. Слишком много крови, слишком много жестокости…

Он прекрасно знал, что никогда не был бессердечным человеком.

Только что, когда он убил нападавшего, им в основном двигали инстинкты. Он даже не успел подумать. Да и в столь опасный момент времени на размышления у него попросту не было.

Когда он осознал происходящее, убийца уже лежал мёртвым от его меча.

Уф…

Что сделано, то сделано. Бесполезно об этом думать.

Убийца рисковал жизнью ради своего господина, а он был вынужден убить, защищая близкого ему человека. В этом не было ничего дурного.

Не желая размышлять дальше, Юнь Цинши поднял глаза, чтобы посмотреть, как развивается бой. Но запах крови был слишком силён. Сколько он ни терпел, всё-таки не смог удержаться и издал рвотный звук:

— Уэ-э…

Юнь Цинши: !

После этого приступа тошноты юноша буквально окаменел на месте, испугавшись, что окружающие заметят в нём что-нибудь необычное.

Ему страшно хотелось стереть с лица человеческую кровь, которая уже успела остыть, но пачкать свою одежду он тоже не хотел. Так он и замер, не в силах сделать выбор…

Пока Юнь Цинши мучился сомнениями, кто-то схватил его и оттянул на шаг назад.

Даже не оборачиваясь, юноша догадался кто. Кроме Сяо Цзиу, некому.

И действительно, в следующую секунду рядом прозвучал голос князя:

— Тень Одиннадцатый, оставайся при мне и охраняй меня. Запрещаю тебе бегать туда-сюда.

Юнь Цинши молча кивнул, не возражая.

Ему и правда лучше было оставаться возле Сяо Цзиу, чтобы никто не заметил странностей в его поведении и не раскрыл его тайну.

Хотя в голове юноши уже пронеслась целая вереница мыслей, на самом деле после убийства прошло всего несколько мгновений.

Стоявший рядом Чжао Миндэ, чудом избежавший смерти, наконец пришёл в себя и поспешно поблагодарил его:

— Благодарю вас, господин Одиннадцатый! Если бы не вы, старый раб сегодня распрощался бы с жизнью!

Услышав это, Юнь Цинши почти рефлекторно ответил:

— Не за что.

И сам тут же растерянно застыл с беспомощным выражением лица.

Ну что за дурацкий ответ!..

Но добавлять ничего он не стал: всё ещё решал, пожертвовать ли одним из собственных рукавов.

Он даже поднял руку и попробовал, но так и не смог заставить себя вытереть о неё лицо.

Вокруг гремели крики и звенело оружие, убийцы падали один за другим, а Юнь Цинши словно отгородился от происходящего.

Пожалуй, он сам не замечал, насколько заторможенным стал.

Чжао Миндэ увидел, как юноша пытается вытереться рукавом, но каждый раз останавливается. Сразу всё поняв, он поспешно вытащил из своего рукава платок и протянул ему:

— Чистый. Ваш покорный слуга им ещё не пользовался.

Услышав это, Юнь Цинши поспешно принял платок слегка дрожащей рукой и несколько раз торопливо провёл им по лицу.

Когда неприятное холодное и липкое ощущение наконец исчезло, он с облегчением выдохнул и снова огляделся.

За прошедшее время исход сражения уже начал вырисовываться.

В конце концов силы убийц иссякали.

Тень Первый и остальные тайные стражи одними скрытыми метательными орудиями сразили немало нападавших.

Убийцам уже не на что было рассчитывать. По здравому смыслу им следовало бы отступить, как это сделали прежние разбойники.

Но эти люди, словно безумцы, продолжали бросаться в бой. Хотя поражение было неизбежным, они летели навстречу смерти, как мотыльки на огонь, и один за другим падали замертво.

Они знали, что погибнут, но даже не помышляли об отступлении.

Причины могли быть только две.

Либо это хорошо обученные смертники, которым после провала задания всё равно не оставят жизни.

Либо они до глубины души ненавидели Сяо Цзиу и готовы были умереть, лишь бы отомстить.

Пока Юнь Цинши не мог понять, какое предположение верно.

Но из-за того, что нападавшие упорно бросались навстречу гибели, вскоре их осталось всего трое или четверо.

Меч Сяо Цзиу за всё время так ни разу и не покинул ножен. Князь отвёл Юнь Цинши за спину и наконец приказал:

— Возьмите их живыми.

Тень Первый немедленно ответил:

— Слушаюсь.

Тень Третий и Тень Двенадцатый тоже приготовились захватить оставшихся двух врагов.

Но прежде чем стражи успели что-либо сделать, сражавшиеся убийцы, видимо, поняли, что положение безнадёжно, и без малейшего колебания перерезали себе горло собственными клинками. Вскоре все они испустили дух.

Юнь Цинши невольно отвернулся от столь ужасного зрелища.

Битва закончилась. Ни один убийца не выжил.

Тень Первый нахмурился, но всё же подошёл к телам и быстро сорвал с них повязки. Тень Третий и Тень Двенадцатый сделали то же самое.

Сяо Цзиу, стоявший перед каретой, взглянул на лица издали и сразу всё понял.

— Можете больше не проверять. Это люди государства Юй. Пробрались к нам ради мести.

Люди Юй внешне отличались от жителей их страны. Князь много лет воевал на границе и узнавал их с первого взгляда. Ошибиться он не мог.

Услышав это, Юнь Цинши невольно подумал, что всё-таки угадал.

Ненависть из-за войны, желание отомстить за родину и близких — неудивительно, что они пошли так далеко.

Но Сяо Цзиу, защищая свою страну, тоже не был неправ. Просто они стояли по разные стороны.

Князь небрежно передал меч Юнь Цинши, затем обратился к находившемуся неподалёку командиру императорских стражников:

— Заместитель командира Чжоу, дело серьёзное: убийцы из Юй сумели проникнуть в государство Ци. По возвращении в столицу доложите об этом отцу-императору.

Заместитель командира по фамилии Чжоу поспешно ответил:

— Слушаюсь. Как только вернёмся в столицу, ваш слуга немедленно доложит обо всём его величеству.

Затем Сяо Цзиу приказал Чжао Миндэ:

— Пересчитайте людей, приведите всё в порядок и как можно скорее продолжайте путь.

Чжао Миндэ почтительно согнулся в поклоне:

— Слушаюсь, старый раб немедленно займётся этим.

Закончив распоряжаться, Сяо Цзиу наконец повернулся к Юнь Цинши. Его голос заметно смягчился:

— Тень Одиннадцатый, помоги мне подняться в карету.

Юнь Цинши уже давно не хотелось стоять посреди трупов. Он слегка кивнул и быстро помог князю забраться в карету, а потом поднялся следом.

Сяо Цзиу сразу сел. Когда юноша тоже оказался внутри, князь притянул его к себе, усадил рядом, достал из ящика шёлковый платок и, смочив его чаем, начал бережно оттирать оставшиеся на щеке пятна крови.

Юнь Цинши оцепенело сидел, позволяя ему очищать своё лицо.

Только убедившись, что лицо юноши стало совершенно чистым, Сяо Цзиу отбросил платок и обнял его, наполовину прижав к груди. Нежно погладив Юнь Цинши по руке, он тихо спросил:

— Что случилось? Ты такой бледный. Тебе нехорошо?

А затем с тревогой добавил:

— Кажется, я только что слышал, что тебя тошнит?

Юнь Цинши и в самом деле сейчас был очень бледен, а взгляд его слегка помутнел. Даже сам он чувствовал, что с ним что-то не так.

http://bllate.org/book/29227/4392859