Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 144. Сейчас юноша был слишком слаб, и князю приходилось заботиться о нём особенно тщательно…

�

Услышав это, Юнь Цинши почувствовал, как у него потеплело на душе. Обрадовавшись и успокоившись, он без всяких угрызений совести принял заботу князя Сяо.

Он тут же лениво откинулся на спинку кровати и стал ждать, пока Сяо Цзиу ему поможет.

В конце концов князь даже сам собрал ему волосы.

Жаль только, что в этом деле Сяо Цзиу явно не хватало сноровки: он просто высоко стянул волосы юноши, сделав самый обыкновенный высокий хвост.

Впрочем, Юнь Цинши был настолько хорош собой, что даже такая простая причёска ему шла. Более того, с ней он выглядел бодрее обычного.

Вот только крови он, похоже, потерял слишком много и ещё не успел восстановиться, поэтому губы оставались бледными.

Из-за этого весь его облик казался немного холоднее, чем обычно.

Так подумал Юнь Цинши, сидя перед зеркалом и разглядывая своё отражение.

Но в целом он остался доволен.

Юнь Цинши даже одобрительно кивнул самому себе в зеркале.

Они уехали так поспешно, что не захватили сменной одежды. Сейчас на нём был купленный Тенью Третьим сегодня утром парчовый халат цвета индиго.

Князь Сяо тоже уже привёл себя в порядок и, как прежде, облачился в тёмное одеяние.

Едва Юнь Цинши успел одеться и собрать волосы, как во двор прибыли Е Жуньань и Тень Третий.

Сам лекарь ещё не вошёл, а его голос уже донёсся до комнаты:

— Редкое событие, редкое! Надо же, младший соученик вспомнил обо мне, когда намечается что-то приятное. Вот уж нелегко было этого дождаться! Даже на душе радостно.

Услышав это, Юнь Цинши не удержался и украдкой взглянул на князя.

Ему хотелось проверить, не почувствует ли Сяо Цзиу хоть капельку неловкости от слов Е Жуньаня.

Оказалось, нет.

Придя к такому выводу, Юнь Цинши тут же отвернулся обратно, позволяя Сяо Цзиу закончить с головным украшением.

Е Жуньань вскоре толкнул дверь и вошёл. Окинув взглядом обоих, он спросил:

— Ну что, готовы? Когда отправляемся?

В глазах князя Сяо мелькнула тень. Продолжая заниматься причёской юноши, он немного помолчал и ответил:

— Ещё немного подождём.

Е Жуньань никогда не был глупцом. Увидев выражение лица князя, он сразу понял, что пригласить его придумал вовсе не Сяо Цзиу.

Что поделать, влюблённые такие: им хочется оставаться наедине с тем, кто дорог сердцу. Он прекрасно понимал.

Значит, его позвал Тень Одиннадцатый.

Подумав об этом, Е Жуньань слегка взмахнул складным веером и с улыбкой обратился к нему:

— Одиннадцатый, тебе уже лучше? Может, ещё раз проверить твой пульс?

Юнь Цинши дружелюбно улыбнулся в ответ и мягко отказался:

— Не нужно, мне намного лучше.

Е Жуньань настаивать не стал.

Князя Сяо их оживлённый обмен репликами только сильнее раздражал. Правда, виду он так и не подал, а молча взял плащ и аккуратно надел на Юнь Цинши.

Плащ был того же цвета индиго, что и халат, и составлял с ним комплект.

Юнь Цинши послушно помог князю его надеть.

А когда перед ним оказались поразительные глаза мужчины, он и сам взял со стола вуаль и повязал её Сяо Цзиу…

Эти двое словно утопали в нежности, а Е Жуньань, сидевший на табурете неподалёку, чувствовал себя совершенно лишним. Он нахмурился и принялся ещё быстрее обмахиваться веером.

Возможно, приходить ему всё-таки не стоило…

Лишь когда плащ был надет и Сяо Цзиу убедился, что ветер не продует юношу и тот снова не простудится, он велел Тени Третьему готовить экипаж.

Сейчас Юнь Цинши был слишком слаб, и князю приходилось заботиться о нём особенно тщательно…

————

Тень Третий всегда выполнял поручения быстро. Вскоре всё было готово.

Все трое сели в экипаж и отправились на самую оживлённую улицу Линьфэна. Правил лошадьми Тень Третий.

В карете Юнь Цинши, как обычно, устроился рядом с Сяо Цзиу, лёгко прислонился головой к его плечу и закрыл глаза, чтобы отдохнуть.

Е Жуньань сидел напротив и наблюдал, как Сяо Цзиу держит руку юноши в своей ладони и беспрестанно перебирает его пальцы. Смотреть на такое было невыносимо, поэтому лекарь в конце концов отвернулся, приподнял занавеску и принялся глядеть в окно…

Линьфэн был гораздо меньше столицы. От личного дома Сяо Цзиу до самой шумной улицы Шанлань добрались меньше чем за две кэ.

Как всегда, первым из кареты вышел князь Сяо, а затем он вынес на руках Юнь Цинши.

Е Жуньань спустился последним.

Лишь оказавшись на улице, Юнь Цинши заметил, что за время пути уже начало смеркаться.

Впрочем, солнце как раз садилось, и закат был удивительно красив.

Тень Третий тем временем отогнал карету в тихий переулок, где собирался ждать остальных.

А трое спутников вместе направились к шумной улице.

Сяо Цзиу шёл посередине, Юнь Цинши — справа от него, Е Жуньань — слева.

Князь и вправду не обманул: сегодня здесь проходил праздник фонарей. По обеим сторонам улицы уже зажглись самые разные фонари. Хотя темнота ещё не наступила, выглядели они прекрасно. Юнь Цинши и представить не мог, насколько красивее станет, когда совсем стемнеет, и с нетерпением ждал этого.

Пройдя немного, он заметил торговца шашлычками из баранины и тут же поспешил к нему, даже не успев предупредить князя.

Если точнее, предупредить он нарочно не стал: боялся, что Сяо Цзиу запретит покупать.

Вчера вечером он мечтал о целом барашке на вертеле, но так и не попробовал его.

Пусть хоть шашлычком сегодня полакомится!

Глядя, с какой скоростью юноша бросился к прилавку, Сяо Цзиу, разумеется, догадался о его маленькой хитрости. Однако ничего не сказал, лишь беспомощно последовал за ним и стал ждать рядом.

Е Жунаню оставалось только пойти следом.

Юнь Цинши уже доставал серебро из кошеля, который только что дал ему князь:

— Хозяин, дайте три шашлычка. Сколько с меня?

Торговец с улыбкой быстро ответил:

— По десять вэней за штуку. За три — тридцать вэней.

Юнь Цинши без раздумий расплатился.

Получив шашлычки, он вернулся к спутникам и протянул каждому по одному.

Вообще-то он хотел купить и Тени Третьему, но остывший шашлычок уже не будет вкусным. Пришлось отказаться от этой затеи и решить позже принести ему что-нибудь, что не испортится холодным.

Е Жунань взял угощение без колебаний и не забыл поблагодарить:

— Спасибо, маленький Одиннадцатый.

Он даже не ожидал, что юноша купит и ему.

Князь Сяо, увидев протянутый ему шашлычок, слегка замешкался.

Однако, встретившись с сияющими глазами юноши, всё же взял его и напомнил:

— Ешь поменьше. Тебе пока нельзя такую пищу.

Юнь Цинши предпочёл пропустить предупреждение мимо ушей. Подложив промасленную бумагу, он уже с невероятной скоростью умял половину шашлычка.

Ничего не слышал. Совершенно ничего!

http://bllate.org/book/29227/4392852