Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 135. Я не позволю, чтобы с тобой что-нибудь случилось…

�

Когда кровь вытерли и одежду сменили на чистую, Юнь Цинши наконец почувствовал себя немного лучше.

Прежде воротник пропитался кровью и лип к шее, доставляя ужасный дискомфорт.

К этому времени обезболивающее подействовало в полную силу, и боль больше не ощущалась. Лекарства Е Жуньаня и впрямь были чертовски действенными.

Вот только сил совершенно не осталось, тело было до невозможности слабым, да и привкус крови во рту причинял неудобство.

Стоило Сяо Цзиу завязать последнюю тесёмку на его одежде, как Юнь Цинши вновь не удержался и потянул князя за рукав.

Почувствовав движение юноши, Сяо Цзиу бережно прижал его к себе и мягко спросил:

— Что такое? Тебе плохо?

Юнь Цинши едва заметно покачал головой и тихо ответил:

— Хочу прополоскать рот…

У Сяо Цзиу сжалось сердце. Разумеется, он не собирался отказывать юноше в такой просьбе и сразу распорядился, обращаясь за двери:

— Чжао Миндэ, принеси тёплой воды для полоскания.

Стоявший за дверью кельи Чжао Миндэ поспешно откликнулся:

— Слушаюсь.

Спустя немного времени он принёс воду в келью.

Сяо Цзиу собственноручно поднёс чашку к губам Юнь Цинши, а Чжао Миндэ почтительно стоял рядом с плевательницей в руках.

Прополоскав рот, Юнь Цинши успокоился и снова прислонился к плечу князя.

Чжао Миндэ, согнувшись в поклоне, опять вышел и остался ждать снаружи.

Очевидно, на изменение внешности требовалось немало времени: Тень Первый и Тень Двенадцатый до сих пор не возвращались.

Что касается Юнь Цинши, теперь, когда самочувствие улучшилось, он наконец смог обдумать всё случившееся.

Всё произошло слишком внезапно. От мучительной боли он совершенно растерялся, а мысли превратились в кашу.

Он полагал, что, вынужденно отказавшись от побега, больше не испытает тех самых мук, от которых будто сгорают все внутренности.

И представить не мог, что всё-таки пройдёт через эту пытку — лишь потому, что не знал: за противоядием нужно являться лично.

А ещё, пережив эту встречу со смертью, он понял одну вещь: собственная жизнь дорога ему куда сильнее, чем он прежде думал.

Ведь даже от такой боли у него не возникло желания умереть.

До чего же могуч человеческий инстинкт выживания!

Однако, судя по недавним словам Сяо Цзиу, тот собирался поручить Е Жуньаню полностью вывести из его тела яд тайных стражей.

Иначе князь говорил бы не об избавлении от яда, а о доставке противоядия — и тогда Е Жуньаню незачем было бы приезжать самому.

Если яд и впрямь удастся вывести окончательно, значит, он мучился не зря.

Избавление от такой угрозы и вовсе можно будет назвать удачей в несчастье.

Вот только сейчас Юнь Цинши всё равно боялся. Никто не знал, когда закончится действие обезболивающего, а после ему опять придётся терпеть боль, от которой можно умереть.

От одной мысли об этом его пробирал смертельный ужас.

Когда беда случилась неожиданно, он даже толком не успел испугаться. Куда страшнее заранее знать, что вскоре страдания повторятся.

Но и постоянно пить обезболивающее было нельзя: перспективу превратиться в дурачка он тоже не мог себе позволить.

Тем временем, по мере того как лекарство действовало, Юнь Цинши начало клонить в сон.

С этим побочным эффектом он уже был прекрасно знаком.

Да и потеря такого количества крови вызывала сильную усталость.

Как же ему хотелось спать…

За этими мыслями он незаметно для себя и впрямь уснул в объятиях Сяо Цзиу…

Заметив, что юноша заснул, князь склонился и легко поцеловал его бледную щёку.

В этом поцелуе не было ни тени страсти — лишь чистое, искреннее сострадание.

Затем он тихо произнёс возле уха юноши:

— Я не позволю, чтобы с тобой что-нибудь случилось…

* * *

— Одиннадцатый, пора просыпаться…

— Одиннадцатый, пока хватит спать…

— Одиннадцатый…

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Юнь Цинши, разбуженный бесконечными ласковыми призывами князя, наконец нахмурился и открыл глаза.

Едва проснувшись, он сквозь сон обнаружил, что Сяо Цзиу стоит неподалёку и смотрит на него.

Но что-то здесь было не так.

Если Сяо Цзиу стоит там, то кто же держит его на руках?!

Осознав это, Юнь Цинши резко повернул голову к тому, кто его обнимал, и обнаружил, что в комнате теперь целых два Сяо-злодея!

Юнь Цинши: …

Он ошеломлённо заморгал и лишь спустя некоторое время сообразил: тот, кто стоял, должно быть, Тень Первый.

Но до чего же они похожи…

Не в силах скрыть удивления, он долго пристально разглядывал Сяо Цзиу, затем повернулся к загримированному Тени Первому, потом снова к князю, снова к стражу…

И в итоге понял: отличить их совершенно невозможно.

Различались лишь взгляды, которыми оба встречались с ним глазами. Кроме того, Сяо Цзиу успел переодеться в парчовый халат цвета туши, тогда как Тень Первый был облачён в прежнюю одежду князя и носил такую же вуаль на глазах.

В остальном они были до невозможности похожи.

Нет, не просто похожи — абсолютно одинаковы!

Только теперь Юнь Цинши заметил, что телосложение Тени Первого практически не отличается от телосложения Сяо Цзиу.

И тут до него с запозданием дошло: возможно, Тень Первый существовал именно для того, чтобы в критический момент подменять князя собой.

Как раз тогда в келью вошёл Тень Двенадцатый, уже загримированный под самого Юнь Цинши.

— Господин, — поклонился он Сяо Цзиу.

Юнь Цинши вновь потрясённо распахнул глаза.

Правда, хотя Тень Двенадцатый и выглядел в точности как он, манеры и повадки у них совершенно различались…

Увидев его ошарашенное выражение, Сяо Цзиу и умилился, и едва не рассмеялся. Он погладил юношу по волосам и сказал:

— Ну всё, пора отправляться.

С этими словами он взглядом приказал Чжао Миндэ подать приготовленный плащ.

Евнух сразу понял намёк, быстро принёс плащ и почтительно протянул его.

Сяо Цзиу взял плащ, полностью укутал Юнь Цинши и распорядился:

— Тень Первый, ступай. Отвлеки людей отца-императора.

— Слушаюсь, — тот немедленно поклонился и покинул келью.

Тень Двенадцатый напоследок тревожно взглянул на Юнь Цинши и последовал за товарищем.

Вскоре после их ухода Сяо Цзиу, держа укутанного в плащ юношу на руках, бесшумно перемахнул через ограду и покинул храм Защиты государства.

Тень Третий уже ожидал их неподалёку за пределами храма, а рядом с ним стояли две осёдланные лошади.

Увидев князя, он сразу подвёл к нему одну из них:

— Господин.

Сяо Цзиу кивнул, сперва усадил Юнь Цинши в седло и лишь затем вскочил сам.

Очевидно, юноша сейчас был не в состоянии ехать верхом самостоятельно, так что им предстояло разделить одну лошадь.

Поправив плащ и удостоверившись, что ветер не доберётся до юноши, Сяо Цзиу тихо наставил его:

— Прислонись ко мне. Если станет плохо, потяни меня за рукав. Ветер сильный, не разговаривай. Запомнил?

Юнь Цинши послушно кивнул.

Но прежде чем князь тронул поводья, он всё же не удержался: высунул из-под плаща руку и украдкой приподнял рукав Сяо Цзиу.

http://bllate.org/book/29227/4392843