Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 122. Подойди и поцелуй меня — будем считать, что мы в расчёте

�

Юнь Цинши невольно подумал: судя по такому отношению князя Сяо, Сяо Цзиньчэнь в прошлом наверняка натворил немало дурного.

Увидев, что Сяо Цзиу даже не собирается притронуться к принесённому Чжао Миндэ чаю, Юнь Цинши не стал церемониться: просто взял чашку и жадно выпил.

Наверное, за ужином он переел жареного мяса, потому сейчас сильно хотел пить и чувствовал во рту неприятную жирность.

Чай всегда помогал избавиться от этого ощущения. Юнь Цинши с удовлетворением допил его и как ни в чём не бывало поставил пустую чашку возле руки князя.

Сяо Цзиу: …

Сяо Цзиу беспомощно поднял взгляд на Юнь Цинши и спросил:

— Ты выпил мой чай. А мне что пить?

Юнь Цинши: ???

Юнь Цинши явно не ожидал, что Сяо Цзиу станет придираться из-за такой мелочи. Он нахмурился и сердито заявил:

— Если хотел пить, почему раньше не сказал? Даже одну чашку чая тебе для меня жалко! Скряга! Ты меня столько раз в постель укладывал, я хоть раз придирался к тебе из-за этого? Невероятно! Никогда не встречал такого наглого человека!

Князь Сяо, которого обрушившаяся тирада настигла после всего одного вопроса: …

Он даже не смог вставить ни слова.

А Юнь Цинши продолжил:

— Ладно уж, схожу к евнуху Чжао, попрошу налить тебе ещё чашку.

Сказав это, он собрался выйти и попросить у Чжао Миндэ чая.

Но Сяо Цзиу быстро поймал юношу за запястье и удержал.

Ведь дело было вовсе не в чае.

Юнь Цинши, не понимая, зачем его схватили, остановился и спросил:

— Зачем держишь? Как я пойду за чаем, если ты меня не отпускаешь?

Князь Сяо совершенно серьёзно ответил:

— Не нужно. Я и не хочу пить чай. Подойди и поцелуй меня разок, будем считать, что мы в расчёте.

Юнь Цинши: …

Так бы сразу и сказал! Всего-то один поцелуй, а он уж подумал невесть что…

Услышав это, Юнь Цинши ни секунды не колебался. Тут же подошёл, обхватил лицо князя ладонями и поцеловал.

После одного поцелуя он уже собирался отстраниться. Но едва шевельнулся, как большая ладонь прижала его затылок…

???

Юнь Цинши в изумлении широко распахнул глаза, но вырваться никак не мог…

————

Охота должна была длиться всего пять дней, а завтра наступал лишь второй день. Разумеется, Юнь Цинши снова предстояло рано вставать.

Если посчитать, он поднимался спозаранку уже третий день подряд, но по-прежнему никак не мог привыкнуть.

Встав, одевшись и умывшись, Юнь Цинши позволил Чаншуню уложить волосы, а затем отправился завтракать вместе с Сяо Цзиу.

В походе еда всегда была попроще, чем в княжеской резиденции, но всё же весьма неплохой. Юнь Цинши остался вполне доволен.

Когда они наелись, снова пришло время выходить. Настроение Юнь Цинши немедленно испортилось.

Но нравилось ему это или нет, выбирать не приходилось.

Пока Чжао Миндэ помогал Сяо Цзиу надеть вуаль на глаза, Юнь Цинши заодно поправил свои наручи.

Закончив завязывать вуаль, Чжао Миндэ вдруг понизил голос:

— Ваше высочество, сегодня рано утром из столицы пришли вести. Нашествие саранчи в округе Юйцюань стало ещё сильнее. Сейчас как раз пора собирать осенний урожай, а насекомые уже съели почти все посевы. Его величество этим очень обеспокоен. Прошу ваше высочество соблюдать осторожность.

Сяо Цзиу слегка кивнул и равнодушно ответил:

— Знаю.

Юнь Цинши обдумал услышанное и тоже понял, о чём идёт речь.

Если вспомнить содержание романа, стоило в стране произойти какому-нибудь бедствию, как император вполне мог обвинить в нём Сяо Цзиу. Неудивительно, что Чжао Миндэ счёл нужным предупредить.

Но это же просто вздор! Юнь Цинши был совершенно возмущён.

Когда вуаль была повязана, Сяо Цзиу взял Юнь Цинши и отправился к императорскому шатру.

Помня предупреждение Чжао Миндэ, Юнь Цинши не удержался от украдкой брошенного на императора взгляда. И действительно, лицо проклятого императора было мрачным.

Впрочем, сам император на Сяо Цзиу не смотрел и вряд ли собирался легко затевать ссору. Всё-таки Сяо Цзиу совсем недавно вернулся с войны.

Что же до охоты, то, поскольку вчера церемония открытия уже состоялась, сегодняшние порядки были куда проще. Император произнёс речь, и всем разрешили сразу выехать на охотничьи угодья.

Юнь Цинши вновь отправился верхом за Сяо Цзиу в лес. Если вчера он ещё испытывал какое-то любопытство, то сегодня ему стало окончательно скучно.

Другие принцы, напротив, были полны азарта: гнали коней, взмахивали плетьми, натягивали луки и стреляли.

Юнь Цинши огляделся и уже собирался направить коня вслед за Сяо Цзиу, когда увидел, что вчерашний князь Су снова появился у них на пути.

Юнь Цинши: …

Юнь Цинши не удержался, закатил глаза и почувствовал лишь раздражение.

Сяо Цзиу придержал коня. В его глазах тоже читалось сплошное нетерпение:

— Старший брат, у тебя дело?

Но Сяо Цзиньчэнь продолжал изображать добродушие и с улыбкой спросил:

— Третий брат, в какую сторону собираешься ехать на охоту? Может, нам, братьям, устроить небольшое состязание?

Юнь Цинши: ???

Услышав такое, Юнь Цинши отвернул голову и тихонько рассмеялся.

Состязание? С Сяо Цзиу?

Он сам напрашивается на унижение?

Откуда у изнеженного принца такая уверенность, что он может сравниться с Сяо Цзиу, который прошёл кровавые сражения на поле боя?

Сяо Цзиу тоже слегка нахмурился и без колебаний отказал:

— Неинтересно.

Сказав это, Сяо Цзиу пришпорил коня и уехал, ничуть не заботясь о самолюбии Сяо Цзиньчэня.

Юнь Цинши и остальные охранники молча последовали за ним.

А Сяо Цзиньчэнь остался стоять на месте с посиневшим от злости лицом.

Увидев это, стоявший рядом охранник осторожно попытался утешить его:

— Ваше высочество, если князь И не желает, пусть так и будет. Может, поискать князя Жуй и посоревноваться с ним?

— Кто тебя просил болтать?! — рявкнул Сяо Цзиньчэнь.

И с этими словами поскакал в глубь леса.

————

А Юнь Цинши в этот день даже лука не брал. Он просто скучающе ездил по лесу вслед за Сяо Цзиу.

Время незаметно шло, постепенно приближался полдень.

В полдень они должны были ненадолго вернуться, пообедать и отдохнуть, так что Юнь Цинши уже с нетерпением ждал обратной дороги.

Однако в следующий миг где-то в лесу раздался беспорядочный шум.

Расстояние было довольно большим, и Юнь Цинши не мог расслышать, что именно кричат люди.

Вскоре к ним поспешно примчался охранник охотничьих угодий. Он доложил, что случилась беда, и приказал всем немедленно возвращаться.

Юнь Цинши вслед за Сяо Цзиу покинул охотничьи угодья.

Подъехав к императорскому шатру, он обнаружил, что вокруг царит настоящий хаос.

В один из шатров рядом с императорским постоянно входили и выходили люди.

Изнутри вышла дворцовая служанка с тазом воды, но вода уже была красной от крови.

Юнь Цинши сразу понял: кто-то, должно быть, ранен.

Император тоже стоял перед тем шатром. Судя по всему, пострадавший был человеком, которого он очень ценил.

Юнь Цинши снова огляделся, но нигде не увидел Сяо Цзиньчэня. Тогда он догадался, что беда, скорее всего, приключилась именно с ним.

И действительно, вскоре придворный лекарь вышел из шатра и доложил императору:

— Докладываю вашему величеству. Ногу князя Су удалось сохранить, но впредь он, боюсь… боюсь, уже не сможет ходить как обычный человек… Увы…

Но стоило придворному лекарю закончить доклад, как император обратил злобный взгляд в ту сторону, где стоял Юнь Цинши.

Точнее говоря, смотрел он на Сяо Цзиу.

И в следующее мгновение Сяо Линъань грозно рявкнул:

— Не следовало мне брать с собой такого предвестника бедствий, как ты! Немедленно на колени!

http://bllate.org/book/29227/4392830