Готовый перевод Yes, All My Alts / Да, все эти люди — это я: Глава 11

Время клонилось к вечеру, большой зал озарялся светом подсвечников. Шэнь Юйцин сидел за стойкой, наполовину погруженный в тень от пламени свечи, и с ленивым выражением лица перелистывал книгу в руке.

Тело Сюй Юаня всё еще нуждалось в отдыхе, поэтому по уговорам Шэнь Юйцина он с неохотой вернулся в комнату отдохнуть, что же касается Учана, тот просто тихо сидел на стуле в углу постоялого двора.

Поскольку раньше из-за игр он часто путал день с ночью, Шэнь Юйцин даже в этом мире намеренно старался отрегулировать свой режим, но всё равно ложился спать на два часа позже обычных людей. Когда его одолела сонливость и он невольно зевнул, то обнаружил, что Учан по-прежнему сидит в углу.

Заметив на себе взгляд Шэнь Юйцина, Учан посмотрел на него. Уловив блеск влаги в глазах собеседника, он слегка кивнул Шэнь Юйцину и поднялся, направляясь к комнатам.

Шэнь Юйцин слабо улыбнулся, убрал книгу в шкаф за стойкой и тоже поднялся, направляясь в свою комнату. По мере того как его фигура удалялась, пламя свечей в большом зале постепенно погасло.

Шэнь Юйцин лежал на постели и, по привычке полистать телефон перед сном, машинально открыл игровую панель.

[Устранить кризис постоялого двора — выполнено]

Стоило только нажать на вкладку заданий, как на экране тут же всплыло сообщение о выполненной миссии. Шэнь Юйцин вспомнил события сегодняшнего дня: должно быть, это засчиталось потому, что им удалось успешно остановить убийц из Башни Яньло и не позволить тем повредить столы и стулья на постоялом дворе.

Не успел он задуматься об этом, как прежняя информация о задании сменилась четырьмя иероглифами: «Получить награду». Глядя на зеленый шрифт, который почти полностью заполнял экран, Шэнь Юйцин испугался, что если он будет медлить, так называемая игровая награда автоматически окажется в его инвентаре.

Как раз когда Шэнь Юйцин собирался нажать на кнопку получения награды, он внезапно чихнул, и в сердце у него зародилось недоброе предчувствие.

[Награда успешно получена (второй персонаж активирован)]

И впрямь, увидев игровую награду, Шэнь Юйцин почувствовал, что недоброе предчувствие усилилось, но игровой интерфейс не оставил ему права на отказ: огромный указатель на экране прямо указывал на раздел личной информации.

Интерфейс личной информации превратился в переключаемый режим.

[Имя: Шуан Бэй

Возраст: 21

Профессия: Мечник

Уровень: 99

Обаяние: 93

Навыки: Четырнадцать форм морозного меча, Метод меча лунной тени, Попирающий снег и пронзающий облака, Взмывающий в Цзютянь... [свернуто для вашего удобства]

Статус: Морозный Яд, Слабое тело, Дезориентация (здоров)

Титул: Бессмертный Меча Ханьшуан

？？？？？？

？？？？？？

？？？？？？]

Весьма лаконичная личная информация, а ниже по-прежнему красовались привычные вопросительные знаки. Личная информация Шуан Бэя была хорошо знакома Шэнь Юйцину, ведь это был дополнительный персонаж, которого он создал собственными руками.

Это ощущение было поистине удивительным: хотя Шуан Бэй находился за тысячу ли отсюда, Шэнь Юйцин мог в любой момент управлять им по своему желанию, или же, иными словами, Шуан Бэй был еще одной его ипостасью, и он мог одновременно контролировать оба этих тела.

Однако, несмотря на то, что в данный момент Шэнь Юйцин не испытывал никакого дискомфорта, лицо его оставалось суровым.

Будучи заядлым маньяком, штампующим запасных персонажей и твинки, Шэнь Юйцин обнаружил, что его невозмутимое выражение лица впервые дало трещину: сколько же всего запасных персонажей он создал?

Стоило только представить, что в будущем появится бесчисленное множество альт-персонажей, ожидающих его контроля, как у Шэнь Юйцина тут же потемвело в глазах.

Тем не менее, раз уж Шуан Бэй теперь был активирован, Шэнь Юйцин не мог бросить его на произвол судьбы. Было бы скверно, если бы без его управления Шуан Бэй, обладающий лишь базовым игровым автоматоном, совершил какие-нибудь шаблонные поступки.

Правда, вспоминая о Шуан Бэе, Шэнь Юйцин всё же испытывал некоторую головную боль. Когда этот альт-персонаж создавался, его телосложение сгенерировалось случайным образом: мало того, что с самого зарождения в чреве матери у него был Морозный Яд и слабое тело (большинство игроков при получении такого телосложения предпочитали просто забросить персонажа), так Шэнь Юйцин еще и умудрился с помощью этого Морозного Яда освоить уникальную технику владения мечом — Четырнадцать форм морозного меча. Однако причиной головной боли служило всё то же телосложение: из-за Морозного Яда Шуан Бэй круглый год выглядел болезненно, к тому же время от времени кашлял кровью. В глазах окружающих он представлял собой типичного хрупкого аристократа. И вот когда он в таком обличии захватил первое место в рейтинге мечников игры, остальные игроки принялись яростно ругать его за то, что он прикидывается свиньей, чтобы съесть тигра, и использует свою немощную внешность для выманивания их жалости. Шэнь Юйцин до сих пор чувствовал себя несправедливо обиженным, ведь таковы были настройки игры!

Поэтому этот аватар Шуан Бэя, внешне казавшийся совершенно беспомощным и тяжело больным, на самом деле мог одним ударом меча заставить человека харкнуть кровью.

Звезды на небе светили редко, яркая луна сияла чисто и холодно.

— Кхе-кхе-кхе...

Душераздирающий кашель разбудил человека рядом. Бледное от природы лицо Шуан Бэя покрылось легким румянцем от приступа кашля.

— Ты очнулся! — встревоженный голос прозвучал у самого уха Шуан Бэя, и тут же к его губам поднесли чашку с водой.

— Благодарю.

Убедившись, что его меч лежит под рукой, Шуан Бэй принял из рук собеседника чашку чая. Сделав глоток, он почувствовал, что зуд в горле немного утих. Он поудобнее устроился и поблагодарил молодого господина, находившегося в повозке.

— Ты как себя чувствуешь?

Е Юньхао с беспокойством смотрел на Шуан Бэя — лицо того было чересчур бледным. К несчастью, он сам ничего не смыслил в медицине. Юноша изначально собирался ехать всю ночь напролет, погоняя коней, чтобы добраться до ближайшего города и позвать лекаря, но никак не ожидал, что этот человек придет в себя. Стоит отметить, что когда они подобрали потерявшего сознание Шуан Бэя на обочине дороги, его дыхание было до того слабым, что в любой момент могло оборваться.

Заметив сложное выражение лица молодого господина перед собой, Шуан Бэй покачал головой и произнес:

— Ничего страшного, старая хворь.

Видя, что тот говорит об этом как о привычном деле, Е Юньхао не стал больше ничего расспрашивать — в конце концов, он даже не знал имени этого человека. Словно почувствов какое-то движение внутри повозки, кучер натянул поводья, и карета постепенно сбросила скорость, пока совсем не остановилась.

Занавеску отдернули, и наружу выглянул парень лет шестнадцати-семдатцати. Заметив, что Шуан Бэй очнулся, он слегка удивился и с некоторой запинкой спросил:

— Молодой господин, нам нужно продолжать путь?

Е Юньхао посмотрел на Шуан Бэя, вопросительно приподняв брови.

— Не беспокойтесь, сейчас я в порядке. Уже поздно, лучше поискать место для ночлега, — медленно произнес Шуан Бэй.

Е Юньхао кивнул:

— Хорошо. Абу, поищи место, где можно отдохнуть, сегодня ночью больше не едем.

Абу остановил повозку на небольшой лесной полянке, а затем принялся собирать вокруг сухие ветки, чтобы развести костер.

http://bllate.org/book/29226/3550568