Готовый перевод The Award-Winning Actor Quits to Win the World Championship with Me / Чемпионат мира на двоих: Глава 020. Ну что, полегчало?

?

Ведущий мгновенно почуял тему, которая принесёт множество просмотров:

— Не могли бы вы рассказать, кого именно любите больше всего?

Му Цзинъяо с лёгкой улыбкой ответил:

— Простите.

Не преуспев с первой попыткой, ведущий зашёл с другой стороны:

— Хорошо. Сегодняшний показательный матч стал вашим дебютом в профессиональном киберспорте. Что вы думаете о таком результате?

Му Цзинъяо ответил совершенно открыто:

— Ну, мне не по силам одолеть бога Цзэ. Бог Цзэ слишком хорош.

Едва интервью опубликовали, Weibo снова взорвался горячими темами.

Чжоу Чуань, всегда следивший за интернетом на скоростях 6G, первым сунул Линь Цзэ телефон с новым трендом:

— А-Цзэ, ты даже своего великого киноактёра заставил признать поражение. Ну и бессердечный же ты!

Линь Цзэ взглянул на заголовок и остался доволен:

— Просто он слишком слаб. И потом, в киберспорте чувствам не место.

— Если объективно, твой великий киноактёр и правда так себе стрелок, — заметил Чжоу Чуань, после чего принялся выпрашивать похвалу: — Слушай, как тебе моя вчерашняя игра на Робокоте? Хорошо я изображал бесполезного? Тебе не мешал?

— Неплохо. Актёр ты получше Му Цзинъяо.

Разве что слово «актёр» на лбу себе не написал.

Чжоу Чуань вдруг придвинулся поближе и понизил голос:

— А-Цзэ, признайся честно: вы с великим киноактёром знакомы?

Линь Цзэ соврал не моргнув глазом:

— Нет.

— Не может быть! Вчера он назвал тебя ребёнком, да ещё таким нежным голосом. Кто из ровесников называет другого ребёнком? Я точно так не делаю!

Линь Цзэ застыл:

— Когда?

— Вчера, во время показательного матча. Наш мидер Winter предложил ему поменяться линиями. А он отказался и прямо в командном чате назвал тебя ребёнком. — Чжоу Чуань старательно скопировал интонации Му Цзинъяо: — «Это ребёнок капризничает. Ничего страшного».

Линь Цзэ плотно сжал губы и ничего не ответил.

Чжоу Чуань продолжил:

— Если вы не знакомы, я своё имя Чуань вверх ногами напишу!

— … — Линь Цзэ покосился на него. — Думаешь, я не знаю, что иероглиф «чуань» вверх ногами — всё те же три вертикальные черты?

— Хе-хе, не хочешь говорить — не буду спрашивать. Но после показательного матча твоего великого киноактёра в интернете изрядно обругали.

Линь Цзэ сделал вид, что ему безразлично:

— Счёт 1–21. С таким результатом нормально, что ругают.

Чжоу Чуань хотел добавить что-то ещё, но Линь Цзэ оборвал его:

— Возвращайся за своё место тренироваться. Мне надо отрабатывать добивание миньонов.

— Тренируйся, тренируйся. Ты мидер, а добивание любишь отрабатывать больше меня, стрелка! Дай хоть остальным пожить!

Когда тот ушёл, Линь Цзэ достал телефон, открыл Weibo и взглянул на вторую строчку горячих тем.

Он быстро прокрутил в голове всё, что знал о Му Цзинъяо, и вдруг понял: тот, кажется, никогда не говорил, какой именно герой у него любимый.

Четвёртое место в трендах…

Линь Цзэ открыл эту тему и внимательно почитал.

Мнения пользователей резко разделились. Все ожесточённо спорили.

С одной стороны были поклонницы Му Цзинъяо. Они защищали своего киноактёра: основной роумер вынужденно занял позицию стрелка, на которой не силён, так что плохая статистика совершенно естественна. Да и в профессиональном киберспорте он совсем недавно, времени отрабатывать механику почти не было. Добавьте целенаправленные нападения бога Цзэ — и счёт 1–21 вполне объясним.

С другой стороны были люди из киберспортивного сообщества. Они не просто обзывали Му Цзинъяо чудовищно безруким и требовали немедленно вышвырнуть его из GYW, но и отмечали официальный аккаунт клуба, настаивая на замене игрока запасным. Доставалось и его поклонницам: им велели не тащить сюда фанатские привычки, обзывали «сучками Му Цзинъяо», говорили, что актёрам место на съёмочной площадке и нечего лезть в киберспорт.

Линь Цзэ нахмурился и тут же пожаловался на все комментарии, где женщин обзывали «сучками».

Совсем недавно Му Цзинъяо осыпали восхищением, а теперь его едва ли не весь интернет ненавидел. И причиной всего этого оказался он сам.

Перед глазами снова встала вчерашняя встреча с Му Цзинъяо.

…

В тот момент Линь Цзэ только что вышел из уборной. Церемония открытия показалась ему такой скучной, что он решил спрятаться на лестнице и прочесть сообщения «Хорошего парня».

【Хороший парень: Видел. Бог Цзэ — 25–3, этот гад — 1–21. Просто невероятно (котик аплодирует.GIF)】

【Хороший парень: Наш бог Цзэ держит слово. И правда разгромил этого гада.】

【Хороший парень: В конце игры показалось, что ты хотел убить его на фонтане. Почему не стал?】

Линь Цзэ улыбался даже глазами, и пальцы легко и радостно бегали по экрану.

【Шуанму-Цзэ: Не захотел. Это слишком унизительно.】

В тот самый миг, когда он отправил сообщение, за дверью послышался звук «динь-дон».

Линь Цзэ машинально поднял голову и увидел Му Цзинъяо, входившего на лестничную площадку.

Улыбка мгновенно исчезла.

Вот невезение! От церемонии открытия спрятался, а от этого гада — нет.

Линь Цзэ убрал телефон и собрался уходить, но Му Цзинъяо загородил ему дверной проём.

— Ну что, полегчало?

— Я и не злился. С чего мне должно полегчать?

— Ладно, значит, ещё не полегчало, — кивнул Му Цзинъяо и посторонился, пропуская его.

…

Линь Цзэ задумался: не слишком ли жестоко он вчера обошёлся? Это ведь был всего лишь показательный матч. Остальные играли для удовольствия, а он без пощады уничтожил соперника.

Так уничтожил, что теперь его ненавидел весь интернет.

Раньше этот гад не был настолько слабым стрелком. Три года в шоу-бизнесе — и все основы растерял.

А вдруг эта история и правда повлияет на его место в основном составе?

Но если бы всё повторилось…

Линь Цзэ считал, что снова разгромил бы этого гада.

Ладно. Пусть это станет точкой в прошлом. Он больше не будет припоминать Му Цзинъяо исчезновение без прощания. Отныне станет относиться к нему как к самому обычному киберспортсмену. Все старые обиды и долги будут забыты.

http://bllate.org/book/29222/3678009