Готовый перевод Salty Crab Pheromones / Аромат крабовых феромонов: Сладкая ловушка брака: Глава 6

Чу Цзиси согнулся, подбирая упавшие на землю бумагу и ручку. В самом конце соглашения красовалась изящная и размашистая подпись великой звезды, совершенно такая же, как и он сам — переполненный эмоциями, с яркой внешностью, похожий на розу, живущую под лучами солнца и ощетинившуюся острыми шипами.

За окном глухо грохотал глухой гром. После летнего солнцестояния в Городе А дожди всегда начинались без предупреждения: крупные, размером с горошину капли сплошным потоком падали вниз, и в мгновение ока всё вокруг погрузилось в дождливую пелену, а дневной свет померк.

Чу Цзиси перешагнул через осколки фарфора на полу и, подойдя к окну, протянул руку и закрыл распахнутые створки. Это было последнее, что он мог сделать для Хэ Сяня.

В составленном Чу Цзиси соглашении о разводе большая часть принадлежавшего ему имущества отходила Хэ Сяню, а себе он оставил лишь дом в центре города и машину. Можно сказать, что он уходил с пустыми руками.

Покрытое струйками воды стекло отразило пару темных, бездонных глаз, лишенных блеска и жизни.

На прикроватной тумбочке в спальне осталась стоять еще не разбитая общая фотография: на ней Чу Цзиси и Хэ Сянь были одеты в одинаковые белые костюмы и держались за руки.

На фото взгляд Чу Цзиси был устремлен на Хэ Сяня; хотя на его лице не было улыбки, в глазах таилась беспричинная нежность, в то время как Хэ Сянь смотрел в объектив с невероятно сладкой улыбкой.

Любой посторонний с первого взгляда понял бы, насколько любящей была эта молодая пара.

Чу Цзиси стянул обручальное кольцо с безымянного пальца. Он все еще помнил, как сразу после свадьбы с Хэ Сянем ему было крайне непривычно носить украшения, и на второй же день после бракосочетания он убрал кольцо в сейф.

Увидев, что он прячет кольцо, Хэ Сянь долго колебался, а затем робко спросил его: — Ты не носишь кольцо? Не хочешь, чтобы другие знали, что ты принадлежишь мне?

Чу Цзиси взглянул на него — в тот момент Хэ Сянь казался ему и жалким, и очаровательным одновременно. Он снова открыл дверцу сейфа, достал обручальное кольцо и с тех пор не снимал его.

Вот только прошел год, и теперь, вспоминая об этом, он с трудом мог четко припомнить выражение лица того красивого юноши, который в ту пору наполнял его сердце такой мягкостью.

Зато отчетливее всего в памяти отпечатались нахмуренные брови, опущенные уголки губ и прекрасные персиковые глаза, переполненные гневом.

В царившей в комнате тишине Чу Цзиси ломал голову, но никак не мог представить лицо Хэ Сяня в своем воображении таким же, каким оно было в начале их брака.

Когда же они превратились в то, что было сейчас?

Чу Цзиси не находил ответа.

Он повернулся и спустился вниз. Счастливая фотография в спальне так и осталась тихо стоять на прежнем месте, отражая одинокую удаляющуюся спину Чу Цзиси.

Достав свидетельство о праве собственности на дом в центре города, Чу Цзиси сел в черный спортивный автомобиль и набрал номер одного из поставщиков.

Этого поставщика звали по фамилии Чжоу, он был известным богачом в Городе А, славился своей честностью, часто занимался благотворительностью и пользовался прекрасной репутацией в высшем свете Города А.

Прежде Чу Цзиси тоже весьма приятно сотрудничал с боссом Чжоу.

Он не знал, кто именно из поставщиков нанял людей для выбивания долгов, но среди всех них босс Чжоу должен был оказаться самым сговорчивым.

Он собирался сначала заложить свидетельство на дом боссу Чжоу и попросить его помочь уладить дело — уговорить остальных поставщиков дать ему побольше времени. А те накопленные долги он обязательно вернет до единого, как только его финансовое положение наладится.

Тон босса Чжоу был под стать самому Чу Цзиси — благожелательным и восторженным.

— Директор Чу! Ой, сколько дней мы не виделись, где это вы сейчас зарабатываете?

Чу Цзиси замер на пару секунд и спокойным голосом произнес: — Прошу прощения, босс Чжоу, я сейчас банкрот, и остаток долга за заказанный у вас товар пока не могу выплатить.

— Что за слова вы говорите, директор Чу? Да можно и не выплачивать, если нечем! Мы с директором Чу не просто деловые партнеры, вне бизнеса мы еще и друзья! — с расстановкой и силой произнес босс Чжоу. — Между друзьями не нужно церемониться!

Пальцы Чу Цзиси, сжимавшие телефон, постепенно сжались сильнее. Помолчав немного, он хрипловатым голосом ответил: — Спасибо, но деньги вернуть необходимо.

Босс Чжоу издал два смешка, в трубке повисло двухсекундное молчание, после чего он тяжело вздохнул: — Эх! Нынче экономическая ситуация тяжелая, никому не приходится легко. Вы распустили компанию, а сотрудники остались без поддержки. Ну а я? Кое-как держу на плаву свои заводы, все ведь рассчитывают на меня кусок хлеба получать.

Чу Цзиси молча слушал речи босса Чжоу.

— Между друзьями говорить о деньгах — только портить отношения, но я тоже вынужден думать о тех нескольких сотнях ртов за моей спиной, — тон босса Чжоу изменился, став сугубо деловым. — Маленький Чу, по правде говоря, я бы в гробу видел необходимость требовать с тебя долги в такой тяжелый для тебя момент, но обстоятельства сильнее нас, я и сам бессилен. Впрочем, я знаю, что тебе нелегко. Я тут пару дней назад посовещался с боссом Ма, боссом Лю и остальными... В общем, деньги можешь не возвращать.

Босс Чжоу сделал небольшую паузу: — Разве у твоей компании по интеллектуальному производству нет патентов на целых две стены? Передашь эти патенты нам безвозмездно, и вопрос с долгами будет закрыт раз и навсегда!

Из трубки донесся вежливый смешок босса Чжоу, и его тон снова стал приторно-любезным: — Маленький Чу, поразмысли хорошенько, это же взаимовыгодно. Ты сейчас гол как сокол, чего ради такие мелкие предприниматели, как мы, станут на тебя зариться?

Темные зрачки Чу Цзиси сузились. В одно ухо ворвался треск дождевых капель, а другое было заполнено этим вкрадчивым смехом.

В помрачненном сознании Чу Цзиси всплыло воспоминание о том, что у этого босса Чжоу были глаза хищной птицы — когда этот взгляд падал на сокровища, он становился точь-в-точь как у жадного волка.

Патенты на двух стенах были последним козырем Чу Цзиси. Он оформил их еще во время учебы в университете за рубежом, и именно благодаря им сумел открыть собственную студию, а после возвращения на родину после окончания учебы эти патенты дали ему уверенность открыть компанию.

— Я отказываюсь, — холодно произнес Чу Цзиси.

Босс Чжоу беспечно засмеялся: — Ты согласишься, Чу Цзиси. Дни банкротства — штука не из приятных. Мы оба прекрасно знаем, скорые на руку благополучные семьи рушатся из-за долгов при банкротстве, и сколько директоров, не вынося тяжести жизни, срываются вниз с крыш.

Чу Цзиси глубоко вздохнул и холодно бросил: — Деньги поступят на ваш счет до наступления срока перевода.

Босс Чжоу дважды холодно фыркнул: — Наивно! Глупо! — после чего повесил трубку.

Чу Цзиси откинулся спиной на сиденье, закинув назад изящную шею. Кожа вокруг глаз покраснела, он отчаянно хвататал воздух ртом, словно выброшенная на мелководье умирающая рыба, которая перед лицом смерти отчаянно цеплялась за жизнь и безумно сходила с ума от безысходности.

http://bllate.org/book/29208/3548967