Готовый перевод My Iceberg Boss Seduced Me Into Marriage / Ледяная начальница: Охота на омегу: Глава 8

Жун Сушан еще немного расспросила врача и вернулась в палату к Гу Цинъянь.

Проснувшись, Гу Цинъянь ужасно проголодалась, попросила медсестру заказать ей доставку и теперь уплетала еду за обе щеки, уткнувшись в тарелку.

— … — Жун Сушан, чьи чувства были весьма противоречивы, закрыла глаза, глядя на то, как Гу Цинъянь увлеченно уплетает еду.

— …Я упала в обморок от низкого уровня сахара в крови, мне… мне нужно пополнить запасы глюкозы… Больше я… никак не смогу перерабатывать сверхурочно… — почувствовав, что кто-то вошел, Гу Цинъянь подняла голову и, увидев Жун Сушан, с чего-то вдруг испугалась и почувствовала себя виноватой.

— Твоя травма была получена еще до прихода в AURO, ты сама упала и ударилась головой. Главная причина вовсе не в AURO, но компания все равно покроет твои медицинские расходы, — бесстрастно произнесла Жун Сушан, глядя на Гу Цинъянь.

Услышав слова Жун Сушан, Гу Цинъянь почувствовала, как ее лицо пылает. Она уже призналась врачу, когда тот расспрашивал ее, но теперь, услышав это повторно от Жун Сушан, она сочла это невероятно постыдным.

— Врач сказал, тебе нужно понаблюдаться в больнице несколько дней, не спеши выписываться, — снова добавила Жун Сушан.

— Т-тогда… после выписки я еще смогу пойти на стажировку? Вы дадите мне справку о прохождении стажировки? — робко спросила Гу Цинъянь.

— …Можешь, — ответила Жун Сушан двумя словами и молча посмотрела на Гу Цинъянь.

— …Спасибо, — Гу Цинъянь внутренне обрадовалась, но не смела улыбаться, лишь поблагодарила ее.

Жун Сушан еще раз окинула Гу Цинъянь взглядом и, не задерживаясь больше, вышла из палаты.

Проводив взглядом уходящую Жун Сушан, Гу Цинъянь вздохнула с облегчением: наконец-то можно передохнуть.

Она снова уткнулась в еду и принялась уплетать все подряд. Покончив с доставкой и запив ее водой, Гу Цинъянь почувствовала, что снова ожила. Взяв телефон, она подняла изголовье больничной койки, устроилась поудобнее и принялась играть.

В это время Жун Сушан, выйдя на улицу и сев в машину, получила сообщение от нанятого ранее частного детектора касательно информации о Гу Цинъянь.

Взглянув на присланные данные, Жун Сушан нахмурилась.

Раньше она всегда думала, что личность Гу Цинъянь была подделана той женщиной.

Однако в этом досье содержался полный жизненный путь человека по имени Гу Цинъянь.

Гу Цинъянь действительно оказалась студенткой четвертого курса двадцати одного года?!

Выходит, та личность, что она демонстрировала ей, была фальшивкой?

Жун Сушан долго вглядывалась в информацию о Гу Цинъянь.

В Университете S Гу Цинъянь изучала сугубо гуманитарные науки, что совершенно отличалось от специальности той женщины.

Ее студенческий путь в Университете S тоже нельзя было назвать безупречным: больше половины каждого семестра она брала больничные, появляясь лишь во время сессии.

Если сопоставить это с таймлайном загадочных исчезновений той женщины, все сходилось!

То, что не удалось выяснить под личиной той женщины, обнаружилось в Университете S под именем Гу Цинъянь.

В день ссоры та женщина уехала обратно в Университет S!

В то время как Жун Сушан мчалась в морг, Гу Цинъянь присутствовала на студенческом застолье — сохранились четкие фотографии, где она звонко чокалась бокалами, искренне и счастливо улыбаясь, совершенно не похожая на ту угрюмую и своенравную особу, что представала перед ней.

Стоило сменить наряд и выражение лица, как она действительно начинала выглядеть на двадцать один год.

Верити Гу, американка китайского происхождения, тридцать лет, обладательница двойной докторской степени по квантовым вычислениям и искусственному интеллекту Стэнфордского университета, основательница международной лаборатории искусственного интеллекта NEXUSD, автор множества научных работ, опубликованных на ведущих международных конференциях…

Закрыв телефон и откинувшись на спинку кресла, Жун Сушан закрыла глаза, вспоминая послужной список той женщины.

Подделать можно что угодно, но не технологии.

Вероятно, именно благодаря ее технологиям резюме Верити никто и не подвергал сомнению.

Документы Верити были подлинными, лаборатория NEXUSD существовала на самом деле, а ее разработки гремели на весь мир.

Двойная докторская степень в тридцать лет — явление еще нормальное, молодое лицо в тридцать лет — тоже вполне допустимо, а угрюмый вид тридцатилетнего человека, готового ополчиться на весь мир, — тем более…

Но превращение тридцатилетней женщины в двадцатиоднолетнюю не укладывалось ни в какие рамки!

Если документы подлинные, то, возможно, человек и документы просто не соответствуют друг другу, и она вовсе не та, за кого себя выдает.

Ногти Жун Сушан впились в ладони.

Стоит подтвердить возраст, и станет ясно, какая из ее личностей — настоящая.

В больнице узнать истинный возраст можно в любой момент.

Если ей действительно двадцать один год, неужели она, Жун Сушан, позволила какой-то девчонке водить себя вокруг пальца?

Жун Сушан не хотела строить лишних догадок — все прояснится, как только на руках появятся неопровержимые доказательства.

Гу Цинъянь не подозревала о происходящем. С наслаждением посмотрев аниме и почитав романы, она отправила сообщение Цю Хане и собиралась уже умываться и ложиться спать, когда ее позвали на дополнительные обследования. Ей сказали, что все расходы берет на себя AURO, нужно лишь проверить организм на наличие скрытых проблем и провести полное обследование. Гу Цинъянь, разумеется, не стала отказываться. Добросовестно пройдя все тесты, она умылась и крепко заснула.

В три часа ночи Жун Сушан получила присланный больницей отчет о медицинском осмотре Гу Цинъянь.

Трехмерная реконструкция для оценки степени слияния центров окостенения, часы метилирования ДНК, анализ длины теломер и прочие тесты — все результаты указывали на возраст около двадцати лет.

Когда предчувствие обернулось суровой реальностью, выражение лица Жун Сушан почти не изменилось, но дыхание стало на несколько граммов тяжелее.

И без того беспокоящая железа принялась заявлять о своем существовании с новой силой: жгучая боль требовала успокоения.

Скомканная в углу розовая одежда была единственным теплым пятном в комнате.

Жун Сушан не прикоснулась к этому теплому комочку, лишь откинулась на спинку кресла, позволяя этой боли терзать ее тело.

На следующее утро, когда Гу Цинъянь сладко спала, ее навестила Цю Хань, принеся больничные принадлежности.

— Эта больница близко, навестив тебя, я смогу сразу вернуться на работу в офис, так что за меня можешь не переживать. В прошлый раз ты говорила, что все в порядке, но раз уж расходы покрывает AURO, побудь здесь еще несколько дней, понаблюдайся. Врач скажет выписываться — тогда и выпишешься, с головой шутки плохи, — строго говорила Цю Хань Гу Цинъянь.

— …Поняла. Ты ведь никому не говорила, что я упала в обморок и попала в больницу? — ответив Цю Хань, Гу Цинъянь вспомнила о возможных последствиях и переспросила.

— Я никому ничего не говорила, но о том, что ты не вышла на работу, наверняка скоро все узнают. Не переживай из-за этого, падать в обморок — не твоя вина, — успокоила ее Цю Хань.

Услышав это, Гу Цинъянь перестала терзаться: раз уж все равно узнают, останется только лечь пластом и позволить коллегам злословить.

Только-только показалось, что здоровье улучшилось, как организм снова преподнес сюрприз.

— Ты ведь и в этот раз ничего не сказала семье о своей госпитализации? — заметив выражение лица Гу Цинъянь, спросила Цю Хань.

— Нет. Мои папа с мамой уехали путешествовать за границу и вовсю наслаждаются поездкой, старшая сестра закрутила роман и проживает медовый месяц со своей благоверной, к тому же у нее полно своей работы — не хочу их беспокоить. Вчера я упала в обморок главным образом из-за низкого уровня сахара, просто не успела поесть то, что ты принесла… — ответила Гу Цинъянь.

Цю Хань на мгновение замерла, слушая Гу Цинъянь, и ей почему-то показалось это странным.

Гу Цинъянь выглядела ребенком, выросшим в окружении любви, к тому же у нее был очень мягкий характер — из тех людей, что легко могут поплакаться и пожаловаться.

Однако в вопросах, касающихся семьи, она следовала правилу сообщать только хорошие новости, а о таких вещах, как травма головы и обморок, даже не заикалась, боясь доставить близким хлопоты.

Впрочем, возможно, Гу Цинъянь была просто слишком рассудительной.

— Ладно, раз уж ты сама все понимаешь, пусть будет так. Если что-то понадобится, можешь просто позвонить мне, — отбросив мимолетные мысли, продолжила Цю Хань.

— Как раз хотела тебя попросить: возьми мою карточку, сходи в мою комнату и принеси ноутбук, в ближайшие дни я еще успею дописать статью. И прихвати пару сменных вещей… — схватив Цю Хань за руку, попросила Гу Цинъянь.

Хотя они учились на разных специальностях, с первого курса они жили в одной комнате и были очень близки.

Поскольку Гу Цинъянь раньше постоянно «слабого здоровья», Цю Хань всегда о ней заботилась.

— Хорошо, я все запомнила. Тебе не стоит так сильно усердствовать с учебой прямо в больнице, отдыхай побольше. Проработать два дня и загреметь в больницу — ты установила рекорд Университета S. Я и раньше слышала, что в AURO хоть зарплаты и высокие, но переработки страшные, все помешаны на работе — похоже, это правда. Эта прекрасная генеральный директор Жун — известная трудоголичка, помешанная на работе. Говорят, когда она только создавала AURO, спала всего по три часа в сутки и за год проводила по четыре-пять сотен… — Цю Хань, увлекшись темой трудоголизма, с восхищением заговорила о Жун Сушан, но не успела договорить, как Гу Цинъянь закрыла ей рот ладонью.

— Давай поговорим о чем-нибудь приятном, — с кислым видом произнесла Гу Цинъянь.

— У тебя что, ПТСР? Упускать такую красавицу — твое собственное упущение. Ладно, не будем о ней. Когда выпишешься, давай устроим ужин на шестерых? Я все организую, позовем еще одного альфу и трех омег, — со смешком сменила тему Цю Хань.

— Куда пойдем ужинать? — глаза Гу Цинъянь слегка заблестели.

— …Пока предварительно в Чжулигуань, я знаю человека, который работает там менеджером зала, смогу забронировать столик, — ответила Цю Хань.

— Чжулигуань! Отлично, я до сих пор помню вкус того, что мы ели в прошлый раз. Если не считать цен, все просто идеально! — воодушевилась Гу Цинъянь.

— Ну ты даешь! Ты же альфа, почему тебя совершенно не интересуют омеги? Разве у тебя не бывает периода восприимчивости? Как ты с ним справляешься? Неужели даже воображаемого объекта воздыхания нет? Хотя бы знаешь, какой тип омег тебе нравится? — поддразнила подругу Цю Хань, заметив, что та оживилась исключительно при упоминании еды.

— …После инициации мои периоды восприимчивости проходят очень спокойно, наверное, потому что моя железа, как и весь мой организм, очень слабая. Меня совершенно не интересуют омеги, разве омеги могут сравниться по привлекательности с едой? — совершенно естественно заявила Гу Цинъянь.

Будучи альфой, Гу Цинъянь знала базовые физиологические особенности своего пола, но ее феромоны, казалось, от природы были крайне слабыми.

Так называемый период восприимчивости вызывал лишь легкое раздражение.

И даже когда ей доводилось улавливать ароматы чужих омежьих феромонов, она не испытывала абсолютно ничего.

Возможно, она просто родилась человеком с холодным и отрешенным темпераментом.

— Ладно, хорошо хоть название Чжулигуань тебя заинтересовало, договорились, — закатив глаза, Цю Хань предположила, что Гу Цинъянь просто еще не созрела.

Торопясь на работу, Цю Хань убедилась, что состояние Гу Цинъянь в норме, перебросилась с ней еще пара фразами и ушла.

Изначально Гу Цинъянь терпеть не могла больничные запахи, но ей выделили отдельную VIP-палату, где она жила одна, и воздух внутри был вполне сносным.

http://bllate.org/book/29207/3548763