Готовый перевод My Iceberg Boss Seduced Me Into Marriage / Ледяная начальница: Охота на омегу: Глава 7

Жун Сушан тронула уголки губ, тихо поморщилась, и её брови едва заметно сошлись.

Встав с постели, Жун Сушан собралась спуститься, но протянула руку и взяла костыль.

Лодыжка всё еще опухала, опираться на неё всей стопой было невозможно.

Та, что обычно излучала вокруг себя леденящий холод, выйдя из спальни и увидев сквозь стеклянную перегородку Гу Цинъянь — та одной рукой трепала волосы, в другой держала мышь, а на экране сосредоточенно глядела во все глаза с выражением полного смертного уныния, — немного поумерила свой морозный пыл.

Жун Сушан в день травмы лодыжки: в С-сити выдался самый холодный день с наступления весны.

Температура упала до нуля, с неба моросил мелкий дождь, свирепствовал штормовой ветер шестой степени.

Извините, вы госпожа Жун? Мы... у Оуцзянгана обнаружили тело женщины, в найденном рядом с ней портфеле нашли ваши данные...

Когда позвонили из соответствующих ведомств, Жун Сушан всё еще была за границей на совещании.

В тот момент в её голове словно что-то взорвалось, тело пронизал леденящий холод.

Жун Сушан, которая в любые времена всегда действовала с безупречной легкостью, торопясь в аэропорт, подвернула ногу.

Перед тем как та уйти, во время ссоры они наговорили друг другу столько ранящих слов.

Убирайся, чтобы я больше тебя не видела!

Не бойся, в будущем я навсегда исчезну из твоего мира.

Та произнесла слова, которые говорила чаще всего, а последняя фраза прощания то и дело всплывала в голове Жун Сушан, пока она летела обратно на самолете.

С момента прибытия в морг Жун Сушан так и не занялась своей ногой.

Жун Сушан уже забыла, что тогда чувствовала.

Помнила лишь одно: найденные документы действительно принадлежали той женщине, однако утопленницей была не она.

Хотя лицо оказалось полностью обезображенным, общие черты еще угадывались, и Жун Сушан смогла её узнать.

Последующее сравнение ДНК также подтвердило догадки Жун Сушан.

Тем не менее, Жун Сушан вовсе не успокоилась.

Ведь та действительно уже много дней не выходила с ней на связь, словно и вправду испарилась.

Тогда они оба упрямились, и она не стала обращать внимания.

Не заботясь ни о чем другом, Жун Сушан задействовала множество связей в поисках человека, наняла известного частного детектива.

Но всё это ничего не дало.

Когда с помощью больших данных стали искать по всем сетевым изображениям, на каком-то сайте по подбору персонала мелькнул человек, точь-в-точь похожий на ту женщину.

Черты лица совпадали абсолютно, а крошечная родинка в уголке левого глаза была точь-в-точь на своем месте.

Вот только на той фотографии она выглядела донельзя послушной, без привычной мрачности и злобы — словно это был совсем другой человек.

Жун Сушан не стала сразу бросаться на поиски, а лишь верила проверить и сопоставить ДНК по крови из медицинского осмотра при приеме на работу.

А когда подтвердила догадки и вновь увидела её — когда та строила из себя ни в чем не бывало пай-девочку, хлопая невинными и чистыми глазами при встрече взглядом, — это казалось насмешкой в духе удавшейся злой шутки.

Было вполне в её духе.

Она могла быть до крайности наивной и до ужаса безжалостной.

Эмоции того дня, когда они ссорились, вновь нахлынули с новой силой, пожалуй, увеличившись в несколько раз.

Даже сейчас в груди Жун Сушан бушевали куда более бурные чувства, чем прежде.

Это шло вразрез со всей её прежней выучкой и стилем.

Пока это гнетущее чувство не рассеется, она не сможет сохранять хладнокровие.

Госпожа Жун, Сяо Гу просидела там всё утро, но продвижения никакого. Она сказала мне, что не справляется, и даже если дать ей еще несколько дней, толку не будет, только время зря потеряем. Госпожа Жун, Сяо Гу ведь очень старалась, а с нашей большой оценочной моделью даже инженерам потребовалось какое-то время, чтобы освоиться, вы...

Трейси зашла к Жун Сушан по делу и упомянула о ситуации с Гу Цинъянь.

Жун Сушан как раз просматривала документы, но, услышав слова Трейси, на мгновение замерла.

Насколько сильно Гу Цинъянь была близка к срыву, Жун Сушан, разумеется, прекрасно видела.

Пусть продолжает делать. Если до конца рабочего дня не справится — останется сверхурочно, а завтра перед совещанием покажет всё ровно в том виде, в каком получится, — холодно произнесла Жун Сушан.

...Хорошо. — Трейси не знала, что и сказать.

Выйдя наружу, Трейси подошла к рабочему месту Гу Цинъянь и легко наклонилась, коснувшись её плеча.

Госпожа Жун хочет, чтобы ты продолжила. Возможно, это проверка от неё. С одной стороны важны деловые навыки, с другой — стрессоустойчивость. Я знаю, что тебе сейчас тяжело, но такова уж корпоративная жизнь. Стоит тебе пережить это испытание, как перед тобой откроются новые горизонты, — мягко сказала Трейси Гу Цинъянь.

Лицо Гу Цинъянь окаменело.

Поначалу Гу Цинъянь не понимала и не догадывалась, насколько всё сложно.

Но просидев так всё утро, она поняла, что эта штука невероятно мудрена. Для человека, далекого от этой сферы, один лишь смысл тех параметров заставлял голову идти кругом. Материалы не читались, а уже установленная оценочная модель при открытии выглядела сущим китайским грамотой.

Это совершенно не соотносилось с багажом знаний Гу Цинъянь.

Продолжать упрямо всматриваться в экран дальше не имело смысла, задачу так не выполнить, оставалось только стиснуть зубы и срочно доложить Трейси.

Если дело столь срочное, его следовало поручить тому, кто действительно способен с этим справиться.

Незачем ей тут всё затягивать.

Кто бы мог подумать, что эта госпожа Жун потребует продолжить работу!

У них что, какая-то личная вендетта?

Даже для проверки это как-то чересчур!

Вспомнив взгляд, которым та наградила её, а также оценку самый худший стажер, Гу Цинъянь снова вспыхнула от стыда.

Если не выложиться по полной, страшно представить, какую еще худшую оценку она получит.

Гу Цинъянь стиснула зубы и продолжила работу.

Раз Трейси так сказала и даже выделила время, ей оставалось лишь сцепить зубы и корпеть дальше. Какое бы убожество ни вышло у неё к завтрашнему дню, она не знала, но выложится на все сто!

А во всем остальном придется уповать на милость суда той самой госпожи Жун.

Под конец рабочего дня Цю Хань принесла Гу Цинъянь коробочку с обедом.

Ты ничего не перепутала? Оценочную модель, разработанную Verity, я так хочу сама пощупать! Почему заставили тебя?! Дай это мне!

Зная, в каком отчаянии находится Гу Цинъянь, Цю Хань извелась вся и была готова сама остаться сверхурочно вместо подруги.

Вот только чтобы пройти в зону приемной генерального директора, требовался рабочий пропуск с открытыми специальными правами.

Да и к тому же правом пользоваться этой оценочной моделью обладали далеко не все.

Поделать они ничего не могли.

Потоптавшись пару минут у лестницы, подруги больше ничего не обсуждали, ведь Гу Цинъянь нужно было возвращаться к сверхурочной работе.

Гу Цинъянь казалось, что все её жизненные силы и энергия были полностью высосаны этими материалами.

Вчерашняя презентация для нее была вызовом, с которым можно было справиться, стиснув зубы, но сегодняшнее... Если она изо всех сил сожмет зубы и выдавит из себя хотя бы десятую часть прогресса, это уже будет за счастье.

Забрав коробку с едой и поставив на стол, Гу Цинъянь не чувствовала ни аппетита, ни желания есть, продолжая ковыряться в этой белиберде.

Когда наступил вечер и все в офисе уже разошлись, Гу Цинъянь всё еще продолжала трудиться сверхурочно.

Гу Цинъянь чувствовала, что её мозг уже перешел в режим перегрузки, голова гудела и раскалывалась, а ушибленное место ныло сильнее всего.

Буквы на экране двоились.

Рассудок держался исключительно на остатках силы воли.

Время шло миг за мигом, неуклонно приближаясь к черте нервного срыва Гу Цинъянь.

В какой-то полудреме Гу Цинъянь увидела фигуру, застывшую перед её столом. От взгляда веяло ледяной стужей, пробирающей до костей.

Притворяешься, что делаешь вид, будто ничего не получается, — тяжело ли тебе?

Холодный голос, насмешливый тон, поза свысока.

Слова, слетевшие с невероятно красивых губ, ранили больнее некуда.

Да я и правда ничего не могу сделать, я не притворяюсь, я самый худший стажер, уу...

Гу Цинъянь скривила губы и всхлипнула, даже не заметив, как крупные слезы покатились по щекам и шлепнулись на стол.

Глядя на Гу Цинъянь, Жун Сушан находила её одновременно до жалкой степени жалкой и в то же время злилась еще сильнее.

Verity!

Гневно выкрикнула Жун Сушан это имя.

Услышав, как Жун Сушан произносит его, Гу Цинъянь почувствовала, будто её голову пронзило что-то острое, и натянутая до предела струна, державшаяся на последнем издыхании, с сухим треском лопнула.

Гу Цинъянь потеряла сознание.

Жун Сушан никак не ожидала, что при звуке этого имени стоящая перед ней альфа качнется и рухнет вниз.

Жун Сушан не успела её подхватить и лишь смотрела, как Гу Цинъянь соскальзывает с вращающегося кресла и падает на пол.

Потеряла сознание?!

Жун Сушан присела на корточки и легонько толкнула её, но ответа не последовало. Сердце испуганно ёкнуло, и она поспешно вызвала своего водителя, чтобы отвезти Гу Цинъянь в ближайшую больницу.

Гу Цинъянь была без сознания недолго и пришла в себя как раз к приезду водителя.

Услышав, как Жун Сушан приказывает везти её в больницу, она не стала открывать глаза и шевелиться.

Отлично, просто отлично! Знаменитая компания AURO выжимает все соки из сотрудников, из-за чего те падают в обморок на сверхурочной работе!

Ха-ха!

У Гу Цинъянь всё еще раскалывалась голова. Вчера она толком не выспалась, а сегодня весь день пробыла в сильнейшем напряжении и дико устала, так что грех было не продолжить отдых с закрытыми глазами.

Эту штуку она и правда была не в силах сделать!

Спустя несколько минут машина прибыла в ближайшую больницу, и стоило Гу Цинъянь внести внутрь, как она шевельнулась.

Кто я?

Где я?

Слегка приоткрыв глаза, сонно и заторможено спросила Гу Цинъянь.

Суетившийся рядом врач ответил ей и приступил к осмотру.

Уходя в больницу, Жун Сушан забыла захватить костыли. Ожидая результатов обследования от врача за дверью приемного покоя, она почувствовала резкую вспышку боли в лодыжке, но не обратила на это внимания.

Пациентка уже пришла в себя, ей дали глюкозу, показатели организма восстанавливаются. Причина обморока — главным образом гипогликемия. Кроме того, у пациентки ранее была черепно-мозговая травма, КТ головного мозга показывает...

Вскоре врач озвучил результаты обследования Жун Сушан.

Когда это произошло? Серьезно ли? — спросила Жун Сушан.

Пациентка говорит, что травму получила пять дней назад. Легкая черепно-мозговая травма, не сказать чтобы критическая, но поскольку она еще полностью не зажила, возможны явления ретроградной амнезии или ухудшения памяти. В таком состоянии ей следовало бы понаблюдаться в больнице пару дней...

отвечал врач Жун Сушан.

Лицо Жун Сушан застыло.

Пять дней назад — это день, когда они после ссоры разошлись.

После расставания... кто мог её травмировать?!

Связаны ли её нынешние перемены с той травмой?

http://bllate.org/book/29207/3548762