Готовый перевод My Iceberg Boss Seduced Me Into Marriage / Ледяная начальница: Охота на омегу: Глава 2

— Не забудь посмотреть, чья это соседка, — с видом великой гордости произнесла Цю Хань, глядя на идущую впереди Гу Цинъянь.

Гу Цинъянь не слышала их шушуканья. Выйдя из душного автобуса, она ступила на влажную от луж землю, и её тут же окатило волной сырого, ледяного воздуха.

Только что прошёл дождь, небо стояло пасмурное и серое. Казалось, весь окружающий пейзаж тоже подёрнулся пепельной дымкой, и прямо по центру этого серого марева в поле зрения Гу Цинъянь выросла громада здания AURO.

В самом центре самого процветающего делового района города S, застроенного высотками, здание AURO выделялось сильнее всего. Стоэтажные башни-близнецы гордо вздымались ввысь, соединяясь массивным подвесным переходом. Тёмно-серые фасады, холодный механический блеск — даже снаружи чувствовалась давящая атмосфера сверхклассного офисного центра.

Взгляд Гу Цинъянь медленно поднялся снизу вверх, а затем опустился на карман-кенгуру её собственной розовой толстовки. Словно она разом преодолела два слоя реальности, два разных мира.

— Все на месте? — спросил сопровождающий преподаватель.

— Учитель Чжао, Сы Миншу ещё не… О, вот и она! — кто-то воскликнул.

Издалека донёсся рёв мотора, и прямо у автобуса припарковался бросающийся в глаза пурпурно-золотой спорткар.

Дверца машины распахнулась, и на асфальт ступила высокая ухоженная женщина в изысканной одежде.

— Видела эту вещь в позавчерашней сводке из лимитированной весенне-летней коллекции люксового бренда. Даже знаменитости ещё не успели выгулять этот наряд. Настоящая старшая мисс Сы, ничего не скажешь — шикарно живёт, и вкус безупречный.

Гу Цинъянь услышала чьё-то бормотание и мысленно согласилась: Сы Миншу и правда была хороша собой, одета с лоском кинозвезды, и в целом смотреть на неё было одно удовольствие.

Гу Цинъянь как раз провожала её восхищённым взглядом, когда их глаза внезапно встретились.

Взгляд, которым Сы Миншу окинула Гу Цинъянь, выражал лёгкое удивление. Затем уголки её губ чуть приподнялись в едва заметной улыбке, она отвела глаза и с приветливой улыбкой поздоровалась с преподавателем.

Гу Цинъянь знала, что её собственный наряд выглядит несколько комично, но они со Сы Миншу были едва знакомы и никогда не перебросились ни единым словом. Такой взгляд ей не понравился, поэтому она отвернулась и снова уставилась на здание AURO.

Войти в здание AURO могли только сотрудники с именными картами, обладающими специальными правами доступа. Сопровождающий преподаватель уладил все формальности с представителями компании, и десяток прибывших студентов по очереди прошли через рамку металлоискателя для регистрации.

Главной задачей рамки была проверка состояния железа у прибывших.

Всё-таки крупная корпорация: альфы, омеги, беты — здесь работали все, и безопасность феромонов стояла на первом месте.

— Это ваша служебная карта. Она служит пропуском в компанию, а также пригодится в столовой, спортзале и резиденции AURO, где вы будете жить. А это — браслет для определения феромонов, при превышении порогового значения он подаст сигнал тревоги… На первом этаже в сервисном центре можно бесплатно получить подавитель, пластыри-подавители и прочее…

После прохождения досмотра специализированный персонал уже завершил регистрацию и настроил необходимые уровни доступа. Каждому выдали служебную карту и мониторинговый браслет.

Стоит признать, условия в AURO действительно оказались на высоте: бесплатная столовая и тренажёрный зал, на каждом этаже комнаты отдыха с кулерами, неограниченные бесплатные закуски и напитки, да ещё и проживание на время стажировки за счёт компании.

— Хорошему коню — подходящее седло. Вот это я понимаю — нормальные условия труда для рабочей лошади.

Цю Хань не стала переговариваться с Гу Цинъянь вслух, а тихонько скинула ей сообщение на телефон. Гу Цинъянь ответила ей стикером с кивающим котиком.

Сопровождающий преподаватель, закончив дела, удалился. Дальше всеми вопросами заправлял руководитель отдела кадров. После завершения процедуры трудоустройства всех новичков препроводили в конференц-зал на собрание, где менеджер отдела кадров подробно разъяснил им корпоративный устав, структуру организации и правила.

— Во избежание конфликта интересов и злоупотребления полномочиями, в AURO не поощряются служебные романы. Особенно это касается связей между руководителями и подчинёнными, а также сотрудниками на связанных должностях. Если между вами завязались романтические отношения, вы обязаны своевременно уведомить руководство и содействовать пересмотру штатных расписаний.

Рассказывая о внутренних правилах компании, менеджер отдела кадров сделал особую оговорку.

Гу Цинъянь выслушала это без особых эмоций, а вот сидевшая неподалёку Сы Миншу заметно переменилась в лице, впрочем, тут же взяла себя в руки и продолжила слушать.

При переходе к структуре компании на экран вывели смонтированный видеоролик. Кадры с участием высшего руководства AURO на различных мероприятиях сопровождались закадровым текстом и графиками, демонстрирующими рост показателей и масштабов бизнеса. Побудительное, бравурное звуковое сопровождение моментально зажгло кровь зелёных стажёров.

Первые несколько топ-менеджеров были в солидном возрасте, выглядели опытными, матёрыми и источали ауру сплошной элитарности. Но когда на большом экране наконец появилось лицо того, кто замыкал этот ряд, все новоиспечённые стажёры разом затаили дыхание.

Жун Сушан — один из основателей AURO и её нынешний генеральный директор.

Женщина, словно выточенная из чистейшего льда и снега: бледная, почти прозрачная кожа, глубокий, пронзительный и холодный взгляд. Её красота казалась нереальной, неземной.

Гу Цинъянь не стала намеренно задерживать дыхание, но в тот момент, когда кадр сменился на Жун Сушан, она даже не успела толком разглядеть черты её лица, как в голове неожиданно запульсировала тупая боль, а сердце сдавило тисками так сильно, что она забыла, как дышать.

— Потрясающая красота! Интересно, у нас будет шанс увидеть её вживую?

— Наверное? Мы же в штаб-квартире AURO, не может же генеральный директор вечно прогуливать работу?

После смены кадров кто-то тихо зашептался в зале.

— Вряд ли. Госпожа Жун вечно в разъездах, в офисе она бывает редко, а в последнее время вообще за границей торчала, — негромко вставила Сы Миншу.

— Ах, какая жалость. Миншу, ну ты просто невероятна, даже о передвижениях генерального директора знаешь! — завистливо протянул кто-то рядом.

Сы Миншу поджала губы и ничего не ответила, лишь чуть выше задрала подбородок, ожидая дальнейших указаний от менеджера кадров.

Гу Цинъянь тем временем немного отпустило, и когда головная боль стала утихать, её вдруг прошиб странный озноб, будто кто-то сверлил взглядом спину. От этого ощущения она невольно повернула голову.

За стеклянной дверью стояла молодая женщина, опиравшаяся одной рукой на трость. На её изысканном, красивом лице не отражалось ни единой эмоции, однако в глазах клубилась мрачная, тяжёлая тьма, под стать сырой и холодной погоде за окном. В тот самый миг, когда их взгляды соприкоснулись, Гу Цинъянь почувствовала себя полностью подавленной и окруженной со всех сторон — холод сковал всё её тело от носоглотки до самых лёгких.

Примечания автора:

Дорогие мои малыши, прошло больше трёх лет, и эта замороженная идея наконец-то запущена в работу! [громко плачет]

Я выросла под присмотром нескольких старших сестёр, тронута вашей неизменной любовью и накопила рекордное количество добавлений в избранное. Как автор, я испытываю колоссальное давление: троп слишком старомодный, подступаться к нему было невероятно тяжело. В целом основа осталась прежней, но я внесла кое-какие мелкие правки. Надеюсь, мне удастся написать историю именно такой весёлой и полной любви, какой я её задумывала. Люблю вас! [шлю сердечки]

① Взято из интернета, текст претерпел некоторые изменения в угоду сюжетному сеттингу. Это не научпоп, псевдонаука.

# Память никуда не исчезла, она проснётся, как только появятся нужные ключевые слова-подсказки.

За наше дитя Гу Цинъянь можете не переживать, наша малышка сильна во всех смыслах, кхе.

А вот и наша госпожа Жун пожаловала в финале — этакий мрачный, скрытный манипулятор, привязанный к близким. С тростью она ходит, потому что получила травму.

Глава 2. Помощник

— Госпожа Жун, вы какими судьбами? — раздался голос менеджера отдела кадров, и в зале мгновенно щёлкнул выключатель, возвращая яркий свет взамен потушенного для просмотра видео экрана.

— Проезжала мимо, решила заглянуть. Продолжайте, — донёсся до слуха собравшихся женский голос, сочащийся естественным холодом.

Под всеобщими взглядами женщина развернулась и, опираясь на трость, неторопливо зашагала прочь. Её движения были изящны и невозмутимы, а мерный стук трости о пол — тук-тук-тук — отбивал чёткиий ритм, удаляясь всё дальше вместе с растворяющейся в коридоре фигурой.

В ту же секунду леденящая сырость, сковывавшая тело Гу Цинъянь, схлынула подобно отливу, растаяв без следа, а недавний зрительный контакт растворился в небытие, не оставив никаких улик.

И лишь бешено колотящееся сердце да выступивший на лбу пот настойчиво напоминали Гу Цинъянь, что всё это ей вовсе не привиделось.

Гу Цинъянь тяжело выдохнула и промокнула салфеткой испарину на лбу.

И правда, генеральный директор крупной корпорации — стоило ей бросить мимолётный взгляд, как давление навалилось просто колоссальное.

От их недавнего зрительного контакта ей едва не показалось, что эта женщина собирается убить её одним взглядом.

Живём всё-таки в правовом государстве, чистой воды иллюзия, не больше.

— Это же госпожа Жун! Вау, настоящая госпожа Жун!

— Ни за что бы не подумала, что увижу её в первый же день!

Остальные стажеры тоже пришли в себя и заговорили наперебой, обуреваемые бурными эмоциями.

Сы Миншу, которая тоже на мгновение выпала из реальности, вернувшись в себя, почувствовала лёгкое смущение.

Она же только что уверяла всех, что Жун Сушан находится за границей, и с чего вдруг та взяла и объявилась?!

— Госпожа Жун пришла сюда лично посмотреть на нас… неужели она знала, что здесь ты, Миншу? Боже мой, какой же невероятный сюрприз! — Девочка, сидевшая рядом с Сы Миншу, сжав кулаки у подбородка, смотрела на неё глазами, полными восторженных искр.

— … — Лицо Сы Миншу застыло. Разве такое возможно?

Правда ли это?

Сердце Сы Миншу помимо её воли забилось гораздо быстрее.

Пока все вокруг взволнованно шушукались, менеджер отдела кадров успокаивающе приподнял руку, и в конференц-зале тут же воцарилась тишина.

— Как вы все уже поняли, та, кто заглянул к нам пару минут назад — это генеральный директор Жун. Госпожа Жун уделяет особое внимание группе стажёров, прибывших на этот раз из университета S. Ваши резюме лично ложились ей на стол… — с улыбкой произнёс менеджер, заставив и без того взбудораженных новичков затрепетать с новой силой.

[А-а-а-а-а-а…]

Телефон Гу Цинъянь слегка завибрировал. Украдкой взглянув на вещающего менеджера по кадрам и убедившись, что тот на неё не смотрит, она опустила глаза и открыла сообщение от Цю Хань.

Сплошная череда воплей из букв «а» наглядно показывала, насколько сильно Цю Хань была потрясена.

[Боже мой, почему на свете бывают люди, у которых и происхождение блестящее, и талант выдающийся, да ещё и потрясающая внешность в придачу!]

[Аянь, я так хочу, чтобы госпожа Жун меня отхлестала по щекам, это наверняка такой кайф]

[Никогда в жизни я так сильно не завидовала удаче Сы Миншу! Попасть в секретариат президента — это же значит видеть её каждый день! А-а-а-а, сгораю от зависти!]

Следующие за этим сообщения заставили Гу Цинъянь потерять дар речи.

Получить пощёчину от омеги — и это по её мнению кайф?

Что вообще за странные наклонности у этой Цю Хань.

Да и к тому же, от этой госпожи Жун так и веяло смертельным давлением. Человек-то пугающий, если видеть её каждый день, так и помереть недолго — не ровен час, заработаешь инфаркт.

[Ни за что, она слишком свирепая, мне страшно. Хорошо хоть мне с ней пересекаться не придётся]

[Динь! Вам выдана пробная карта пропуска на должность личного помощника]

Подняв голову, чтобы снова взглянуть на менеджера кадров, Гу Цинъянь напечатала ответ Цю Хань.

Пока Цю Хань сидела с совершенно невозмутимым выражением лица, переживая внутреннюю бурю, пламенная речь менеджера кадров подошла к концу.

Вскоре в помещение вошло несколько человек — это были руководители различных отделов, прибывшие забрать своих новых стажёров.

Во время собеседования каждый из студентов указывал желаемый департамент.

Сама Гу Цинъянь училась на филологическом факультете и параллельно изучала иностранный язык, поэтому подавала заявку в отдел международного развития.

Она предполагала, что её выбрали главным образом за неплохое знание языков, что было необходимо для глобализации AURO.

http://bllate.org/book/29207/3548757