Готовый перевод The Idiot Zombie Princess Rules the Apocalypse with Her Beauty / Милая зомби-неженка покоряет апокалипсис своей красотой: Глава 7

Но когда Тан Янь принялся мыть его, его мнение изменилось: спать на полу было очень грязно, а если испачкается — придётся снова мыть его самому!

Чтобы не умереть от усталости и сэкономить хоть немного сил, Тан Янь скрепя сердце решил позволить ему лечь в кровать.

К тому же после ванны Шу Бай пах так приятно и был таким мягким — должно быть, засыпать в обнимку с ним окажется неплохо.

Эта мысль всплыла сама собой и от неё уже не получалось избавиться.

Руководствуясь главным принципом — собственный комфорт превыше всего — Тан Янь больше не стал терзаться сомнениями и решил просто вообразить, будто ложится спать с домашней собакой!

Погасив свет, Тан Янь забрался на кровать, притянул к себе Шу Бая, который не смел даже шевельнуться, и заключил в объятия. Что ж, всё оказалось точно так, как он и представлял — и впрямь невероятно мягко!

Тан Янь остался очень доволен. Он поудобнее устроился и начал настраиваться на сон.

Лишь после этого Шу Бай осмелился моргнуть.

Он был заключен в крепкие объятия рук Тан Яня, а матрас был таким мягким — кажется, даже удобнее, чем в его собственной комнате.

Дыхание Тан Яня овевало его макушку, и Шу Бай чувствовал исходящее от него тепло, которое казалось ему чем-то удивительным.

Он чуть-чуть поёрзал, как вдруг услышал тихое предупреждение Тан Яня:

— Не двигайся!

Он тут же замер и, подняв взгляд, увидел, что Тан Янь даже не открыл глаз, а его длинные ресчи отбрасывали на лицо тени.

Хотя этот человек был довольно свирепым, лицом он вышел очень даже неплохо.

Шу Бай так и продолжал смотреть на него, сам не заметив, в какой момент провалился в сон.

Солнечные лучи пробились сквозь окно, падая как раз на маленького зомби.

Маленький зомби на кровати, видимо, почувствовал яркий свет и изо всех сил зарылся поглубже.

Тан Янь проснулся от этих толчков, открыл глаза и увидел, как пушистая макушка Шу Бая елозит у него на груди, а под одеялом его собственную ногу, кажется, придавило чужой конечностью.

Его взгляд постепенно прояснился, он протянул руку, ухватил Шу Бая за щеку и изо всех сил потянул.

— М-м? Ой-ой-ой!

От боли Шу Бай открыл глаза и захлопал ресницами.

Он еще толком не проснулся и соображал с трудом, снова моргнул, а затем поспешно оттащил руку виновника.

— Ты чего? — Шу Бай потрогал себя за щеку.

Скинув одеяло, Тан Янь широким шагом сошел с кровати и потянулся, демонстрируя рельефную, упругую талию под подолом одежды.

— Спускайся, сегодня нужно кое-куда сходить.

Бросив эту фразу, он направился в ванную.

Шу Бай с кряхтением поднялся, потирая защипанную щеку: почему этот Тан Янь вечно издевается над ним?

Однако спалось ему прошлой ночью просто великолепно — мало того, что кровать мягкая, так еще и невероятно тепло.

Так и быть, он великодушно прощает его!

Тан Янь умылся быстро, переоделся в камуфляжный костюм, отчего его узкая талия, длинные ноги и подтянутая фигура стали заметны еще сильнее.

Заметив, что Шу Бай всё еще возится у кровати, он с раздражением цыкнул, подхватил маленького зомби и закинул в ванную.

Взяв зубную щетку и полотенце, он принялся наглядно обучать тому, как нужно умываться.

Не обращая внимания на сопротивление Шу Бая, он продолжал, пока тот окончательно не пришел в себя и не превратился в аккуратного, свежего и чистого маленького зомби.

Тот причмокнул, распробовав во рту вкус мятной зубной пасты — неплохо!

После чего вприпрыжку последовал за Тан Янем вниз, всю дорогу бормоча себе под нос:

— Кушать-кушать! Кушать-кушать! — Пожалуй, это было главным пунктом утренней программы, которого он ждал с наибольшим нетерпением.

Тан Янь с унылым выражением лица зашел на кухню готовить завтрак — как же хлопотно содержать собаку!

Позавтракав, Шу Бай поглаживал округлившийся животик, смакуя оставшееся после еды послевкусие.

В этот момент он заметил, как Тан Янь копошится у выхода, укладывая что-то в рюкзак.

Любопытство взяло верх, и он подбежал ближе:

— Ты что делаешь?

Шу Бай склонил набок маленькую головку и с вопросительным видом уставился на человека.

Хотя он всё еще немного боялся его, этот человек готовил ему еду и спал с ним рядом — он был намного лучше тех злобных зомби, которые обижали его и отнимали у него еду!

Тан Янь поднял на него взгляд, но объясняться не стал.

Закинув рюкзак за спину, он схватил Шу Бая за руку и перешагнул порог.

— Ой! — Шу Бай кое-как поплелся следом, спотыкаясь на ходу. Он забирает свои слова обратно, этот человек вечно его таскает, ему это не нравится!

Тан Янь запер массивную стальную дверь на замок и на ходу бросил:

— Не отставай.

Из-за вчерашней встречи с Шу Баем зачистку на близлежащих улицах завершить не удалось, и, по его расчетам, вокруг должно было прибавиться немало зомби.

Сегодня требовалось обязательно выйти и закончить зачистку, иначе их жилище окажется под угрозой, к тому же у него закончились ядра кристалла, размышлял про себя Тан Янь.

Однако оставлять глупого зомби по имени Шу Бай дома одного он не решался, поэтому, подумав, все же решил взять его с собой.

Шу Бай поспешил за ним. Пусть он понятия не имел, куда собрался Тан Янь, но рядом с ним всегда можно было раздобыть мяса — нужно крепко держаться за своего кормильца!

Вот только его ноги все еще не отличались особой ловкостью, особенно когда он торопился, так что он с легкостью мог споткнуться собственной ногой о другую.

— Цыц! — Тан Янь взглянул на едва не упавшего глупыпыша и понял, что с такой скоростью они сегодня доберутся до зоны зачистки нескоро.

Тогда он резко развернулся, закинул руку вокруг талии Шу Бая и зажал маленького зомби подмышкой.

Поначалу Шу Бай никак не мог привыкнуть: такое положение головой вниз лишало его всякого чувства безопасности.

Но вскоре он освоился, ощущая лишь то, как в ушах свистит ветер.

Как же быстро бегает этот человек! — думал он, покачивая руками и ногами.

Спустя десяток минут быстрого бега они добрались до пункта назначения.

Тан Янь сбавил шаг, притащив с собой Шу Бая. Его уши шевельнулись: после мутации его физическая форма и органы чувств усилились в десятки раз, позволяя расслышать приближающиеся шаги зомби издалека.

Опустив Шу Бая на землю, Тан Янь принялся расставлять ловушки.

С тех пор как он поселился здесь, ради зачистки окрестных зомби и поддержания физической формы он разработал несколько приемов для отстрела нежити.

Он невзначай подобрал с земли несколько камней, взвесил их в руке и отобрал целую кучу самых подходящих.

— Ты чего это делаешь? — Шу Бай вытянул вперед свою маленькую головку.

Брезгливо оттолкнув его мешающуюся башку, Тан Янь отрезал:

— Тихо!

— Ой.

http://bllate.org/book/29203/3548504