Готовый перевод The Idiot Zombie Princess Rules the Apocalypse with Her Beauty / Милая зомби-неженка покоряет апокалипсис своей красотой: Глава 5

— А он может есть мясо? Я так проголодался!

Тан Янь, глядя на открывшуюся полоску бледной кожи и изящные ключицы, вдруг почувствовал, что его глаза ослеплены. Он взял бутылку, плеснул себе немного красного вина, пригубил и только тогда спросил:

— Хочешь поесть?

— Угу-угу! — Шу Бай никогда еще не задействовал свой мозг так активно. Он закивал с такой силой, что в глазах слегка поплыло.

Глядя на такую реакцию маленького зомби, Тан Янь слегка усмехнулся и отдал приказ:

— Сидеть!

Маленький зомби Шу Бай в точности исполнил команду — он был послушен, прямо как щенок.

Тан Янь остался доволен.

Он пододвинул к нему эмалированную миску и, проявив невиданное милосердие, бросил:

— Ешь.

У него возникло странное чувство, будто он действительно завел себе питомца. Впрочем, это было неплохо.

Шу Бай был голоден до такой степени, что перед глазами плясали искры. Однако, увидев в эмалированной миске огромную мясную кость с прожилками крови, а затем переведя взгляд на дымящийся ароматный мясной суп перед Тан Янем, он указал на последнее.

— Я хочу это… — пробормотал он, стараясь как можно выразительнее хлопать своими большими глазами.

Тан Янь, только что поднесший ложку ко рту, замер и посмотрел на Шу Бая:

— Это?

Зомби хочет есть приготовленную пищу?

Шу Бай увидел, что человек вовсе не собирается его бить, и в его глазах вспыхнула надежда. Он снова энергично закивал:

— Угу-угу.

Забавно.

Тан Янь насмешливо посмотрел на него, затем взял чистую миску, отчерпал туда полпорции супа, заботливо добавил несколько кусочков мяса и вместе с ложкой пододвинул Шу Баю.

Шу Бай не сводил глаз с рук мужчины. Как только тот закончил, он тут же схватился за ложку.

Его движения были еще скованными, он несколько раз попытался перенять хватку Тан Яня, и, наконец, успешно отправил мясо в рот.

Теплый мясной суп оказался для зомби слишком горячим. Он высунул язык, обжегшись, и жалобно посмотрел на Тан Яня.

Тан Янь тихо хмыкнул и отвернулся, перестав на него смотреть, хотя на самом деле продолжал наблюдать за маленьким зомби боковым зрением.

Почувствовав, что внимание Тан Яня ослабло, Шу Бай продолжил битву с супом. Он снова попробовал зачерпнуть, на этот раз, кажется, приноровившись к температуре. Он аппетитно причмокнул, прищурился, и выражение его лица ясно давало понять: он в полном восторге от вкуса.

Хлюп-хлюп — не прошло и минуты, как Шу Бай вычистил всю миску.

— На!

Тан Янь посмотрел на протянутую к нему бледную изящную руку. На ней отчетливо проступали синие вены, выглядящие довольно жутко — это была рука не человека.

И сейчас эта самая рука держала пустую миску, тыча ею прямо в него:

— Шу Бай хочет еще одну!

Ест и не помнит, что его только что били, — промелькнуло в голове у Тан Яня.

*

Ужин прошел успешно. По крайней мере, Шу Бай остался очень доволен.

Развалившись на стуле, он прищурился и подумал: какой же этот человек хороший! Мало того, что сильный и не раздавил ему голову, так еще и кровать предоставил, и горячим мясом накормил!

Да это же рай какой-то! Для Шу Бая это был настоящий рай!

Он решил для себя: он будет следовать за этим человеком повсюду! Если он будет повсюду таскать этого человека с собой, посмотрим, какой зомби посмеет его обидеть!

Пока Шу Бай блаженно мечтал об этом, он невольно хихикнул:

— Хи-хи-хи-хи…

Глядя на глупо ухмыляющегося маленького зомби, Тан Янь отбросил прокручиваемые в голове бесконечные теории заговора и лишь молча покачал головой.

Все-таки это просто зомби, видимо, с серьезным дефицитом интеллекта.

Хотя он был дурачком, Тан Янь привык быть расчетливым и осторожным, поэтому не собирался так быстро доверять Шу Баю.

— Маленький зомби, иди сюда, — Тан Янь поманил его пальцем.

*

Приятные фантазии Шу Бая были прерваны. Он поднялся и, мешкая, поплелся вперед.

Все-таки было немножко страшно!

Шу Бай шел эти несколько шагов так, словно преодолевал великий поход, поэтому у Тан Яня закончилось терпение — он рывком притянул Шу Бая к себе.

Того обхватили за плечи, и он, против собственной воли, опустился на крепкие бедра Тан Яня. Спина Шу Бая прижалась к мужчине, дыхание Тан Яня опаляло шею, и он невольно вздрогнул.

— Маленький зомби, ты интересуешь меня все больше и больше.

Его широкая ладонь прошлась по линии талии Шу Бая, ощущая нечеловеческий холод его тела.

Тан Янь впился волчьим, острым взглядом в лицо Шу Бая, не упуская ни малейшего изменения в его мимике.

Ресницы Шу Бая задрожали, и он подумал:

Конец, пришел конец! Оказывается, этот грозный тип решил сначала откормить меня, а потом убить! У-у-у-у! Я все-таки умру! Больше никогда не попробую мясного супа!

Видя, как Шу Бай трясется от страха, Тан Янь разжал пальцы и оттолкнул его.

Он исключил возможность того, что Шу Бай притворяется зомби — у человека не может быть такой температуры тела. Значит, этот маленький зомби весьма интересен. Зомби, похожий на человека? Занятно.

Шу Бай пошатнулся, обернулся и увидел, что уголки губ Тан Яня слегка приподняты — похоже, убивать его пока не собирались.

Маленькая головка Шу Бая никак не могла этого уразуметь.

Он нерешительно двинулся в сторону своей комнаты, твердо решив держаться от этого человека подальше: стоило тому улыбнуться, как становилось не по себе.

*

Не успел он сделать и нескольких шагов, как его окликнули:

— Куда это ты собрался?

Шу Бай указал в сторону коридора и ответил:

— Возвращаюсь!

— А я разрешал тебе возвращаться? — Тан Янь слегка прищурился, немного подумал и добавил: — Сегодня будешь жить со мной, поднимайся наверх.

Тан Янь не стал озвучивать свои планы, просто поднялся и зашагал вверх по лестнице, не боясь, что Шу Бай не последует за ним. Он знал: маленький зомби боится его до смерти, и это как раз было на руку.

И верно, хотя внутри Шу Бай отчаянно сопротивлялся, он все равно, медленно переставляя ноги, поплелся следом, по пути с любопытством озираясь по сторонам.

Это же верхний этаж!

Из-за некоторой скованности движений подниматься по лестнице было не очень удобно.

В какой-то момент он не уследил, зацепился за край ковра и…

— А-а! — он невольно подался вперед.

Бух!

Обернувшись, Тан Янь увидел только, как маленький зомби отчаянно пытается поднять голову, барахтаясь на полу.

— У-у-у-у…

Как же больно! Шу Бай изо всех сил пытался подняться, но руки и ноги не слушались, беспомощно скребя по полу.

http://bllate.org/book/29203/3548502