Готовый перевод Omega Ex-Boyfriend Gets Pregnant After Falling on Hard Times / Бывший омега беременен: Сладкий путь к примирению: Глава 5

Ты всё ещё держишь на меня обиду, верно? — внезапно произнес Линь Чу. — Ты обижен на меня.

Цзян Синьчэн замер и машинально потянулся за сигаретой.

Но сдержался.

Прошло уже столько лет, и говорить об обиде казалось как-то мелочно.

И всё же, как он мог не обижаться?

Синчэн-гэ...

— Вы что тут делаете, я вас везде ищу.

К ним направлялся хрупкий, миниатюрный омега с очень миловидными чертами лица. Заметив Линь Чу, он недовольно взмахнул рукой:

— Поел? Раз поел, бегом на площадку, жди выхода.

Линь Чу слегка поджал губы, его взгляд на мгновение задержался на омеге, и он узнал в нем, кажется, Се Юя.

— Чего пялишься? — Се Юй оскорбленно скривился и без церемоний выругался: — Ты всего лишь актер третьего эшелона, а еще смеешь на меня глазеть?

Линь Чу ничего не ответил. Подчинившись ситуации, он послушно поднялся, отряхнул штаны и уступил это ценное место.

Се Юй плюхнулся на скамью и принялся ворчать о том, какая же в съемочной группе отвратительная коробочная еда.

Проводив взглядом удаляющуюся фигуру Линь Чу, Цзян Синьчэн закинул распущенные длинные волосы за спину, взял свою коробку с едой и встал:

— Ешь не спеша.

— Эй, Синчэн-гэ, вы что, уже наелись?

— Нет, в другое место пойду.

Цзян Синьчэн в тот вечер ушел довольно поздно, главным образом потому, что у Се Юя начался период течки, и тот увязался за ним, не отпуская и со слезами на глазах умоляя сделать временную метку.

Конечно, блокаторы помогали подавить возбуждение, но их применение сопровождалось сильной болью, а избыток лекарств мог навредить железам. Помощь альфы омеге с временной меткой на съемочной площадке и взаимное избавление от мук феромонов были обычным делом.

Порой после таких меток люди сходились парами, хотя в этой сфере царило слишком много искушений, и даже после свадьбы у многих семейная жизнь превращалась в сплошной кошмар.

Будь на месте Се Юя кто-то другой, Цзян Синьчэн даже не стал бы возиться.

Но Се Юй когда-то спас ему жизнь и был его великим благодетелем.

Поэтому на то, чтобы отказать, ушло немало времени.

Уезжая на машине, Цзян Синьчэн как раз проезжал мимо локации группы Б и заметил, что там всё еще снимают сцену в воде. Линь Чу с дублёром продолжали барахтаться в воде, а второй режиссер, сидя перед монитором, ругался напропалую, оставаясь совершенно недовольным качеством получаемой картинки.

Цзян Синьчэн полистал расписание съемок группы Б на сегодня: в этот и завтрашний день основное внимание уделялось совместным водным сценам Линь Чу и главного омеги — Жун Вэньцзиня.

Жун Вэньцзинь как раз и был новым фаворитом большого босса. В этой сянься-дораме он играл юного мечника-практика, а Линь Чу исполнял роль коварного злодея из той же секты. Из зависти к природному таланту Жун Вэньцзиня этот персонаж раз за разом втыкал ему нож в спину, выкрал тайные техники культивации их секты и попытался свалить вину на Жун Вэньцзиня, пока в конце концов тот не покончил с ним прямо в воде.

Эта сцена была небольшой кульминацией всей драмы. Жун Вэньцзинь, избалованный и неженский, по всей видимости, вовсе не горел желанием подолгу киснуть в воде, поэтому поднялся на берег загодя и теперь наблюдал со стороны, готовый вернуться ради пары дополнительных дублей при необходимости.

Поглазев пару минут, Цзян Синьчэн уехал, но, выехав из кинограда, сделал круг и вернулся, припарковавшись в тени деревьев.

Он вспомнил день рождения Линь Чу на первом курсе университета, который как раз пришелся на 31 декабря. Сам Цзян Синьчэн был в другом городе на новогоднем концерте, и Линь Чу прилетел к нему, чтобы вместе встретить праздник. Из-за внезапного сильного снегопада утренний рейс задержали, так что приземлился он лишь ближе к десяти вечера. Шоссе из аэропорта в отель стояло в мертвой пробке, и чтобы успеть до полуночи, Линь Чу бросил машину посреди метели и пробежал пешком два-три километра. На следующий день он подхватил простуду с высокой температурой, которая переросла в воспаление легких, и ему пришлось несколько дней пролежать в больнице.

С тех пор у Линь Чу осталась хроническая слабость, и стоило ему немного простудиться, как он тут же начинал покашливать.

Цзян Синьчэн и сам не понимал, с чего это вдруг его потянуло вспоминать прошлое. Он тоже изрядно устал после съемок длиною в целый день, прислушался к музыке в салоне и незаметно для себя задремал, пока кто-то не постучал в стекло два раза.

Цзян Синьчэн сонно приоткрыл глаза. Линь Чу прижался лицом к стеклу автомобиля и, заметив, что тот очнулся, стукнул еще пару раз.

— Чего ты тут один? — озадаченно спросил Линь Чу. — Где твой фургон?

— Устал, прикорнул ненадолго, сейчас поеду.

В отличие от звезд, которые обожают таскать за собой толпы телохранителей и ассистентов, Цзян Синьчэн предпочитал водить сам — для него это было редкое время отдыха, принадлежащее только ему.

Он вытащил телефон и бросил взгляд на часы: оказывается, незаметно пролетело время, уже за час ночи.

— Где ты живешь? — спросил Цзян Синьчэн.

Линь Чу замер и с некоторым удивлением посмотрел на него.

До места, где он сейчас жил, в один конец было больше часа езды. К тому же в эти два дня его ждал плотный график, завтра съемки стартовали в семь утра, а значит, явиться на грим нужно было уже около четырех-пяти часов утра. Если ехать к нему, то сегодня ночью можно было вообще не ложиться.

Поэтому изначально Линь Чу планировал просто найти какую-нибудь комнату на съемочной площадке и вздремнуть пару часов как придется.

Однако ему подсознательно не хотелось говорить об этом Цзян Синьчэну.

Линь Чу назвал свой адрес. Лицо Цзян Синьчэна осталось совершенно бесстрастным:

— Хочешь поехать ко мне? У меня есть квартира неподалеку от кинограда, пятнадцать минут на машине, сможешь перекантоваться у меня до утра.

— Только ничего себе не придумывай, — не дожидаясь ответа Линь Чу, холодно усмехнулся Цзян Синьчэн. — Просто видел, как ты целые сутки плескался в воде, стало немного жалко. Если не хочешь — как хочешь...

Цзян Синьчэн уже собирался переключить передачу и тронуться с места, как дверь распахнулась.

Линь Чу уселся внутрь.

Он произнес:

— Спасибо, что сжалился надо мной.

Цзян Синьчэн почувствовал себя так, будто его неожиданно саданули под дых: словно изо всех сил вложился в удар, а кулак угодил в вату, и во всем теле разлилось мерзкое ощущение беспомощности.

Линь Чу вытянул ремень безопасности, защелкнул замок и откинулся на спинку кресла. Вид у него был совершенно изможденным.

Цзян Синьчэну пришлось проглотить заготовленные насмешки.

Эту спортивную машину он купил на четвёртом курсе университета и водил уже лет пять-шесть. В его домашнем гараже стояли на приколе несколько роскошных авто стоимостью в десятки миллионов, но лишь эта скромная тачка за миллион неизменно сопровождала его по съемочным площадкам, из-за чего агенты вечно подтрунивали над ним за излишнюю сентиментальность.

Не прошло и десяти минут, как они припарковались у жилого комплекса, но Линь Чу уже заснул. Спал он беспокойно — даже во сне его густые темные брови слегка хмурились.

Цзян Синьчэн немного поколебался, не зная, стоит ли будить парня.

В те первые год-два, когда он сам был новичком и только пытался закрепиться в индустрии, ему довелось сняться в бесчисленном множестве картин. Стоило завершить работу над одним проектом, как он сломя голову несся в следующий.

http://bllate.org/book/29202/3548481