Готовый перевод My Deskmate is an Evil God, But I'm His Boss / Мой сосед по парте — древнее зло, но я его начальник: Глава 15

Ли Сюй поднял голову, глядя на ночное небо: сегодняшний ветер выдался на редкость шумным.

Чи Бэй свирепо вытаращил глаза, ухватил Ли Сюя за воротник и с грозным видом потащил на улицу. Ли Сюй послушно семенил следом, словно маленький питомец — покорный и смирный, он совершенно не понимал, в чём провинился.

От дуновения ветерка зажглись первые огни на торговой улице, стало прохладно, и затуманенная гневом голова разом прояснилась.

Стоп, вообще-то Ли Сюй собирался вернуть долг, так что, если подумать, он тратил собственные деньги — с чего бы ему тут так кипятиться?

Рука, державшая за воротник, непринужденно разжалась, и он сделал вид, будто стряхивает с школьной формы несуществующую пыль.

Ли Сюй сам подался вперёд, положил голову ему на левое плечо, задрал нос и прижался всем телом: Ты сердишься? Мы и сегодня будем спать вместе?

……

Прохожий вычистил ухо и обернулся, чтобы ещё раз взглянуть на тех двух красавцев, что только что прошли мимо — их тени сливались воедино. Ну и нравы нынче, эх.

Чи Бэй одновременно смутился и разозлился, буркнув: Не смей болтать о таком на людях, говорить всякие глупости, и убери свою голову с моего плеча!

Персиковые глаза прищурились: Почему? Тебе не нравится?

Кому такое понравится! Вокруг кто-то оглянулся, и Чи Бэй мгновенно взъерошился, хотя голос понизил: Дома поговорим!

В маленьком коттедже загорелся тёплый желтоватый свет.

Чи Бэй швырнул себя на диван и потёр переносицу.

Непонятно из-за чего хлопотный день наконец подошёл к концу — впрочем, ещё не до конца, ведь дело Лю Чжуана так и не было сделано.

Он с мучительным видом принялся тереть лицо, пока щеки не покраснели, и, вспомнив про свои восемнадцать тысяч, решительно навалился на Ли Сюя, прижав того к дивану.

Сейчас же, немедленно переведи мне деньги.

Ли Сюй проявил завидное послушание: достав только что полученный новый телефон, он привычно и ловко потыкал в экран.

В районе бедра завибрировало, отчего стало щекотно и онемело. Чи Бэй вытащил смартфон — экран как раз загорелся.

[Банк города Цзинь] Поступление перевода 900 000 000...

Единицы, десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч, сотни тысяч...

Чи Бэй прекрасно разбирался в цифрах, благодаря чему решал задачки словно по мановению свыше, но сейчас у него рябило в глазах, и он никак не мог дойти до конца этого ряда нулей.

Ч-что это значит? Чи Бэй потёр глаза: Зачем ты перевёл мне столько?

Ли Сюй лежал на диване, открыв игру: Ты платишь.

Хотя фраза прозвучала оборванной, Чи Бэй всё понял: тот хотел, чтобы впредь все расходы он брал на себя.

Чи Бэй любил деньги, но вовсе не собирался набивать свой кошелёк за чужой счёт, поэтому он похлопал Ли Сюя по спине: Забирай обратно. Откуда у тебя номер моей банковской карты? Мне не нужно столько, даже на еду хватило бы пары тысяч.

Стоило ему это произнести, как возникло новое, ещё более сильное недоумение: Разве с телефона теперь можно переводить такие деньжищи?

Ли Сюй никак не реагировал и не слушал. Он и раньше частенько вёл себя так, и Чи Бэй давно должен был привыкнуть, но сейчас между его бровей залегла складка, похожая на небольшой холмик, а дыхание участилось.

Вжух-вжух-вжух...

Телефон затрясся в бешенстой вибрации, вырывая его мысли из трясины.

Он схватил трубку — на экране высветилось имя начальника Чжан Цзяна.

Малыш Бэй? Звонил недавно, что-то случилось? Я только после совещания увидел пропущенный. На том конце провода сделали паузу: Это Ли Сюй тебя обидел? Можешь звонить дольше, я не ставлю телефон на беззвучный.

Чи Бэй поспешно объяснил: Всё в порядке, извините, что побеспокоил повторным звонком.

Эх, раз всё в порядке, ладно. Если у Ли Сюя есть какие-то... дурные привычки, не забывай мне говорить.

Хорошо, спасибо вам.

Они обменялись дежурными любезностями и наконец повесили трубку.

Чи Бэй уже знал, что Ли Сюй — Злой Бог, чего Чжан Цзян никак не ожидал. Начальник не мог и вообразить, что Ли Сюй способен так доверять Чи Бэю: по его мнению, эти двое должны были находиться в состоянии ожесточенного противостояния.

Чи Бэй пощипал переносицу: Переведи деньги назад.

Ли Сюй повернулся на бок и продолжил увлеченно тыкать в экран телефона. Сам Чи Бэй в игры не играл и совершенно не понимал, во что тот залипает.

Как же хотелось обругать этого бога, хотя было ясно, что толку от ругани ноль.

Чи Бэй опустил взгляд: Сегодня ты спишь в гостевой.

Бросив эти слова остолбеневшему Ли Сюю, он сделал несколько быстрых шагов, заскочил в свою спальню и с громким стуком запер дверь изнутри.

Сзади клубами взметнулся Черный туман и со всего маху врезался в чётко очерченное лицо, не оставив, впрочем, ни малейшего следа.

〔Как так? Неужели сегодня у нас нет защиты Божественного Служителя?〕

Ли Сюй отмахнулся от Черного тумана: Просто зайду внутрь, и всё.

Черный туман тут же принялся спорить сам с собой: 〔Контракт с Божественным Служителем уже заключен, если он из глубины души против, нарушить приказ нельзя.〕

Ли Сюй приподнялся, согнув ноги в коленях и подперев подбородок: Он очень любит меня, он не станет возражать.

〔Тогда заходим сейчас.〕

Ли Сюй кивнул, полностью согласившись с этой мыслью.

Чи Бэй, конечно же, знал, что Ли Сюй собирается войти, и уже успел скатать в рулон свои одеяло и подушку. Стоило Ли Сюю высунуться, как ему тут же забили руки доверху.

Как раз вовремя, забирай свои манатки и вали из моей спальни. Завтра же пойду в банк и переведу тебе деньги обратно.

Чи Бэй сам горел изнутри и не понимал, что творит. Тот только что обещал быть послушным, и вот опять включает дурака. Он ни за что не станет делить постель с тем, кто ему неприятен.

Даже если этот гад спас ему жизнь — всё равно нет!

Ли Сюй похлопал ресницами, изображая растерянность: Не хочу.

Сказал не хочу — и всё тут? Чи Бэй рассвирепел: Вчера ты заключил со мной договор и обещал слушаться, а я смотрю, ты вообще не воспринимаешь это всерьез!

Прости.

Чи Бэй подавился: Про...

Ты...

Пальцы, висевшие вдоль бедер, невольно потёрлись друг о друга, и до него внезапно дошло, что здесь что-то сильно не так.

Ли Сюй.

Ли Сюй посмотрел на него, на лице не дрогнул ни один мускул.

Его голос задрожал: Подожди-ка.

Выйди на улицу, разговоры о сне... о сне мы продолжим позже, а сейчас выйди.

...Хорошо?

Не дожидаясь ответа Ли Сюя, его собственное тело уже поспешило ретироваться.

Вокруг ни души. Чи Бэй сделал несколько глубоких вдохов, но ощущение затора в груди никуда не делось.

Он сел за письменный стол, и ручка зачертила по бумаге хаотичные линии — ни слов, ни рисунков.

Чи Бэй понял: сейчас его эмоции чересчур обострены. Раньше, даже когда он испытывал неприязнь к Ли Сюю, до такого дело не доходило. К тому же сегодня Ли Сюй не совершил ничего такого, что переходило бы его границы.

Ну разве что напугал немного, стоило просто отчитать это нечеловеческое создание за самоуправство. А перевод денег и вовсе не имел дурных последствий, но он повёл себя так, будто Ли Сюй вышел из-под контроля, испытав панику и тревогу.

Кровь прилила к голове, ему даже захотелось силой заставить Ли Сюя подчиняться, и всё из-за какого-то самовольного перевода денег — подумать только, из-за такой ерунды он так разозлился.

С ним что-то не так.

С тех самых пор...

С тех пор как ему в голову пришла мысль заставить Ли Сюя беспрекословно ему подчиняться —

Такая мысль в принципе не могла зародиться в его голове.

Глава 14. Контроль

За дверью спальни на шкафу, по всем стенам и углам клубился Черный туман, словно чёрная дыра без дна, пожирающая этот дом, и лишь перед дверью спальни было чисто.

Пора спать.

〔Не хочу спать! Еще говорит, что любит, а сам чуть ли не прогоняет! Во всем я виноват! И что теперь делать?〕

Как шумно.

〔Может, тайком заглянуть, что он там делает?〕

Не смей.

〔Какой он грозный. Впервые встречаю Божественного Служителя — от него везде так вкусно пахнет, но съесть нельзя. Если он сегодня не пустит меня на кровать, я тайком откушу хоть кусочек.〕

Мда. Ли Сюй мысленно согласился со своей же идеей и направился на кухню искать себе закуску из Божественного Служителя.

В голове Чи Бэя царил настоящий клубок ниток, и он отчаянно пытался найти причину своего внезапного превращения в «контрол-фрика».

Он ещё не знал, что его солёные огурцы уже украли.

[Записи Инспектора 036]

[Заметили ли вы, что после получения эво-способности ваш характер сильно изменился? Пожалуйста, не паникуйте, это нормальное явление.]

[Если вы обнаружили угрозу для себя или окружающих, своевременно свяжитесь с логистическим отделом: 136xxxx]

Чи Бэй пролистал текст дальше: на квадратном экране телефона то и дело всплывали всевозможные посты об инспекторах, и подобных ему случаев было немало.

Значит, эта нестабильность эмоций связана исключительно с его эво-способностью?

Если подумать, после прошлой связи с хряком и призраком-служащим он тоже с трудом себя контролировал.

Чи Бэй уже взял эмоции под контроль, а его чёрные глаза наполнились виной: после того, как он полностью осознал простодушный нрав Ли Сюя, его прежняя односторонняя «неприязнь» казалась обычным издевательством.

Теперь же всё стало ещё хуже — он вообразил, будто Злой Бог действительно будет во всём ему подчиняться.

А незадолго до этого он капризно сделал того своей главной страховкой выживания, да ещё вчера заставил помочь ему занять первое место — ну просто крышу сорвало. Вспоминая об этом, хотелось биться головой о стену, лишь бы отшибло память; как же легко ночью наговорить всякой чуши.

Лучше сначала вернуть деньги назад. С такой суммой на карте сердце колотилось как безумное, только на этот раз нельзя давить авторитетом.

Он по-прежнему оставался тем самым безупречным, неподверженным дурному влиянию пай-мальчиком.

……

Дверная рама глухо захрустела, и пальцы Чи Бэя едва не впились в дерево.

Ч-что ты делаешь? — он судорожно вздохнул. — Куда делась моя соленая капуста?!

Ли Сюй опустил голову: при росте метр девяносто он выглядел точь-в-точь как трёхлетний ребёнок, натворивший дел и состроивший невинную мордашку: Я её съел.

Чи Бэй зажмурился.

Терпение.

Сначала верни деньги, — открыв глаза, он заговорил спокойно. — Мне не нужны твои миллионы, давай на еду по две тысячи в месяц, а остальное храни у себя.

На макушке Ли Сюя заклубился Черный туман: О-о...

Увидев, что тот согласился, Чи Бэй протянул ему смартфон.

Вроде бы вопрос решился. Не желая смотреть на опустевшую банку из-под солений, он вышел из кухни.

Когда Ли Сюй вышел следом, тот поджал губы и извинился: Прости, днем я сорвался. Разве совместный сон идёт тебе на пользу? Давай и дальше спать вместе, я больше не стану тебя выгонять.

Голос звучал натянуто: Я надеюсь, мы сможем ладить... Если чего-то не понимаешь в человеческом мире, можешь спрашивать меня.

На самом деле у него были свои тайные мотивы: он надеялся, что кто-то сможет защитить его до того, как он станет сильнее. Клочок бумаги не свяжет Злого Бога по рукам и ногам, но наладить хорошие отношения точно не помешает.

В слепой зоне Черный туман покачивался из стороны в сторону, а тень Чи Бэя уже вовсю обвивали несколько щупалец.

Мм, пора спать.

http://bllate.org/book/29198/3548360