Готовый перевод My Inherited Queen Bee is My Ideal Type / Наследство с сюрпризом: Моя идеальная невеста-насекомое: Глава 7

Такое невероятное везение он даже не смел представить во второй раз. Правда, тогда сотрудник, заметив слишком уж шокированное выражение на его лице, мягко утешил его: У господина есть родной брат, возможно, он согласится принять тебя в качестве Цыши. Однако Бартоломью не питаил особых надежд: в конце концов, редкий трутень согласится на подобное. После случившегося он, как самка-воин, казался трутням в той или иной степени недобрым предзнаменованием.

Но если этот Господин не примет его, он, пожалуй, обречен остаться одиноким на всю жизнь. Ведь эта очередь на подачу заявления истратила все его очки вклада, и в случае неудавшегося брака имущество-то вернут, но очки вклада — нет. Пока он снова накопит достаточно очков для подачи заявления на позицию Цыцзюня, он, боюсь, давно перерастет брачный возраст. Поэтому, когда Ассоциация защиты самцов уведомила его прийти сегодня и подождать на случай, если оформляющий документы трутень захочет взглянуть на него, он всё же пришел.

Просидев в зале ожидания в растерянности и опустошении полдня, он получил на свой терминал сообщение: Брак аннулирован, пожалуйста, дождитесь сопряжения системы с легионом и явитесь для завершения процедур.

Бартоломью в конце концов не сдержал слёз. Его мечта стать Цыцзюнем, жить в любви и согласии со Сюнчжу и родить кучу маленьких личинок рухнула окончательно и бесповоротно! В зале ожидания не было других Зергов, и Бартоломью, уже не заботясь о наличии камер видеонаблюдения, ревел в три ручья, превратившись в заплаканного Зерга.

В здании Ассоциации защиты самцов не разрешалось беспричинно задерживаться слишком долго, и на терминал Бартоломью вскоре пришло сообщение с требованием покинуть помещение. Подавив эмоции, он поднялся и привел себя в порядок: следы слёз можно вытереть, но покрасневшие глаза не так-то легко спрятать. К счастью, кожа у него была смуглой, так что красноту на кончике носа было не разглядеть.

В то же самое время Ангас, только что позавтракавший, хмуро стоял в углу коридора. Он неловко взмахнул рукой и случайно отбросил свидетельство о смерти Диюра. Тонкая карточка как назло упала прямо между основаниями двух статуй, и зазор оказался слишком узким, так что достать ее Ангас не мог.

Он уже подумывал о том, не позвонить ли Уинстону, чтобы тот приказал кому-нибудь разобраться, как вдруг услышал за спиной специально приглушенный голос: Господин, позвольте спросить, это ваша карточка? Вам нужно ее достать?

Ангас обернулся. Перед ним стояла самка-воин с коротко стриженными черными волосами под ежик, что показалось Ангасу очень знакомым. Ростом по меньшей мере метр девяносто, в ладно скроенной военной форме, подчеркивающей крепкую и подтянутую фигуру, самка-воин смотрел вниз, но сильный носовой оттенок в голосе подсказал Ангасу, что этот Зерг только что плакал. Раз уж тот сам предложил помощь, Ангас кивнул: Пожалуйста, выручи.

Этим самцом-воином был Бартоломью. Приведя себя в порядок и завернув за угол, он увидел трутня, хмуро стоявшего там. Даже мимолетного взгляда хватило, чтобы ослепительная внешность трутня поразила Бартоломью. Он торопливо опустил взгляд и отошел в сторону, ожидая, пока трутень пройдет первым. Благодаря отличному зрению самки-воина этот опущенный взгляд позволил Бартоломью разглядеть виновника, из-за которого трутень только что топтался на месте.

Получив утвердительный ответ от трутня, Бартоломью осмотрел статую и убедительно проверил, не закреплена ли она на полу. Засучив рукава, он присел на корточки и обхватил руками огромную каменную статую. После короткого сдавленного выдоха на его руках вздулись рельефные мускулы, и он легко, без особых усилий приподнял статую. Стоявший рядом Ангас среагировал мгновенно, присел на корточки и подобрал карточку.

Когда самка-воин поднималась, округлые формы ее тела заставили веки Ангаса нервно задергаться.

Самка-воин устойчиво водрузил статую на место, отступил на пару шагов и тихо произнес: Господин, готово. Строгие и резкие черты лица не лишены были миловидности, сохраняя наивность новичка в этом мире, а слегка покрасневшие глаза придавали всему лицу уязвимое выражение — трудно было представить, что это только что продемонстрировавший богатырскую силу храбрец.

Ого, отзывчивый и при этом понимающий личные границы плачущий качок, — Ангас потер пальцы. Никогда не ущемляющий себя, он решительно произнес: Может, ты согласишься добавить мой номер терминала? — он сделал небольшую паузу. — В знак благодарности за твою помощь.

Красота стоявшего перед ним трутня буквально заставляла голову идти кругом, а его слова повергли Бартоломью в растерянность. Рука машинально потянулась к терминалу, но тут он вспомнил, что все его очки вклада заморожены, а в системе Ассоциации защиты самцов ему временно запрещено вступать в контакт с любыми трутнями, кроме собственного Сюнчжу.

Только что он думал, что останется одинок до конца дней, и вдруг — эталон несравненной красоты предлагает обменяться контактами, но он не может их добавить! Пережив столь резкий перепад от отчаяния к надежде, Бартоломью преисполнился горькой скорби и, не удержавшись, всхлипнул. Испуганно зажав рот ладонью, он выдавил из себя: Простите, господин, мне нельзя, — после чего бросился бежать со всех ног.

Заплаканный голос самки-воина оставил Ангаса в полном недоумении. Впрочем, это была всего лишь случайная встреча: хоть маленькая самка и отвечала эстетическим вкусам Ангаса, настаивать он не собирался. Ангас пожал плечами и поднялся наверх продолжать оформление документов. На данный момент у него не только не было сбережений, но и имелась куча долгов, так что содержать парня он действительно не мог позволить себе.

Отбросив размышления о социальной реальности, согласно которой трутень должен лежать дома, а содержать его обязана самка, Ангас уладил дела с Диюром и с энтузиазмом отправился домой готовиться к выходу на работу.

В прошлой жизни Ангас отлично разбирался в барном деле. Он даже открыл собственный бар, где благодаря яркой внешности и обаянию, действовавшему на девушек освежающе, привлекал множество клиентов. Однако по-настоящему удерживало клиентов великолепное барное искусство Ангаса. Половину своей жизни он был плох в точных науках и химии с физикой, зато в совершенстве освоил всевозможные трюки для создания солидного впечатления, доведя эти навыки до абсолютного совершенства в искусстве смешивания напитков.

Необычные сочетания, изящные и уверенные движения, стильные цветовые решения готовых коктейлей, а также тщательно подобранные под настроение каждого гостя названия и вкусы неизменно заставляли посетителей чувствовать себя особенными и наслаждаться приятным вечерам. Его клиенты даже говорили: Напитки Ангаса способны исцелить душу. Пусть развлекающиеся гуляки в барах порой преувеличивают, но коктейли Ангаса и вправду гремели заслуженной славой.

Однако, поразмыслив как следует, идея позволить исследователю выпивать прямо на рабочем месте казалась чересчур нелепой даже для предложения трутня. Тем более что Ангас с удивлением обнаружил: в Звездной сети он практически не смог найти никакой информации об алкогольных напитках. Вспомнив, что на недавней вечеринке Фейривена спиртного тоже не наблюдалось, Ангас преисполнился сомнений: как в обществе, состоящем сплошь из мужчин, может не быть алкоголя? Даже для Зергов это выглядело неразумно.

Не желая сдаваться, Ангас зашел с другой стороны. Воспользовавшись аккаунтом Уинстона, он вновь заглянул в торговый центр сети, и перед ним действительно открылись пестрящие разнообразием страницы со спиртным. Алкогольные напитки в этом мире почему-то продавались трутням по строгим лимитам!

Уинстон, который по идее должен был скрывать эту информацию от трутня, судя по всему, и впрямь собирался увольняться и потому отрезал напрямую: Трутни и без того достаточно своенравны, а от злоупотребления алкоголем неприятностей станет в несколько раз больше. — Он впервые прямо посмотрел в глаза трутню. — К тому же чрезмерное употребление спиртного пагубно влияет на репродуктивную способность трутней.

http://bllate.org/book/29196/3548207