Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 30

— Если вдруг ты с Линь-шао поссоришься и разорвёшь помолвку, дашь ли мне тогда шанс? — упрямо добавил Мо Шаофэн, совершенно не замечая надвигающейся бури.

Всё. Цзян Жоли уже видела, как лицо Линь Цзинъюя потемнело от гнева.

Пытаться что-то исправить было поздно.

Подошедший Линь Цзинъюй неожиданно мягко улыбнулся и произнёс:

— Мо Шаофэн, спасибо, что заботишься о моей маленькой женушке.

Он легко обошёл остолбеневшего Мо Шаофэна, подошёл к Цзян Жоли и нежно обнял её за плечи, словно укрывая хрупкое тело своим крылом.

Жест вышел предельно властным и собственническим.

Хотя уголки его губ были приподняты, взгляд оставался ледяным, как лезвие.

Мо Шаофэн мгновенно почувствовал, будто его насквозь пронзили ледяным клинком. Он хоть и был самоуверенным и дерзким, но всё же юн — перед подавляющей аурой Линь Цзинъюя его собственная харизма просто испарилась.

Он-то думал, что на такой вечеринке выпускник университета Линь Цзинъюй точно не появится, поэтому и позволил себе так вольно флиртовать с прекрасной Цзян.

Но кто бы мог подумать, что Линь Цзинъюй, давно окончивший университет и уже управляющий семейным конгломератом, вдруг приедет на вечеринку обычных старшеклассников?!

Внутри Мо Шаофэн ругался почем зря, но на лице пришлось изобразить вежливую улыбку:

— Да нет, я ничем не помогал. Ладно, вы тут поговорите, а я пойду вниз посмотрю, как там с шашлыками.

С этими словами он поспешно ретировался.

Линь Цзинъюй всё ещё держал свою маленькую женушку в объятиях. Он наклонился и нежно поцеловал её шелковистые волосы, мягко произнеся:

— Похоже, моя маленькая женушка очень популярна в школе.

(Линь Цзинъюй: моя женушка слишком хороша и слишком востребована. Может, стоит запереть её у себя и не выпускать?)

— Линь-дашао, вы уж говорите без этого ледяного холода, ладно?

Хотя он её и обнимал, Цзян Жоли всё равно вздрогнула.

— Ну, вроде бы… нормально, — пробормотала она, всё ещё не осознавая, насколько интимной выглядит их поза. — А разве ты сам в школе не был таким же популярным?

В прошлой жизни она прекрасно знала: Линь Цзинъюй в школе был буквально цветком, к которому все стремились. Красивый, богатый, умный…

Правда, характер у него всегда был холодный и отстранённый, но именно это и привлекало девчонок — они находили его «слишком крутим!» и бросались в погоню за ним одна за другой.

По сравнению с ним, получение двадцати с лишним записок с признаниями казалось Цзян Жоли вполне скромным достижением.

Линь Цзинъюй прищурился, услышав такой ответ. Его маленькая женушка явно становилась всё смелее.

Это ещё куда годится?

Он тут же потянулся и ущипнул её за нежную щёчку — настолько приятно было прикасаться, что рука сама не хотела отпускать.

— Значит, моя маленькая женушка считает, что её популярность делает нас ещё более подходящей парой?

Цзян Жоли: …

Их поза была чересчур интимной, вокруг витали розовые пузырьки, когда Ло Юйэр и Наньгун Хао, один за другим спустившиеся с террасы, увидели эту картину.

Наньгун Хао замер на месте, совершенно не готовый к очередной порции «собачьего корма».

Ло Юйэр же, никогда не бывшая в отношениях, раньше думала, что жених Цзян Жоли выглядит слишком сурово и холодно. Но теперь, глядя на их взаимодействие, она поняла: эти двое идеально подходят друг другу.

Мужчина — зрелый и великолепный, девушка — прекрасная и обаятельная.

Просто созданы друг для друга!

Цзян Жоли только сейчас заметила, что к ним кто-то подошёл, и почувствовала, насколько их поза выглядит двусмысленно.

Смущённо вырвавшись, она тихо сказала:

— Отпусти меня, мои одноклассники идут.

Линь Цзинъюй, конечно, давно заметил своего «скрытого соперника» Наньгуна Хао и даже специально поцеловал волосы своей женушки ещё раз — на всякий случай.

Но, не желая её злить, он аккуратно разжал руку, хотя и не спешил отпускать её ладонь, а просто взял её за руку и сказал:

— Пойдём вниз, посмотрим, готовы ли уже шашлыки.

— …Хорошо.

Цзян Жоли бросила Ло Юйэр извиняющий взгляд и последовала за Линь Цзинъюем вниз по лестнице.

Однако в пролёте лестницы, где их никто не видел, она тихо спросила:

— Цзинъюй, как ты сюда попал?

— Почему бы и нет? Разве на такие вечеринки нельзя брать с собой парня?

Цзян Жоли онемела. Глядя на его совершенно серьёзное и самоуверенное лицо, она не могла подобрать слов в ответ.

Фраза о том, что их отношения — всего лишь фикция, застряла у неё в горле и никак не выходила.

Линь Цзинъюй видел её внутреннюю борьбу. Если бы не было ещё не время, он бы уже давно рассказал ей о перерождении.

Лёгкими движениями пальцев он поглаживал её мягкую ладонь и сказал:

— Пойдём поедим. Ты же, наверное, проголодалась.

Кроме «хорошо», Цзян Жоли больше ничего вымолвить не могла.

Все уже собрались у гриля внизу. На углях жарилась еда, раздавалось аппетитное шипение.

Ответственные за готовку усердно вертели шампуры, а Цзи Сяоюй, не в силах больше ждать, сама взяла кукурузу и принялась её жарить. Увидев, что Цзян Жоли подошла, она замахала рукой:

— Жоли, иди скорее! Жарим вместе!

Цзян Жоли обернулась на Линь Цзинъюя.

http://bllate.org/book/2919/323452