Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 29

Ло Юйэр питала к Наньгуну Хао глубокую неприязнь. Весь он — сплошная надменность и самодовольство, да и на полугодовой контрольной этот юный господин ещё и пнул её стул.

Теперь, увидев, как он нарочно ставит Цзян Жоли в неловкое положение, Ло Юйэр тут же вступилась:

— Юный господин Наньгун такой модный человек, наверняка даже не знает, в чём прелесть рукописного любовного письма. Хотя… может, он и вовсе никогда их не получал?

Она говорила спокойно и с достоинством, но тему умело перевела в другое русло.

Лицо Наньгуна Хао мгновенно потемнело:

— Ты хочешь сказать, что за мной никто не ухаживает? Ха! Да это же смешно! Ло Юйэр, ты нарочно пытаешься привлечь моё внимание!

— Ты слишком много о себе возомнил, — ответила Ло Юйэр без особой тревоги, хотя в уголках губ играла холодная усмешка.

Пока эти двое перебрасывались репликами, сама Цзян Жоли, изначально главная героиня этой сцены, превратилась в простую зрителку.

Она потрогала подбородок.

Видимо, у этих двоих в прошлой жизни была какая-то запутанная любовная драма, поэтому в этой жизни они всё равно рано или поздно сойдутся.

Когда между ними вот-вот должна была вспыхнуть ссора, Цзян Жоли уже собралась вмешаться, но тут рядом неожиданно раздался мужской голос:

— Ахао, хватит здесь донимать девчонок. Скоро же начнётся урок.

Мо Шаофэн и сам был необычайно привлекателен — его внешность не уступала Наньгуну Хао, а вдобавок он отлично умел угадывать женские мысли. Его лёгкая улыбка делала его настоящим солнечным красавцем.

Наньгун Хао вдруг вспомнил: Мо Шаофэн как-то упоминал, что хочет ухаживать за Ло Юйэр. Он лишь бросил на девчонку злобный взгляд и развернулся, чтобы уйти.

Мо Шаофэн давно знал характер своего друга, поэтому не придал этому значения. Он обернулся и тепло улыбнулся трём девушкам.

Его взгляд задержался на Цзи Сяоюй:

— Сяоюй, слышал, вы в выходные устраиваете вечеринку на вилле. Не возражаете, если мы с ребятами присоединимся?

— Это просто сбор нескольких подруг. Неужели ты хочешь прийти?

— Ну что вы, мы же все одноклассники! Ладно, пора на урок — я побежал, — Мо Шаофэн ещё раз обаятельно улыбнулся девушкам и с изящной грацией удалился.

Цзи Сяоюй осталась в недоумении:

— Откуда у Мо Шаофэна вдруг такие планы?

Цзян Жоли и Ло Юйэр переглянулись — они тоже не знали ответа.

Уроки пролетели незаметно, и наступили выходные.

Ло Юйэр и другие девушки, получившие небольшую премию, искренне благодарили Цзи Сяоюй и Цзян Жоли: ведь не каждый, имея деньги, готов тратить их на других.

В старшей школе Сен-Дио было немало богатых учеников, и в выпускном классе тоже хватало состоятельных ребят.

Но именно Цзи Сяоюй и Цзян Жоли проявили такую заботу и тактичность, что девушки чувствовали себя по-настоящему уважаемыми.

Ло Юйэр была счастлива.

Ни одна из трёх подруг не восприняла слова Мо Шаофэна всерьёз и с воодушевлением принялась готовиться к вечеринке.

А Цзян Жоли даже немного волновалась.

Она никогда раньше не бывала на подобных вечеринках. Несколько дней назад она почитала в интернете и узнала, что это просто встреча близких друзей для весёлого времяпрепровождения с разнообразными развлечениями.

В прошлой жизни у неё не было ровесников-друзей, а в этой она сразу обрела нескольких настоящих подруг.

Сердце Цзян Жоли переполняла радость.

В прошлой жизни она упустила столько всего важного.

— Что так увлечённо читаешь? — вдруг раздался мужской голос у самого уха.

Горячее дыхание коснулось мочки уха Цзян Жоли, сидевшей за компьютером. Она мгновенно напряглась, а кончики ушей слегка покраснели.

Инстинктивно она обернулась и обнаружила, что лицо Линь Цзинъюя находится от её лица на расстоянии меньше одного пальца.

Линь Цзинъюй тоже не ожидал, что его «маленькая женушка» так быстро повернётся. Их взгляды встретились, и между ними вспыхнула томная, трепетная нежность.

Но в следующий миг Цзян Жоли невольно прикусила губу.

(Линь Цзинъюй: Неужели моя маленькая женушка хочет, чтобы я её поцеловал?)

Взгляд Линь Цзинъюя мгновенно потемнел, и он уставился прямо на её губы.

От внезапно исходившей от него опасной ауры Цзян Жоли инстинктивно откинулась назад. Лишь немного отдалившись, она смогла перевести дух.

— Мы ведь заняли первое место в танцевальном конкурсе, — перевела она тему, — в выходные собираемся отметить это все вместе на вечеринке на вилле.

Когда расстояние между ними увеличилось, в глазах Линь Цзинъюя мелькнуло сожаление, но голос остался спокойным:

— Хорошо, проводи время с подругами. Просто сообщи Цинь Сяо, во сколько тебя забирать.

— Хорошо.

Когда Линь Цзинъюй уже собрался уходить, Цзян Жоли всё же решилась:

— Цзинъюй, в следующий раз, когда будешь заходить ко мне в комнату, постучись, пожалуйста?

Хотя это и его дом, но всё же это её личное пространство.

Вспомнив несколько неловких моментов, Цзян Жоли почувствовала, как на щеках снова заалел румянец.

В конце концов, они ещё не женаты, да и вообще не собираются вступать в брак.

Поэтому её просьба о приватности вполне разумна… верно?

Но молодой господин Линь лишь приподнял бровь и недовольно спросил:

— Что случилось?

— …А если я как раз буду переодеваться?! Разве это не будет ужасно неловко! — на лице Цзян Жоли буквально было написано слово «неловкость».

Неожиданно Линь Цзинъюй лишь слегка приподнял веки и спокойно произнёс:

— Мы с тобой помолвлены, так что нечего стесняться.

— Это не вопрос стеснения!

— Может, тогда отметим свадьбу сразу, как тебе исполнится восемнадцать? — перебил он, уверенно добавив: — Чтобы ты перестала всё время краснеть. Завтра у тебя вечеринка, ложись пораньше.

Линь Цзинъюй нежно растрепал её мягкие волосы и вышел.

Хотя ему очень хотелось оставить на прощание поцелуй на ночь.

Но, конечно, его «маленькая женушка» бы не разрешила, поэтому он удовольствовался меньшим.

Глядя на закрывшуюся дверь, Цзян Жоли решила, что отныне будет запирать свою комнату изнутри.

Она не капризничает… ладно, возможно, немного капризничает, но прекрасно помнит, что на самом деле она лишь фиктивная невеста Линь Цзинъюя.

Цзян Жоли потратила сорок минут на пейзажный эскиз, чтобы успокоить свои взбудораженные мысли, затем умылась и отправилась спать.

Ночь прошла без снов.

Она и сама не заметила, как с тех пор, как стала жить в доме Линя, кошмары из прошлой жизни постепенно исчезли.

В субботу Цзян Жоли собралась и села в машину. Цинь Сяо повезла её к вилле, которую заранее забронировала Цзи Сяоюй.

Когда автомобиль выехал за ворота, Линь Цзинъюй, всё ещё помогавший бабушке поливать розы, поднял глаза.

Бабушка Линь с лёгкой улыбкой сказала:

— Раз уж у тебя сегодня свободный день, почему бы не составить Жоли компанию?

— Это же встреча одноклассников. Мне там делать нечего.

— Значит, Цзинъюй, тебя считают стариком? — Бабушка, увидев хмурое лицо внука, без стеснения расхохоталась.

Однако после того, как они закончили поливать розарий, пожилая женщина, заметив рассеянность внука, мягко произнесла:

— Цзинъюй, не стоит постоянно держать себя в напряжении. Ты ведь сам говорил, что теперь у тебя есть время, и нужно чаще проводить его с Жоли, чтобы укрепить чувства.

— Но это просто сбор каких-то девчонок.

— …А если там окажется нечто большее? — Бабушка Линь загадочно улыбнулась и, опершись на руку служанки, медленно ушла.

Линь Цзинъюй тут же достал телефон и отправил Цинь Сяо сообщение.

Цинь Сяо только что привезла Цзян Жоли к вилле и договорилась о времени подачи машины. Она вернулась в салон, но ещё не успела завести двигатель, как на экране всплыло уведомление.

Это был Линь Цзинъюй, спрашивающий, благополучно ли она доставила Цзян Жоли.

Цинь Сяо уже собиралась перезвонить, как вдруг услышала рёв моторов. Несколько спортивных автомобилей с визгом шин пронеслись мимо и, эффектно затормозив, остановились у ворот виллы.

Цинь Сяо набрала номер Линь Цзинъюя:

— Молодой господин, я доставила мисс Цзян к вилле для вечеринки.

— Много народу?

Хотя тон его вопроса звучал небрежно, Цинь Сяо всё же насторожилась и честно ответила, глядя на нескольких солнечных красавцев, выходящих из машин:

— Сначала было немного — всего семь девушек, включая мисс Цзян. Но теперь… прибыли ещё несколько юношей.

Несколько минут на другом конце провода царила тишина.

Затем раздался невозмутимый голос Линь Цзинъюя:

— Пришли мне координаты этой виллы.

— Хорошо. Мне здесь подождать вас?

— Нет, отправь координаты и возвращайся в особняк Линя, — после этих слов он сразу же положил трубку.

Он хмуро пошёл переодеваться, попутно приведя в порядок причёску.

Дядюшка Чжун, наблюдавший за своим молодым господином, будто собирающимся на свидание, недоумённо спросил:

— Молодой господин, вы куда собрались?

— Дядюшка Чжун, я выгляжу старым?

Глядя на юное лицо своего господина, дядюшка Чжун понял, что на этот вопрос невозможно дать честный ответ.

— Молодой господин…

— Ладно, забудь, — махнул рукой Линь Цзинъюй и взял телефон, на экране которого уже мигало сообщение с координатами виллы.

Тем временем Цзян Жоли ничего не знала о планах молодого господина Линя. Зайдя в виллу, она сразу присоединилась к Цзи Сяоюй, Ло Юйэр и другим подругам. Девушки весело болтали, делясь секретами.

Кто-то играл в настольные игры, другие пели в караоке.

Цзян Жоли подошла к Ло Юйэр, сидевшей в углу и евшей фрукты.

— Почему не поёшь с остальными? — улыбнулась она.

Ло Юйэр тоже улыбнулась, но в её глазах читалась неуверенность:

— На самом деле я впервые участвую в такой вечеринке. Хотя все мне знакомы, мне всё равно неловко становится.

Она горько усмехнулась.

Ло Юйэр страдала от неуверенности в себе.

Цзян Жоли давно это замечала. Увидев её состояние, она мягко улыбнулась:

— Знаешь, я тоже впервые на такой вечеринке.

Ло Юйэр удивилась:

— Не может быть!

В этот момент дверь виллы распахнулась, и внутрь вошли четверо-пятеро солнечных красавцев. Во главе шли Наньгун Хао и Мо Шаофэн.

Девушки замерли.

Наньгун Хао и Мо Шаофэн направились прямо к ним.

Мо Шаофэн без церемоний уселся рядом с Ло Юйэр и весело спросил:

— Ло, привет! Ты с Цзян красоткой тут секреты шепчете?

Ло Юйэр явно не горела желанием разговаривать с ним.

Цзян Жоли уже собралась что-то сказать, но дерзкий Наньгун Хао уже подсел к ней справа.

Так два юноши оказались по обе стороны от девушек, зажав их в угол.

Цзян Жоли нахмурилась. Что-то здесь не так.

В прошлой жизни Наньгун Хао и Ло Юйэр были парой, но сейчас Мо Шаофэн ухаживает за Ло Юйэр, а Наньгун Хао…

Цзян Жоли растерялась. Зачем он сел рядом с ней и так пристально смотрит своими большими глазами?

(Линь Цзинъюй: Скажи, моя маленькая женушка, стар ли я?)

http://bllate.org/book/2919/323451