Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 27

От одной лишь мысли об этом сердце Цзян Жоли снова стало остывать. Казалось, всё это тепло и уют, окружавшие её сейчас, были словно украдены. Ведь в этой жизни она дала клятву — больше никогда не причинить Линю Цзинъюю ни малейшего вреда.

Ощутив молчание своей маленькой женушки, Линь Цзинъюй нарушил тишину:

— Что случилось? Вдруг накрыла целый стол вкусностей — неужели хочешь, чтобы я тебе в чём-то помог?

Цзян Жоли, уличённая в своих мыслях, не обиделась, а лишь быстро взяла себя в руки:

— Ты всё ещё злишься?

— Нет, не злюсь, — ответил неискренне молодой господин Линь.

Жоли знала, что он нарочно так говорит, и решила не возвращаться к теме гнева — ведь сама толком не понимала, из-за чего он мог сердиться.

Вместо этого она прямо озвучила свою цель:

— Цзинъюй, появилось что-нибудь насчёт того бриллиантового ожерелья, которое я просила тебя продать? Я хочу освоить фотографию и купить себе оборудование на вырученные деньги.

Молодому господину Линю, человеку с ярко выраженным мужским эго, это вновь не понравилось.

Почему его маленькая женушка, нуждаясь в деньгах на фотоаппарат, не обратилась к нему напрямую?

Фраза уже вертелась на языке, но, взглянув на её большие, сверкающие глаза, он вдруг вспомнил: у него нет на неё никаких прав. Их отношения не оформлены официально.

Конечно, она не станет брать у него деньги.

Настроение Линя, лишённого формального статуса, заметно испортилось, но он лишь спокойно произнёс:

— Ожерелье пока не продано. Как только появятся новости, сообщу.

— Спасибо тебе, Цзинъюй.

Получив от неё «карту хорошего человека», молодой господин Линь стал ещё мрачнее и велел слуге подать ещё одну тарелку риса, решив утопить досаду в еде.

Выходные пролетели незаметно, и вот уже снова наступила учебная неделя.

Вышли результаты промежуточных экзаменов. Когда учитель раздавал контрольные и списки с местами в рейтинге, весь класс был поражён.

Вэнь Сюй, как и прежде, занял первое место в классе и во всём выпускном году — его позиции никто не поколебал.

Но удивительным оказалось другое.

Например, новенькая Ло Юйэр, переведённая в класс всего несколько дней назад. Хотя в прежней школе она тоже была отличницей, качество обучения там явно уступало уровню старшей школы Сен-Дио.

Тем не менее, она сразу заняла восьмое место в общешкольном рейтинге, войдя в десятку лучших. Судя по всему, совсем скоро она сможет пробиться и в тройку лидеров.

Естественно, преподаватели всех предметов тут же обратили на неё внимание и стали проявлять особую заботу. Кроме того, ей присудили специальную стипендию школы.

Для Ло Юйэр, чья семья в тот момент переживала финансовые трудности, это стало настоящим подарком.

Но ещё большее потрясение ждало весь выпускной класс с углублённым изучением предметов.

Оказывается, Цзян Жоли, дочь богатого семейства, которая до этого училась дома с репетиторами и имела слабую базу знаний, на промежуточных экзаменах заняла пятнадцатое место в классе.

Пусть даже это и не попадание в десятку лучших, но для девушки из обеспеченной семьи, ранее почти не уделявшей внимания учёбе, такой результат был впечатляющим.

В масштабах всей школы пятнадцатое место соответствовало тридцатому — а это уже прямой путь в ведущий университет. Классный руководитель выпускного класса, докладывая директору об этом успехе, улыбался так широко, что показывал задние зубы.

Директор Сен-Дио немедленно с восторгом сообщил новость Линю Цзинъюю и Цзян Пэну, явно ожидая похвалы.

Линь Цзинъюй внешне оставался невозмутимым, но внутри его маленький внутренний человечек уже ликовал:

«Да, моя маленькая женушка — самая лучшая!»

Цзян Пэн тоже обрадовался, но тут же спросил, какое место заняла Цзян Жошань.

Директор на мгновение замялся, быстро пробежался глазами по списку и обнаружил имя Цзян Жошань на сороковом месте.

Вообще-то, как дочь состоятельного семейства, Жошань тоже не слишком усердствовала в учёбе, но была умна от природы, поэтому сороковое место считалось неплохим результатом.

Однако на фоне яркого пятнадцатого места старшей сестры сороковое выглядело совершенно невзрачно.

Когда директор неловко сообщил Цзяну Пэну эту цифру, он добавил для смягчения:

— Вторая мисс тоже очень способная, просто ей нужно время, чтобы проявить себя.

Цзян Пэн почувствовал себя уязвлённым и, не сказав лишних слов, положил трубку. Затем он пошёл звать жену Сюй Хуань.

Раньше он не особо следил за успеваемостью дочерей и явно отдавал предпочтение младшей, Сяошань. Но теперь он подумал: если старшая дочь смогла достичь таких высот, то и младшая должна быть не хуже.

Значит, проблема кроется в чём-то другом?

Цзян Жоли не знала, что её успех на экзаменах ещё больше усилил враждебность Цзян Жошань по отношению к ней.

Хотя даже если бы знала — ей было бы всё равно.

С учётом обид прошлой жизни, в этой судьба не сулила им стать дружными сёстрами.

Промежуточные экзамены завершились, и наступило время осенней спартакиады.

Все соревнования активно готовились, и танцевальная группа Цзи Сяоюй из семи девушек тоже приступила к серьёзным тренировкам.

Хотя до спартакиады оставалось меньше двух недель, базовые движения девушки уже отработали.

Теперь предстояло составить хореографию, отрепетировать переходы и позы.

Учитывая физическое состояние Цзян Жоли, Цзи Сяоюй дала ей наименьшее количество сложных движений.

Однако среди семи девушек Жоли была самой красивой, поэтому её всегда ставили в центр композиции.

Остальные шесть участниц не возражали, и даже Ло Юйэр, хлопнув Жоли по плечу, сказала:

— Всё зависит от тебя! Главное — покори взглядом! Обязательно привлеки внимание всех мальчишек!

— Юйэр, тебя тоже уже испортила Сяоюй, — с улыбкой ответила Жоли.

Цзи Сяоюй тут же возмутилась:

— При чём тут «испортила»? Я просто хочу, чтобы наш танец занял первое место! Кстати, сегодня измерим объёмы — будем шить костюмы.

Костюмы для танцевальной группы можно было заказать за счёт школьного бюджета, но семья Цзи занималась швейным бизнесом, поэтому Сяоюй поручила дизайнерам создать индивидуальные наряды для всех семи девушек — и, конечно, оплатила всё сама.

Из всех участниц, кроме Жоли, самой состоятельной была именно Цзи Сяоюй.

Именно благодаря Сяоюй и Жоли Ло Юйэр постепенно изменила своё мнение о богатых наследницах.

Две недели пролетели быстро. Для Цзян Жоли этот период ознаменовался не только улучшением танцевальных навыков и укреплением физической формы, но и отличной новостью: ожерелье, которое она поручила Линю Цзинъюю продать, наконец нашло покупателя.

Увидев, как на её счёт мгновенно поступили несколько миллионов, Жоли искренне обрадовалась.

Глядя на то, как его маленькая женушка счастливо сжимает золотую банковскую карту, Линь Цзинъюй едва сдержался, чтобы не сказать: «Всего-то несколько миллионов? Если хочешь — я дам тебе гораздо больше».

Но он знал, что не должен этого говорить.

Потому что сейчас, что бы он ни предложил, она всё равно откажется.

Это было по-настоящему огорчительно.

Однако, видя её сияющее лицо, сердце Линя Цзинъюя смягчилось.

— Ты участвуешь в спартакиаде? В том танце?

— Да, каждому классу нужно представить танцевальный номер. Если выиграем, получим дополнительные призы. Кстати, наше выступление послезавтра. Если будет время — приходи посмотреть.

Цзян Жоли клялась небесам: она просто вежливо пригласила его.

Но молодой господин Линь тут же кивнул:

— Хорошо, у меня будет время. Обязательно приду. Танцуй как следует — не позорь меня.

С этими словами он развернулся и ушёл.

Жоли осталась в полном недоумении. Ей становилось всё труднее понять, что творится в голове у Линя Цзинъюя.

Однако, махнув рукой, она решила, что он просто вежливо ответил. Но когда наступил день спартакиады и она вышла на сцену, то сразу увидела Линя Цзинъюя, сидящего в первом ряду рядом с директором.

Жоли лишь на миг замерла.

А Линь Цзинъюй, увидев, что его маленькая женушка надела такую короткую юбку, обнажившую белоснежные стройные ноги, и такой низкий вырез, что глаза его тут же засверкали ледяным гневом!

Едва он собрался вмешаться, как началась музыка, и семь юных красавиц на сцене запели в танце.

Все девушки были прекрасны, но стоявшая в центре Цзян Жоли буквально ослепляла своей красотой.

Обычно сдержанная и скромная наследница в этот момент превратилась в живую, озорную нимфу. Каждое её движение, каждый взгляд будоражили сердца зрителей.

Мальчишки в зале не сводили с неё глаз.

Сидевший неподалёку Мо Шаофэн толкнул локтём Наньгуна Хао:

— Не ожидал, что эта красавица Цзян так хороша! Эй, ты собираешься за ней ухаживать? Если нет — я начну сам.

— Ты же встречаешься с Цзян Жошань! — недовольно бросил Наньгун Хао.

Мо Шаофэн лишь обаятельно усмехнулся, не отрывая взгляда от сцены:

— С Цзян Жошань? Ха! Мы давно расстались. Ты же знаешь, она не из тех, кто сидит сложа руки.

— Да и ты не лучше, — проворчал Наньгун Хао, но его взгляд всё так же был прикован к девушке на сцене.

Лёгкие, изящные движения, чистота, смешанная с лёгкой кокетливостью — сердце Наньгуна Хао забилось быстрее.

Бесцеремонный Мо Шаофэн открыто признал свою непостоянность:

— Ладно, я просто пошутил. Эта красавица Цзян уже помолвлена с тем ледяным демоном из семьи Линь. Я не настолько безрассуден, чтобы лезть ему под руку. Жаль только, что ей всего семнадцать, а он такой старый волк!

Наньгун Хао полностью согласился с последним замечанием.

Если бы он встретил Цзян Жоли чуть раньше...

В этот момент Мо Шаофэн вдруг воскликнул:

— О, а эта девушка тоже прекрасно танцует! Та, что недавно перевелась... как её зовут... Юйэр? Ах, Хао, за неё я точно поухаживаю — не мешай!

Наньгун Хао ничего не ответил, но перевёл взгляд на Ло Юйэр, стоявшую рядом с Жоли.

Если Цзян Жоли была подобна распустившейся алой розе, то Ло Юйэр напоминала нежную персиковую сакуру.

Многие зрители не могли оторвать глаз от семи танцующих девушек, а некоторые юноши и вовсе застыли с открытыми ртами.

Один из парней, снимая видео, решил, что теперь будет пересматривать его перед сном по три раза каждый день!

Танец имел оглушительный успех. Аплодисменты не стихали долго после окончания выступления.

В итоге танец выпускного класса с углублённым изучением предметов без сомнений занял первое место.

Цзи Сяоюй была вне себя от радости:

— Как здорово! Вы все танцевали просто великолепно!

— Всё благодаря тебе, Сяоюй! Ты так здорово поставила танец, да и костюмы такие красивые! — сказала одна из девушек.

Действительно, главной заслугой была именно Цзи Сяоюй: она не только собрала команду и поставила хореографию, но и заказала костюмы за свой счёт.

Цзи Сяоюй счастливо засмеялась:

— Все вы молодцы! Особенно Жоли со своим взглядом и Юйэр с движениями. Честно говоря, будь я парнем — влюбилась бы в вас обеих!

http://bllate.org/book/2919/323449