Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 26

Личико Цзян Жоли вспыхнуло румянцем. Она резко выдернула руку, развернулась и, распахнув дверцу автомобиля, юркнула внутрь.

В ладони вдруг стало пусто. Линь Цзинъюй почувствовал лёгкое неудобство — будто привычное тепло исчезло. Не раздумывая, он последовал за ней и тоже уселся в машину.

Ассистент, как всегда безупречно исполняя свои обязанности, занял место за рулём.

Цзян Жоли всё ещё помнила, как этот человек только что пальцем нежно водил по её ладони, и теперь у неё даже за ушами горело.

Она опустила голову и уткнулась в ленту «Моментов», делая вид, что поглощена соцсетями, и упрямо игнорировала Линь Цзинъюя.

Тот, как обычно, достал ноутбук и погрузился в работу.

В салоне воцарилась тишина.

Прошло немного времени, румянец на ушах Цзян Жоли сошёл, и она наконец произнесла:

— В выходные я поеду в дом Цзян.

Линь Цзинъюй нахмурился:

— Если тебе нужно что-то забрать, я просто пошлю кого-нибудь.

— …Мы ведь пока не женаты. Если я совсем перестану навещать дом Цзян, это будет выглядеть странно.

— Тогда давай сначала сыграем свадьбу.

Цзян Жоли буквально остолбенела.

Она в изумлении уставилась на Линь Цзинъюя и не могла вымолвить ни слова.

Увидев, как его маленькая женушка разинула рот от удивления, Линь Цзинъюй вдруг почувствовал приподнятое настроение. Он слегка приподнял уголки губ и сказал:

— Тебе сейчас семнадцать, ты ещё не достигла брачного возраста. Мы можем сначала устроить свадьбу, а как только тебе исполнится восемнадцать — оформим регистрацию.

— …Тебе не кажется, что это неправильно? — Цзян Жоли была вне себя.

На самом деле, она уже смягчила формулировку, лишь бы не обидеть Линь Цзинъюя.

Ведь то, о чём он только что говорил, было ничем иным, как попыткой обмануть её — как если бы кто-то предлагал встречаться, но не жениться! Это же чистейший цинизм!

Хотя она и переродилась, сейчас ей действительно всего семнадцать! Семнадцать лет! Как Линь-шао вообще может на это решиться?

Заметив, что его маленькая женушка смотрит на него так, будто он последний развратник, Линь Цзинъюю стало немного неприятно.

— Сяо Ли, ты боишься, что я трону тебя? Можешь быть спокойна: пока ты сама не захочешь, я ни в коем случае не стану тебя принуждать.

В голове у неё словно взорвался целый салют — яркие, пёстрые огни заиграли перед глазами.

Цзян Жоли совсем растерялась и сидела, ошеломлённо глядя на Линь Цзинъюя.

Но поскольку девушка была необычайно красива, такой взгляд своей маленькой женушки заставил Линь Цзинъюя слегка сглотнуть.

Его голос стал хрипловатым, будто он сдерживал что-то внутри:

— Ну как, Сяо Ли?

Как «как»?!

Такой вопрос даже не требует размышлений — ответ, конечно же, «нет»! Какое ещё «как»?

Нет-нет-нет, дело не в этом!

После перерождения Цзян Жоли впервые почувствовала, что мысли в голове превратились в кашу. Лишь спустя долгое время она наконец обрела голос.

Она натянуто хихикнула:

— Ты… ты что, шутишь? Ведь мы же… мы же партнёры, разве нет?

— Партнёры вполне могут помолвиться и даже пожениться.

Казалось бы, в этом нет ничего странного.

И если уж выходить замуж за Линь Цзинъюя… Цзян Жоли поняла, что ей это вовсе не противно.

В прошлой жизни они уже три года были мужем и женой, а в этой жизни за несколько месяцев совместного проживания их отношения становились всё слаще день ото дня.

Но…

Как только она вспомнила, как в прошлой жизни семья Цзян жестоко обошлась с семьёй Линь, Цзян Жоли глубоко вздохнула и вдруг пришла в себя.

— Помолвка и брак — это совсем не одно и то же. А вдруг потом мы оба встретим кого-то, кого полюбим по-настоящему? Сейчас всё устроено отлично: можно наступать, можно отступать. Иначе будет несправедливо по отношению к тебе.

Его маленькая женушка всё ещё думает о том, чтобы «наступать или отступать»?

Да ещё и о том, что встретит кого-то другого? Разве она не должна любить его?!

Линь Цзинъюй приподнял бровь, и вокруг него мгновенно повеяло ледяным холодом. Даже водитель впереди невольно задрожал.

К тому времени, как Цзян Жоли это почувствовала, Линь Цзинъюй уже немного смягчил ауру холода, но лицо его снова стало ледяным, как у снежной горы.

Он опустил голову и погрузился в работу, бросив равнодушно:

— Об этом поговорим позже.

После этого он больше не проронил ни слова и даже не взглянул на Цзян Жоли.

Цзян Жоли удивилась: неужели он обиделся?

Но почему? Неужели из-за того, что она не согласилась сначала сыграть свадьбу, а потом оформить регистрацию?

Говорят, женское сердце — как игла на дне моря, но сейчас сердце Линь Цзинъюя показалось ей ещё более непостижимым — словно гигантская швейная игла.

Она долго размышляла, но так и не смогла понять, в чём дело. Потом дважды попыталась завести разговор, но Линь Цзинъюй отвечал крайне сдержанно. В конце концов ей надоело, и она перестала пытаться.

Экзамены сильно вымотали мозг. Цзян Жоли обхватила себя за руки, откинулась на спинку сиденья и вскоре крепко заснула.

Услышав ровное дыхание рядом, Линь Цзинъюй, всё это время просматривавший электронную почту, наконец снял свой пиджак и осторожно укрыл им свою маленькую женушку.

«Что же мне с тобой делать?» — Линь Цзинъюй впервые в жизни ощутил настоящую растерянность.

В эти выходные Цзян Жоли не отдыхала. С одной стороны, она усердно тренировалась в танцах: базовые движения уже запомнила, но хотела ещё больше отработать, ведь повторение — мать учения.

Раз уж она пообещала Цзи Сяоюй, то обязана постараться изо всех сил и не подвести всю команду.

С другой стороны, вспомнив прошлую жизнь, она вновь почувствовала сильный интерес к фотографии. Но тогда из-за бесконечных дел в доме Цзян и напряжённых отношений с семьёй Линь у неё не было ни времени на фотографию, ни даже на рисование — всё это пришлось забросить.

Теперь же у неё уже есть хорошие навыки рисования, да и полная независимость от дома Цзян уже не за горами. Можно начать с основ фотографии, а потом путешествовать по свету и запечатлевать всю красоту мира.

Решив действовать, Цзян Жоли вспомнила о том ожерелье, которое она попросила Линь Цзинъюя продать. Интересно, сколько оно принесло?

Эти деньги как раз подойдут для покупки начального фотооборудования.

Она встала и направилась в главный дом, чтобы найти Линь Цзинъюя, но вдруг вспомнила, что тот вчера рассердился.

Неизвестно, прошёл ли его гнев.

Хотя Цзян Жоли до сих пор не понимала, почему он вообще разозлился.

Сегодня Линь Цзинъюй тоже был дома, но проводил видеоконференцию со своими подчинёнными в большой библиотеке главного дома. Цзян Жоли подумала и, не желая мешать, развернулась и вернулась в свой домик на кухню.

Цинь Сяо наблюдала, как она то и дело что-то готовит.

Как раз в этот момент дядюшка Чжун подошёл и спросил, чем занималась сегодня Цзян Жоли.

Цинь Сяо кивнула:

— Утром госпожа Цзян делала зарядку, потом рисовала и читала книги. Позже немного потанцевала. А недавно собиралась идти к молодому господину, но, дойдя до двери библиотеки, узнала, что он на видеоконференции, и вернулась обратно в домик. Сейчас на кухне, наверное, хочет что-нибудь перекусить.

Дядюшка Чжун задумался на мгновение, велел Цинь Сяо продолжать присматривать за Цзян Жоли, а сам отправился доложить всё Линь Цзинъюю.

Проведя две видеоконференции подряд, Линь Цзинъюй сидел на диване, отдыхая, и массировал виски.

— Почему мне не сказали, что она приходила?

Дядюшка Чжун слегка опустил голову. Ассистент и охранники рядом невольно задрожали.

Линь Цзинъюй немедленно вскочил на ноги, но дядюшка Чжун тут же напомнил:

— Молодой господин, через десять минут у вас конференция с заморскими партнёрами.

Услышав напоминание, Линь Цзинъюй снова сел. Вспомнив вчерашние слова своей маленькой женушки, он вновь почувствовал раздражение.

Решив упрямиться, он продолжил совещание.

Только к половине первого конференция наконец завершилась. Линь Цзинъюй велел ассистенту собрать документы, почувствовал голод и направился в столовую.

— Дядюшка Чжун, бабушка вернётся сегодня днём?

— Молодой господин, госпожа сказала, что хочет ещё немного пообщаться со своими подругами, и вернётся только во второй половине дня.

Линь Цзинъюй кивнул. Этот огромный особняк когда-то был полон людей.

Но после его перерождения он провёл жёсткую чистку, и теперь в доме Линь остались только он сам, бабушка…

Нет, теперь ещё и его маленькая женушка.

Только вот его маленькая женушка ещё слишком молода и, похоже, совершенно не хочет выходить за него замуж. Это было очень раздражающе.

Настроение снова испортилось. Линь Цзинъюй ускорил шаг и вошёл в столовую. Перед ним стоял стол, уставленный домашними блюдами — простыми, но уютными.

Он с любопытством спросил дядюшку Чжуна:

— Кто сегодня готовил?

— Это… новый повар, — слегка опустив голову, ответил дядюшка Чжун, но уголки его губ непроизвольно дрогнули. — Молодой господин, что-то не так?

— Вкусно. Просто немного пресно. Но это даже лучше — постоянно есть жирную и тяжёлую пищу вредно.

Линь Цзинъюй взял палочки и попробовал. Его выражение лица мгновенно застыло.

Дядюшка Чжун и Цинь Сяо переглянулись, сердца их забилось тревожно.

Линь Цзинъюй резко положил палочки на стол. Все присутствующие напряглись, а Цзян Жоли, прятавшаяся за дверью, вдруг почувствовала сильное волнение.

Неужели Линь Цзинъюю не понравились её блюда?

Но ведь в прошлой жизни, хоть она и редко готовила, каждый раз он с удовольствием ел её еду.

Неужели на вкус он изменился?

Цзян Жоли была в смятении: она не знала, почему Линь Цзинъюй вчера рассердился, но ей нужно было кое-что у него попросить, поэтому она решила сначала сделать доброе дело — приготовить обед и смягчить отношения.

Ведь для полного разрыва с домом Цзян ей всё ещё нужна помощь Линь Цзинъюя.

Пока Цзян Жоли стояла за дверью, размышляя с лёгкой грустью, дверь вдруг распахнулась. Она растерянно уставилась на Линь Цзинъюя перед собой.

Её большие глаза широко раскрылись, словно испуганный крольчонок.

— Ты уже обедала? Пошли вместе, — Линь Цзинъюй взял её за руку и повёл к столу. Они сели друг напротив друга.

Слуги тут же подали ещё одну пару палочек и тарелку.

Цзян Жоли удивилась:

— Откуда ты знал, что я за дверью?

— Эти блюда приготовила ты? — Линь Цзинъюй задал вопрос, на который и сам знал ответ.

Ведь в прошлой жизни он уже пробовал еду своей женушки, а в этой жизни — впервые. Поэтому он и был так поражён.

Теперь весь гнев и обида мгновенно испарились, улетев в далёкую страну Джавагу.

Линь Цзинъюй чувствовал тепло в груди. Мягкая ладонь его маленькой женушки, ароматные блюда на столе — всё было так уютно.

— Как тебе на вкус? — поспешно спросила Цзян Жоли, вспомнив про еду.

— Съедобно, — ответил Линь Цзинъюй, сохраняя серьёзное выражение лица. Он взял палочки и принялся есть, не говоря больше ни слова. Палочки двигались одна за другой, и в конце концов он даже попросил добавки.

Хотя он и сказал лишь «съедобно», его палочки говорили красноречивее любых слов.

Цзян Жоли улыбнулась и тоже взялась за еду. В столовой воцарилась тишина, но атмосфера была необычайно тёплой.

Дядюшка Чжун и остальные наконец перевели дух.

Эта сцена была так знакома, но в то же время казалась такой далёкой.

Цзян Жоли вспомнила, что и в прошлой жизни у них бывали такие уютные моменты: она готовила, а он находил время пообедать вместе с ней.

Тогда Линь Цзинъюй был погружён в дела корпорации, акции начали нестабильно колебаться, но он всё равно выделял время на обед с ней.

В тот период сердце Цзян Жоли уже начало колебаться, и она больше не хотела помогать Цзян Пэну ни в чём.

Если бы она тогда остановилась… не ослеп ли бы Линь Цзинъюй в будущем?

http://bllate.org/book/2919/323448